Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1055

Новость о том, что Фэн Юй покинул Microsoft, была передана в СМИ. Это не направлено против Фэн Юя. Microsoft - компания, акции которой котируются на бирже, и о любых перемещениях высшего руководства должно быть сообщено.

После того как было объявлено об уходе Фэн Юя, новостные СМИ обратились в Microsoft, чтобы выяснить причины. СМИ было интересно, заставили ли Фэн Юя уйти в отставку.

СМИ узнали, что Фэн Юй покинул Microsoft вчера, а Пол Аллен представлял Microsoft, чтобы сделать заявление. Фэн Юй подал в отставку, потому что он считает, что не подходит для того, чтобы занять высшую руководящую должность в Microsoft.

Пол Аллен не сообщил, почему Фэн Юй считает себя неподходящим, и лишь загадочно улыбнулся репортерам, подтверждая подозрения в том, что Фэн Юй был уволен.

Репортеры поспешили к дому Фэн Юя, но заметили, что снаружи стоит ряд телохранителей. Дом Фэн Юя является его частной собственностью, и никто не смеет вторгаться в него. Если кто-то войдет в дом без разрешения, хозяин может открыть огонь!

Поэтому репортеры могут только ждать снаружи и не смеют входить. Даже без телохранителей они тоже опасаются, что Фэн Юй будет стрелять в них.

"Босс, снаружи много репортеров, которые хотят взять у вас интервью. Может, попросить их уйти?" Ральф остался в доме Фэн Юя вчера и был шокирован, увидев так много людей снаружи.

"Ты можешь пойти, встретить их и попросить уйти. Ты должен знать, что сказать". Фэн Юй продолжал есть свой завтрак. Хотя сейчас уже 10 утра, но вчера он допоздна засиделся за игрой в "Легенду о Мире". Ха! На американских серверах одни тупицы!

Ральф вышел за дверь, а Фэн Юй получил звонок от Кириленко.

"Фэн, что случилось? Я получил новости, как только проснулся. Ты действительно уволился из Microsoft?" Громкий голос Кириленко почти разорвал барабанные перепонки Фэн Юя.

"Да. Я больше не работаю в Microsoft и буду просто одним из акционеров, без каких-либо обязанностей". непринужденно ответил Фэн Юй.

"Почему? Это из-за Пола?" сердито спросил Кириленко.

"Он - одна из причин, но только он один не может решить, смогу ли я и дальше оставаться в Microsoft. Я рассорился с Биллом Гейтсом, так как он пытался вмешиваться в мои дела".

"Хмф! Кем он себя возомнил? Он смеет вмешиваться в ваш бизнес? Почему бы вам не выбросить свои акции Microsoft? В любом случае, наша компания по производству программного обеспечения в будущем станет конкурентом Microsoft".

"Я намерен это сделать". Фэн Юй рассмеялся.

"Что ты сказал? Ты действительно собираешься продать свои акции Microsoft?! Акции Microsoft растут. Хотя они и не взлетают, но и не падают. О чем вы думаете?!"

Кириленко был очень удивлен. Фэн Юй любит инвестировать в Microsoft, и в прошлом его самой большой инвестицией была покупка акций Microsoft. Почему он решил продать свои акции Microsoft именно сейчас? Только потому, что он рассорился с Биллом Гейтсом!?

Но это невозможно. Даже если Фэн Юй и поссорился с Биллом Гейтсом, эти акции Microsoft все равно принадлежат Фэн Юю, и он не обязан их продавать. Более того, Фэн Юй считает, что нужно позволять другим зарабатывать для него деньги.

Ранее Кириленко шутил. Может быть, Фэн Юй тоже шутит с ним?

"Кто сказал, что акции Microsoft не упадут? Если я продам свои акции Microsoft, цены на акции резко упадут. Хорошо. Не беспокойтесь обо мне. Со мной все в порядке, и я просто перевожу свои инвестиции в другую компанию. В этом мире нет компаний, которые могут оставаться на вершине вечно".

"Фенг, я тоже купил несколько акций Microsoft. Ты должен не забыть сообщить мне, когда будешь сбрасывать их акции".

"Хахаха... Не волнуйся. Почему я не сообщу тебе?"

"Фенг, ты действительно в порядке? Хочешь, я навещу тебя в Сиэтле, чтобы выпить?".

"Нет необходимости. Я поеду в Нью-Йорк через несколько дней. Давай поболтаем, когда я приеду". Выпить со мной? Вы просто пытаетесь заставить меня выпить с вами!

После того, как Кириленко положил трубку, позвонил Фу Гуанчжэн. "Брат Фэн, я видел новость о твоем уходе из Microsoft".

"Да. Теперь все об этом знают?

Ничего особенного, к тому же мне не нравится быть режиссером в первую очередь. Вы должны знать об этом".

"Я понимаю. Но я чувствую, что Microsoft неблагодарна, ведь вы помогли им выйти на рынок Китая! Это убивает осла в тот момент, когда он покидает жернова!".

Фэн Юй: "......" Ты осел! Кто так утешает других?!

"Со мной действительно все в порядке, и я с самого начала хотел уволиться. Я также продам свои акции Microsoft позже и сосредоточусь на развитии Lenovo Kingsoft."

"Ты действительно в порядке? Вы не разочарованы?"

"А что тут разочаровываться? То, что я не буду директором, не помешает мне зарабатывать деньги. Неужели вы думаете, что другие могут переступить через меня только потому, что я больше не являюсь директором Microsoft?" гордо ответил Фэн Юй.

Директор Microsoft - это всего лишь дополнительное звание. Даже без этого титула Фэн Юй все еще может блистать!

"Хорошо. Через несколько дней я улетаю в США. Тогда и пообщаемся".

Фэн Юй знает, что Фу Гуанчжэн представляет семью Фу во время звонка.

Через некоторое время Ли Цзэкай позвонил, чтобы утешить Фэн Юя. Он почти уверен, что Фэн Юя выгнали из Microsoft, потому что, когда Фэн Юй еще был директором, он ни разу не был на работе. Хотя Фэн Юй не получает зарплату, в конце года он получит бонусные акции.

У Фэн Юя не было причин увольняться, так как работа директором или не директором помешает ему делать то, что он хочет.

Камеда Масао, Лю Чуаньчжи, Хейтаро Накаджима и др. позвонили, чтобы утешить Фэн Юя.

Фэн Юй потерял дар речи. Неужели я похож на человека, который не может смириться с жизненными неудачами? Более того, как это можно считать неудачей?

Фэн Юй продолжал объяснять им... Я в порядке и не нуждаюсь ни в каких утешениях. Я очень счастлив... и уже почти пустил фейерверк, чтобы отпраздновать...

И вот... Фэн Юй пошел и купил много фейерверков и запустил их у себя дома!

Соседи говорили о Фэн Юе. Вы видели тот дом? Да... самый красивый дом с вертолетом, припаркованным на крыше.

Этот дом принадлежит бывшему директору Microsoft Фенг Ю, и его выгнали из Microsoft.

Смотрите... он сошел с ума. Если он не сумасшедший, зачем он пускает фейерверки?

Вы говорите, что Фэн Юй - второй богатейший человек в мире, и ему не нужны деньги? Вы ошибаетесь. Фэн Юй - тот, кто стремится обогнать Билла Гейтса. После того, как его выгнали из Microsoft, у него может не быть такого шанса в течение жизни!

Если Фэн Юй узнает, что другие говорят за его спиной, он... он все равно устроит фейерверк.

Фэн Юя не волнуют эти домыслы и сплетни. В это время в следующем году все будут знать, почему он празднует!

Примечание переводчика: "Убить осла в тот момент, когда он покидает жернова" - это китайская идиома, которая подразумевает избавление от кого-то, как только он закончит свою работу.

http://tl.rulate.ru/book/12677/2088452