Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 917

Таиланд обратился за помощью к правительству Китая. Тем не менее, ответ Китая Министерству иностранных дел Таиланда гласил: "Мы поможем вам связаться с Международным валютным фондом и окажем помощь под его руководством. Мы предоставим продовольствие, медицинские и другие товары, а также экспортные кредиты, чтобы помочь вам всем".

Этот ответ идеален. Китай окажет помощь, но она не успеет спасти Таиланд.

Просто помогите нам напрямую. Почему вам нужно связаться с Международным валютным фондом? Эта организация создана для содействия мировому валютному сотрудничеству и финансовой помощи странам, находящимся в нищете. Мы также являемся членом МВФ и можем сами связаться с ними.

Если МВФ может помочь нам, почему мы все еще обращаемся к вам? Шавалит был в ярости, но у него не было других решений. Он уже занял 15 миллиардов долларов США у некоторых стран Азии, но эта сумма будет отдана Таиланду через некоторое время.

Итак, какие страны Юго-Восточной Азии имеют достаточно валютных резервов, чтобы одолжить Таиланду? Китай, Тайвань, Япония и Гонконг. Япония отказала Таиланду, а Тайвань до сих пор не ответил Чавалиту. Гонконг сказал, что им нужно время, чтобы подумать, и только Китай - единственная страна, которая согласилась.

Кроме того, Китай имеет своего представителя в исполнительном совете МВФ и может помочь Таиланду получить помощь гораздо быстрее.

Сорос начал беспокоиться. Если Китай вмешается в эту войну, он должен будет немедленно отступить. Китай и Гонконг имеют более 100 миллиардов долларов США каждый в своих иностранных резервах. Если Тайвань также присоединится к помощи Таиланду, Сорос может потерять все деньги, которые он использовал в этой войне.

К счастью, Фэн Юй позвонил Соросу и сказал ему, что он убедил китайское правительство и правительство Гонконга не вмешиваться. Оба правительства окажут минимальную помощь Таиланду, и Сорос сможет увеличить объем сброса батов.

Конечно, это также угроза со стороны Фэн Юя. Он намекает Соросу, что может в любой момент переметнуться на другую сторону и заставить Сороса понести огромные потери.

Если Сорос хочет получить прибыль, он должен увеличить свои инвестиции, чтобы подавить курс бата. Он больше не может притворяться невежественным и ждать, пока Фэн Юй сбросит бат. Теперь Фэн Юй может просто сидеть сложа руки и наблюдать, как растет его прибыль.

"Босс, можно ли доверять Фэну?" спросил Друкен Миллер.

"Лучше верить ему. Скажи остальным, чтобы внимательно следили за передвижениями Фенга. Если он попытается нас обмануть, мы потащим его за собой!" ответил Сорос.

Сорос - гордый человек, и ему никогда никто не угрожал на финансовом рынке.

Хотя в глубине души Сорос чувствовал, что Фэн Юй недостаточно влиятелен, чтобы убедить правительства Китая и Гонконга. Но если Китай и Тайвань окажутся вовлеченными, они могут повлиять на экономику региона. Однако обе страны не расположены близко к Таиланду.

Кроме того, если Китай и Гонконг окажутся вовлеченными, другие страны могут воспользоваться возможностью напасть на Сороса, а международные финансовые организации будут критиковать и нарушать его планы.

Но даже если такая вероятность составляет 1%, Сорос не желает играть в азартные игры. Более того, он может пожинать плоды даже без помощи Фэн Юя.

Теперь Фэн Юй может перестать сбрасывать бат и продолжать получать прибыль от фьючерсных контрактов с короткой позицией. На этот раз Сорос инвестирует в три-четыре раза больше, чем Фэн Юй, а его прибыль всего в один раз больше.

Все это время Сорос всегда получал больший кусок пирога в инвестициях.

Хмф! На этот раз я позволю тебе выиграть. После того, как экономика Таиланда рухнет, пострадают остальные страны, и он начнет атаку на Гонконг!

"Босс, мы теперь будем сбрасывать наши баты в Токио?"

"Да. Это последняя битва с Таиландом!" Сорос в гневе затянулся сигарой!

......

"Генерал, большое количество батов выброшено на рынок Токио. Это слишком неожиданно, и мы не готовы к этому". сказал министр финансов Таиланда.

Чавалит разбил свою чашку об пол. "Вы все не готовы? Что вы все делали?

Вы - министр финансов, и вы не готовы к этому? Ты не лучше Басонга!"

Министр финансов был в бешенстве. Разве я не лучше этого идиота, Басонга? Мы дважды отбивались от Сороса, используя мою стратегию, и я говорил вам, что банковское регулирование слишком слабое. Это вы поверили Басонгу и отвергли мои предложения. А теперь вы пытаетесь переложить вину на меня?

"Что не так? Вы не удовлетворены? Я дам вам шанс уйти в отставку сейчас. Не заставляй меня увольнять тебя!" прорычал Шавалит.

Министр финансов чуть не упал в обморок. Вы хотите, чтобы я ушел в отставку сейчас? Значит ли это, что я должен нести всю ответственность за это? Я тоже не хочу, чтобы это произошло, и признаю, что частично несу за это ответственность. Но вы не можете перекладывать все на меня!

Но министр финансов, вспомнил Шавалит, не только премьер-министр. Он также генерал, и его оружие всегда при нем. Не один правительственный чиновник был застрелен за то, что разозлил его.

Министр финансов сердито кивнул и согласился взять на себя всю ответственность.

"Мне очень жаль. У Министерства финансов нет денег, чтобы помочь нашей стране в этом финансовом кризисе. Как министр финансов, я несу полную ответственность за случившееся. Наш премьер-министр Чавалит взял в долг большую сумму долларов США, и мы обязательно победим этих международных спекулянтов. Экономика и финансовые рынки нашей страны вернутся на круги своя! С этим я объявляю о своей отставке...".

Министр финансов вяло смотрел в камеру и читал свой сценарий. Он должен нести всю ответственность и при этом подлизываться к Шавалиту.

На самом деле, чем занимался Чавалит? С самого начала его полномочий экономика Таиланда шла под откос, а правительство было в минусе!

Если бы кабинет министров заметил этот кризис раньше и придумал меры, чтобы остановить его, разве сегодня все было бы по-прежнему?

Министр финансов прослезился и ушел.

Когда Фэн Юй и Сорос увидели эту новость, они были вне себя от радости.

Это глупый шаг со стороны правительства Таиланда.

Отставка министра финансов страны не вернет доверие народа к правительству. Наоборот, это станет еще одним ударом по экономике. Не только народ потеряет доверие к правительству, но и оставшиеся иностранные инвесторы начнут покупать доллары США, чтобы захеджировать потери.

Некоторые из этих иностранных инвесторов начнут шортить бат и пытаться получить прибыль.

Чавалит думал, что он занял 15 миллиардов долларов США, и этого достаточно для Таиланда, чтобы продержаться до прибытия помощи из Китая. Он думал, что после возвращения Гонконга Китаю, китайская помощь Таиланду будет поступать через Гонконг. Но теперь, похоже... Таиланд не сможет продержаться так долго.

http://tl.rulate.ru/book/12677/2086461