Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1101

Через полчаса Дин Лэй закончил обедать. Он собирался поболтать с друзьями, когда ему позвонил Фэн Юй. Фэн Юй хочет встретиться с ним в своем офисе.

"Что случилось? Менеджер Фэн, почему вы так срочно меня ищете?" Дин Лэй отличается от других. Он является основным акционером NetEase с 51% голосующих акций и ведет себя довольно непринужденно в присутствии Фэн Юя.

"Менеджер Динг, присаживайтесь. Старый Сунь уже звонил вам ранее, верно?" Фэн Юй налил чашку чая для Дин Лэй.

"Да. Он сказал мне, что один из его родственников - репортер и хочет взять у меня интервью. Я согласился на интервью". Дин Лэй стало любопытно. Это ненормально, что Фэн Юй наливает ему чашку чая.

Хотя Фэн Юй относился к Дин Лэю с уважением, Фэн Юй позволял ему самому наливать чай во время всех их прошлых встреч. Что же случилось сегодня?

"Это то, что я попросил сказать Старого Суна. Она не родственница Старого Суна, а просто репортер журнала. Журнал называется . Ты понимаешь, о чем я?" Фэн Юй намекнул.

"Это ваш журнал? Журнал, который вы создали, чтобы составить рейтинг наших миллиардеров в Китае?! Достаточно просто попросить репортера связаться со мной напрямую. Зачем все так усложнять?" ответил Дин Лэй.

"Хахаха... Я только что говорил об этом Старому Суну, и, кажется, он меня неправильно понял. О, как там сейчас Легенда о Мире?" Фэн Юй сменил тему.

"Зарегистрированных игроков уже более десяти миллионов, но в последнее время количество онлайн-игроков снизилось. Я думаю, что многие из этих низкоуровневых аккаунтов зарегистрированы, чтобы сохранить предметы. Возможно, это как-то связано со школьными каникулами. У некоторых учеников нет свободы делать все, что они хотят, когда они возвращаются домой".

"Да. Это нормально. А как насчет наших карточек времени?"

"Они продаются очень хорошо. Неограниченная месячная карта времени продается очень хорошо". взволнованно ответил Дин Лэй. Изначально он не верил, что неограниченная месячная карта будет хорошо продаваться. Дальновидность менеджера Фэна просто поражает.

Дин Лэй также играет в "Легенду Мира", и задания в игре очень интересные.

Даже монстры и боссы превзошли его ожидания.

"Хм... Думаю, пришло время выпустить карту "Каменное кладбище". Кроме того, мы должны выпускать новую карту каждые шесть месяцев, чтобы привлечь игроков".

"Мы все предусмотрели. В сентябре будет обновление, и мы будем проверять данные на предмет наличия хакерских программ. Студенты вернутся в школу, и жалоб будет меньше. Я не ожидал, что так много учеников будут играть в эту игру".

Дин Лэй получил новые карты игры и провел альфа-тест. На новой карте будут новые предметы и снаряжение, чтобы привлечь игроков.

С новыми предметами многие игроки будут проводить больше времени в игре и покупать больше тайм-карточек.

"Хорошо. Вы все можете решить это. Завершены ли новые функции в письме?".

"Мы добавили одну новую функцию, а остальные пока не стабильны. Сейчас мы все еще пытаемся решить проблемы". Дин Лэй очень впечатлен Фэн Юем.

Фэн Юй всегда может придумать, как заработать деньги. В компании Дин Лэя так много сотрудников, но никто не может предложить такие идеи, как Фэн Юй.

"Я слышал, что вы все также разработали новую игру. Как она? Есть ли зарегистрированные игроки?" со смехом спросил Фэн Юй.

"А?! Не так уж и много. Это разновидность онлайн-файтинга, как Street Fighter. Если бы я знал, я бы просто продал диск с этой игрой. По крайней мере, я смогу вернуть наш капитал". Дин Лэй очень разочарован. Игра, которую он разработал, интересная, и многие люди сейчас любят играть в аркадные игры. Он выложил аркадную игру в интернет, но почему никто не хочет играть?

Будет ли у аркадных игр рынок в будущем? Да, но не сейчас. Аркадные центры есть везде, и кто будет играть в эти игры в Интернете? Там нет джойстиков, и это очень дорого.

"Не сдавайтесь. Это будет лучше". Как продвигается работа над онлайновой платформой для одиночной игры?"

"Мы наняли человека для ее разработки. Но это довольно сложно, так как требуется высокая скорость интернета. Скорость интернета сейчас приводит к большим задержкам".

"Все в порядке. Скорость интернета улучшится через два года". Сейчас скорость интернета низкая, но правительство вкладывает большие средства в инфраструктуру интернета. Скорость интернета в Китае будет выше.

Дин Лэй и Фэн Юй поболтали немного, и Фэн Юй посмотрел на часы. Время пришло.

"Менеджер Динг, пора на собеседование, я больше не буду вас отвлекать".

Дин Лэй вышел из кабинета Фэн Юя и направился к небольшой комнате для переговоров, которую организовал Старый Сунь. В это время из лифта вышел Чжоу Кэсинь.

"Менеджер Дин. Приятно познакомиться. Я Чжоу Кэсинь, репортер-стажер из ...".

"Приятно познакомиться. Присаживайтесь". Дин Лэй улыбается. возможно, сейчас журнал уже не является заметным. Однако список "Миллиардеры Китая" по-прежнему довольно влиятелен в Китае.

"Могу ли я записать это интервью?" Чжоу Кэсинь достала ручку для записи. Эту ручку ей подарила компания.

"Конечно".

"Менеджер Динг, как вам пришла в голову идея создания NetEase?"

"Я хотел создать платформу для общения в Интернете. Когда я учился в школе, я заинтересовался этой сферой. Вообще-то, я специализировался на физике, и в прошлый раз я подумал, не перепутал ли я курс".

Чжоу Кэсинь быстро записала это в блокнот. Дин Лэй изучал физику, и многие люди не должны знать об этом.

"Почему NetEase переключила внимание с форумов на веб-порталы? Сейчас форум NetEase обогнал Sohu".

"Это потому, что форумы в то время не приносили денег, а компания не может продолжать терять деньги таким образом. Поэтому мы сменили направление на веб-портал и представили услуги электронной почты. Мы также начали управлять играми, чтобы увеличить прибыль компании".

Дин Лэй говорит правду. Система досок объявлений в то время не приносила прибыли. Если бы менеджер Фэн не инвестировал в Sohu, Sohu могла бы закрыться. В настоящее время Sohu все еще теряет деньги, в то время как NetEase вышла на безубыточность, потому что они управляют "Легендой о мире". В следующем году NetEase должна получить прибыль.

По этой причине цены на акции NetEase растут больше, чем у Sohu, а чистая стоимость Дин Лэя выше, чем у Чжан Чаояна и Ван Чжиси. Из трех "джаггернаутов" китайского интернета он занимает первое место.

......

Когда Чжоу Кэсинь берет интервью у Дин Лэя, Фэн Юй и Сунь Лицзе медленно идут к столовой. Фэн Юй хочет посмотреть, есть ли еще участники внутри.

Вдруг Фэн Юй увидел худощавого мужчину, выходящего из столовой. Он был шокирован и указал на него. "Старый Сун, останови его!"

http://tl.rulate.ru/book/12677/2089145