Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 554

"Первый вопрос: 1 кг шерсти и 1 кг металла, что тяжелее? A: 1 кг шерсти, B: 1 кг металла, C: оба одинаковы".

Профессор Чжао улыбнулся и ответил: "Ответ: C. Оба одинаковы".

Ведущий из CCTV на зрительской трибуне рассмеялся. Одинаковые? Профессор? 1 кг металла должен быть тяжелее!

"Это ваш окончательный ответ?" снова спросил Ни Пин.

"Да. Потому что и шерсть, и металл имеют массу 1 кг. Но объем шерсти будет намного больше, чем металла".

"Поздравляю. Ваш ответ правильный!"

Аудитория зааплодировала. Лидер, который только что смеялся, понял, что упустил из виду вес шерсти и металла. Он думал, что если вопросы такие простые, то он сможет быстро ответить на все вопросы. Но теперь, похоже, вопросы были не такими уж простыми.

Профессор Чжао продолжил правильно отвечать на два вопроса и прошел первый этап. Призы за первый этап составляли 1 000 юаней и приз. Но если он решил взять приз, то должен был отказаться от остальных вопросов.

"Профессор Чжао, вы уверены, что хотите продолжать?"

"Уверен. Мне нужно выиграть больше призовых денег".

"Хорошо. Мы продолжим с вопросами. Пожалуйста, посмотрите на следующий вопрос......".

На пятом вопросе профессор Чжао замешкался. Это был вопрос из серии "Образ жизни". Не зная ответа, он сказал Ни Пин: "Я воспользуюсь одним из своих "спасательных кругов". Я прошу помощи у живой аудитории".

Студент поднял руку и дал профессору Чжао правильный ответ. Профессор Чжао прошел второй этап.

Когда профессор Чжао дошел до восьмого вопроса, он уже израсходовал все свои линии жизни. Но он все равно решил продолжить отвечать на оставшиеся вопросы.

Однако, когда профессор Чжао дошел до 10-го вопроса, он ответил неправильно.

"Мне жаль. Ваш ответ на этот вопрос неверен. Ваша призовая сумма будет обнулена. Однако у вас останется утешительный приз - плеер Aiwa Walkman".

Аудитория в прямом эфире застонала от разочарования.

Профессор Чжао также чувствовал себя подавленным. Он не ожидал, что ответил на все сложные вопросы по физике, химии, математике и истории. Но на последний вопрос о стиле жизни он ответил неправильно.

Процент того, что трехцветная кошка - самка, составлял более 99%! Профессор Чжао никогда раньше не держал домашних животных, и откуда он мог знать ответ?!

"Профессор Чжао, мне жаль, что все ваши призовые деньги потеряны. Но не волнуйтесь. Директор только что передал мне сообщение для вас. Компании Wind and Rain Electronics, Aiwa Electronics, Lehaha Corporation и Tai Hua Education Fund изучат ситуацию в вашем родном городе и будут спонсировать систему образования. Они позаботятся о том, чтобы все дети там могли ходить в школу!".

Услышав слова Ни Пина, зрители зааплодировали. Профессор Чжао также был ошеломлен. Он встал и поблагодарил ведущего и спонсоров.

Фэн Юй все это время жертвовал на школы и не возражал против того, чтобы дать немного денег этой деревне. После выхода этого эпизода в эфир и освещения в газетах, это, несомненно, еще больше поднимет социальное положение его компании!

В следующем году летом будет легче набрать студентов-выпускников Пекинского университета.

Несколько руководителей, сидящих впереди, одобрительно кивнули. Если бы это вышло в эфир, рейтинг, несомненно, был бы высоким. Эта программа была захватывающей. Вопросы касались самых разных странных тем. Они не смогли ответить даже более чем на половину из них. Но были ли эти вопросы слишком сложными?

Даже профессор не смог ответить на все вопросы. А что будет с остальными? Будет ли зрителям по-прежнему интересно смотреть?

"Давайте поприветствуем следующего участника".

Кто-то в рабочем костюме поднялся на сцену и с энтузиазмом помахал зрителям. Он чувствовал себя суперзвездой. На его униформе была надпись - Songjiang Motors.

Когда Ни Пин увидела этого рабочего, поднимающегося на сцену в своей униформе, она была ошеломлена. Но она быстро пришла в себя.

"Добрый вечер, господин. Присаживайтесь.

Я Ни Пин, не могли бы вы представиться?".

"Добрый вечер. Меня зовут Сунь Дахай. Я из северо-восточной части города Бин. Я работаю в Первом автомобильном филиале фабрики Bing City Machinery Company". Он говорил с северо-восточным акцентом, и живая аудитория засмеялась.

"Господин Солнце, могу я узнать, как вас выбрали?"

"Однажды после работы я услышал об этой программе по радио и позвонил, чтобы подать заявку. Я также не ожидал, что меня выберут. Моя жена вообще не разрешила мне приехать. Она сказала, что у меня только среднее образование, и я наверняка проиграю на первом же вопросе в такой викторине. Но я хочу выиграть приз, чтобы привезти свою семью на отдых. Я хочу, чтобы они посетили все провинции Китая".

Руководители CCTV нахмурились. Этот участник был выбран спонсорами? Рабочий со средним образованием? Он может даже не ответить на первые три вопроса. Если он не сможет ответить даже на первый вопрос, эта программа станет посмешищем!

Все зрители в прямом эфире тоже думали так же. Даже высокообразованный профессор не смог бы ответить на все вопросы, не говоря уже о таком рабочем, как Сунь Дахай.

Зрители рассмеялись, когда появился первый вопрос. Этот Сунь Дахай даже не знает азбуки. Как этот человек осмелился участвовать в этой программе?

Но Сунь Дахай сумел правильно ответить на первые три вопроса. Сунь Дахай получил эти знания в ходе работы на семинарах и смог применить их в ответах на вопросы.

Но зрители посчитали, что это предел возможностей Сунь Дахая. Он должен взять призовой фонд первого этапа и уйти. Однако Сунь Дахай все еще хотел продолжать!

Пятый вопрос был об истории. Это был необычный вопрос. В нем спрашивалось, кто был третьим императором династии Северная Сун.

"Я выбираю третий ответ. Чжао Хэн".

"Это твой окончательный ответ?"

"На самом деле, я не знаю ответа. Я только предполагаю. У моих родителей 3 сына, и я - третий. Поэтому я выбираю третий ответ.

Да, третий ответ". Сунь Дахай ответил.

"Поздравляю. Ваш ответ правильный!"

Аудитория в прямом эфире была шокирована. WTF? Этот участник не знал ответа и угадал его наугад. Только потому, что он был третьим сыном и выбрал третий ответ, он угадал его правильно?

Но таково было правило. Участнику не нужно знать, знает ли он ответ на вопрос, лишь бы он угадал его правильно. Это было то же самое, что сидеть за тестом с несколькими вариантами ответов. За каждый правильный ответ начислялись баллы.

Зрители в прямом эфире думали, что этот счастливый участник откажется отвечать на остальные вопросы и заберет денежный приз второго этапа, но он решил продолжить викторину. Думал ли он, что ему еще повезет правильно ответить на остальные вопросы? 3 000 юаней - не такая уж маленькая сумма, к тому же были и другие призы.

Когда этот работник отвечал на 8-й вопрос, даже лидеры среди зрителей посчитали, что этому человеку слишком повезло. Восьмой вопрос был об астрономии. Этот рабочий не знал ответа, и он выбрал ответ, состоящий из наибольшего количества слов. Он ответил правильно!

Этот работник достиг 3-го этапа исключительно благодаря своему везению, и он все еще хотел продолжать.

Этот рабочий не знает ответа на последние 2 вопроса, но он все равно ответил правильно благодаря своей удаче. Это превзошло ожидания аудитории. Этот рабочий ответил правильно на все 10 вопросов благодаря своей необыкновенной удаче!

Когда ведущий объявил, что этот рабочий успешно прошел все этапы и выиграл 10 000 юаней и другие призы, зрители зааплодировали.

Рабочий добился того, чего не смог сделать высокообразованный профессор! Значит ли это, что каждый может выиграть в этой викторине только благодаря удаче?

Кроме заместителя начальника Цзя, остальные руководители CCTV не знали, что это было организовано, и рабочий знал ответы до начала викторины.

Все были шокированы. Это было слишком драматично. Профессор только что проиграл рабочему?!

Примечания переводчика: Узнал сегодня кое-что новое.

Почти все трехцветные кошки - самки.

https://en.wikipedia.org/wiki/Calico_cat

http://tl.rulate.ru/book/12677/2079855