Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 503 - Вставка новых идей

"Брат Лю, ты слишком скупой. Что это за чай? Где листья высококлассного чая мэра Чжана Длинный Цзин?" Фэн Юй сделал глоток и закричал."

"Нет. Это единственный чай. Нельзя пить, если тебе не нравится!" Чжан Руйцян рычал с черным лицом. У меня есть только кусочек хорошего чая, и это пустая трата времени, чтобы дать тебе его выпить!

Фэн Юй закатил глаза на Чжана Руйцяна. Мэр? Где ты можешь найти такого скупого мэра?! Неважно. Этот чай подойдёт. В любом случае, я не люблю пить чай.

"Ты достаточно выпил? Хочешь, я помогу тебе зажечь сигарету?" Чжан Руйцян ворчал. То, как Фэн Юй потягивал эту чашку чая, займёт больше 10 минут!

"Сигареты не нужны". Моя сестра ушла на работу, а я все еще не пообедал. Попросите столовую добавить еще 2 блюда. Не нужно быть слишком щедрым. Просто тушите большого серебряного карпа. Этот обычный карп не очень вкусный. А еще тушеные свиные рёбрышки подойдут. Я предпочитаю более тонкие части и не люблю жирное мясо".

Чжан Руйцян думал в своем сердце: "Ты придешь в нашу правительственную столовую на обед и все еще хочешь быть таким придирчивым?"

"Ты собираешься говорить?!"

"Хорошо. Почему ты так волнуешься?" Фэн Юй снова закатил глаза. Этот Чжан Руйцян был совсем не спокоен. "Мэр Чжан, вы думаете, что только китайцы беспокоятся о своём здоровье? Эти иностранцы не беспокоятся о своем здоровье? Разве они не хотят жить дольше и здоровее?"

"У них должно быть то же самое мышление."

"Конечно, они хотят жить дольше и здоровее. Это забота всех на этой планете. Кроме разоренных войной регионов, большинство людей захотят жить дольше и наслаждаться жизнью. Вот почему быть здоровым - это забота и область внимания. Концепция Субоптимального состояния здоровья не придумана нами. Бывший советский ученый Беркман впервые упомянул об этом в 1980-х годах. Он описал этот статус как "Третий статус" (Zhang & Shao, 2015). Беркман также является переводчиком русской версии этой книги. Он также является одним из экспертов, которые проверили содержание этой книги".

"Хотите сказать, что это Субоптимальное Здоровье не то, что вы придумали? Это что-то из бывшего Советского Союза?"

"Что выдумал? Я говорил много раз. Это наука. Наука!" Фэн Юй был в ярости. Я похож на мошенника? Почему ты всегда думаешь, что я обманываю других?

"Прекрасно. Наука. Я также не говорил, что это не наука. Почему ты кричишь?" Чжан Руйцян медленно зажёг сигарету. Ему нравится видеть, как Фэн Юй злится.

"Хотя это подздоровье не придумано нами, мы провели дальнейшие исследования на эту тему и использовали простой и понятный способ объяснения этого статуса. Например, бессонница и мечтательность, вялость конечностей и т.д.". (Примечания переводчика: миры, написанные курсивом, на английском языке).

Фэн Ю специально смешала некоторые английские слова, чтобы объяснить этот подуровень здоровья. Он не хочет, чтобы Чжан Руйцян понял, о чем говорил.

"Говори по-китайски!" Чжан Руйцян был в ярости. Он знал, что Фэн Юй сделал это специально.

Фэн Юй придал Чжан Руйцяну "необразованный страшный" вид и продолжил: "Чем богаче нация, тем больше их заботит здоровье". Это связано с культурой питания, образом жизни и т.д., почти 90% людей находятся в субоптимальном состоянии здоровья. Самыми серьезными были люди среднего возраста, за которыми следовали старшие и младшие. Если эти люди знают о своем нынешнем состоянии здоровья, думаете ли вы, что они ничего не сделают для его повышения?".

"Они должны". Мысли Чжан Руйцяна медленно уводили Фэн Ю.

"Верно, они обязательно что-нибудь сделают". Знаете ли Вы, какие страны в этом мире больше всего акцентировали внимание на медицинских препаратах? США, Япония, Франция, Австралия и др. Все эти страны являются развитыми странами. Но они производят только медицинские препараты, а мы производим лекарства. Вот в чем разница между ними и нами. Если два продукта утверждают, что имеют одинаковые эффекты и преимущества, вы выберете продукт, который производит пищевая компания или авторитетная фармацевтическая компания?".

"Я наверняка поверю фармацевтической компании. Однако я не уверен насчет других стран. Наша индустрия медицинских препаратов пошла наперекосяк. Есть ли проблемы с этими медицинскими продуктами в других странах?".

"Никаких проблем? Если мы хотим, чтобы у этих продуктов были проблемы, то у них наверняка будут проблемы!". Фэн Юй постучал по столу.

"В других странах есть поддельные медицинские препараты?"

"Поддельные продукты существуют в каждой стране. Но в настоящее время в нашей стране больше поддельных медицинских препаратов. Нам нужно только найти медицинские товары в стране, которые имеют проблемы, как ложная реклама, недостаточное количество ингредиентов и не соответствует тому, что было заявлено на этикетках и т.д., мы можем использовать средства массовой информации, чтобы разоблачить их. Доверие потребителя к продуктам будет снижено, и это будет наша возможность!". Фэн Юй сказал с гордостью.

"Это значит, что именно вы стоите за этим специальным эпизодом?" Чжан Руйцян понял, что продажи фармацевтического предприятия "Бин Сити" выросли после падения этих медицинских препаратов. Может ли это также быть частью сюжета Фэн Юя?

"В какой-то степени, я сделал это намеренно. Я не люблю этих жуликов и хочу преподать им урок". Если бы они обманывали этих иностранцев, я бы не беспокоился о них".

Чжан Руйцян посмотрел на Фэн Юя. Он был безмолвным. Какие у этого парня есть ценности? Но Чжан Руйцян должен признать, что он может поступить так же.

"Те компании в других странах не могут производить подобную продукцию?" Чжан Руйцян спросил.

Фармацевтическая промышленность западных стран была более развита, чем Китай. Это то, что Чжан Руйцян не может отрицать. Именно поэтому самые передовые медицинские препараты в мире были изобретены западными странами. На сегодняшний день не было ни одного китайца, получившего благородную премию.

"Они могут. Но я провел исследование рынка. В настоящее время ни один подобный продукт не делал никакой рекламы. Более того, наши продукты рекомендованы экспертами и профессорами".

"Рекомендованы экспертами и профессорами? Почему они рекомендуют наши продукты?" Чжан Руйцян не верит. Эти эксперты и профессора должны были уже работать с некоторыми крупными фармацевтическими фирмами. Почему они будут рекомендовать продукты "Фэн Юй" вместо продуктов собственной фирмы?

Фэн Юй улыбнулся и ответил: "Если вы заплатите им достаточно, они, естественно, порекомендуют наши продукты". В предыдущей жизни "Фэн Юй" было много семинаров по здоровью и покупок товаров для здоровья по телевизору. Все они имитировали другие страны. В этой области Китаю все еще не хватало отставания от других стран.

Когда Фэн Юй инвестировал в фармацевтическое предприятие города Бин, он попросил Фу Гуанчжэна помочь ему связаться с некоторыми зарубежными экспертами и медицинскими торговыми компаниями. Он хочет искать будущих партнеров.

Потратив немного денег, Фэн Юй связался с компаниями в десятках стран. Его лекарства будут распространяться по всем этим странам в кратчайшие сроки.

Фэн Юй был уверен, что зарубежный рынок не продержится долго, и в течение года гигантские фармацевтические МНК вернут себе долю рынка. Но этого периода будет достаточно для того, чтобы фармацевтическое предприятие Бинг-Сити заработало много денег, а также повысило свою репутацию и узнаваемость бренда.

На данный момент фармацевтическое предприятие Бинг-Сити до сих пор не имеет выдающихся продуктов. Но еще через 1-2 года все будет по-другому. Это произошло потому, что компания Pfizer начала разработку одного из видов лекарств для лечения сердечно-сосудистых заболеваний - Силденафила. Их первая фаза разработки будет конкурировать где-то в следующем году, а после этого будет длительный клинический испытательный период".

Результаты исследования были очень неудовлетворительными, и лекарство не было эффективным в лечении пациентов. Но те, кто участвовал в исследовании, отказались возвращать лишние таблетки. Это произошло потому, что они обнаружили "побочные эффекты" этого лекарства.

Пцифер начала исследовать эти "побочные эффекты" и снова провела испытания. К тому времени, как этот препарат появился на рынке, это было уже в 1998 году. Это новое лекарство было также известно как Виагра!

Фэн Юй ждал завершения клинических испытаний и не достиг хороших результатов. В это время он приобретает формулу и права на этот препарат, и сразу же подает заявку на патент. Он хочет получить контроль над этим чудесным лекарством, которое будет сгребать сотни миллионов каждый год!

Заметки переводчика: Pjizer Inc. должна быть знакома со многими из нас. Вот информация об этой компании, взятая из Wiki.

https://en.wikipedia.org/wiki/Pfizer

Силденафил

https://en.wikipedia.org/wiki/Sildenafil

http://tl.rulate.ru/book/12677/1233719