Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 2. Перечитать заново

Чэн Чжу уже был уверен, что, черт возьми, переродился.

Он никак не мог понять, почему из всех людей, которые хотели переродиться, выбрали именно его, который этого не хотел?

У него на одной только карте осталось более шести миллионов, которые он не успел потратить.

Если бы он был тем же выпускником средней школы, что и раньше, он, вероятно, не был бы таким же безрассудным, как сейчас, и не стал бы прямо грубить этому любителю копать под него Ли Жуй.

Но теперь он пришел из будущего.

Он уже прошел через множество любовных историй, не оставив на себе ни следа, поэтому, естественно, смотрел свысока на таких «теплых парней» в любви, как Ли Жуй.

Почему в последнее время снова стал популярен мем «Джентльмен в очереди за собакой»?

Потому что кто-то в Douyin оставил комментарий под видео девушки, которая снимала контент на грани фола: «Перестань, ты заслуживаешь любви».

На что она ответила: «Джентльмен в очереди за собакой».

Такие придурки, как Ли Жуй, которые чрезмерно заботливы, внимательны и предупредительны к девушкам своих друзей, в лучшем случае получают: разрешение постоять у двери и послушать звуки или возможность использовать презерватив, который они купили, чтобы хоть как-то поучаствовать.

Чэн Чжу был в хорошем настроении, он даже чувствовал, что не ругает Ли Жуй, а просветляет его, как Будда, давая ему пищу для размышлений.

Более того, он от души не любил Ли Жуй.

После окончания университета дела у Ли Жуй шли лучше всех, благодаря связям отца он получил «железную миску риса» – надежную и стабильную работу, и говорил с легким оттенком высокомерия чиновника.

В то время Чэн Чжу еще не добился успеха, он все еще находился в стадии поиска своего пути, и Ли Жуй не раз язвил в его сторону.

В конечном счете, Ли Жуй просто не мог пережить тот факт, что богиня его детства выбрала Чэн Чжу.

Однако на последующих встречах выпускников Ли Жуй не появлялся, точнее, он не мог появиться.

Из-за некоторых событий он получил другую «железную миску риса» – тюремный срок.

В этот момент лицо Ли Жуй покраснело, пальцы дрожали от гнева.

Но почему-то, глядя на взгляд Чэн Чжу, он чувствовал себя немного напуганным.

Чэн Чжу думал, что это, вероятно, потому, что он добился успеха в молодости, построил карьеру и привык быть лидером, аура, которую он излучал, отличалась от ауры обычного выпускника средней школы, он воспринимал его как ребенка.

Но на самом деле Ли Жуй чувствовал, что Чэн Чжу почему-то вдруг стал похож на настоящего бандита!

У Чэн Чжу от природы были высокие скулы, уголки бровей были слегка приподняты, лицо было угловатым, в нем было что-то хулиганское и привлекательное.

В сочетании с высоким ростом его легко было принять за хулигана, школьного задиру.

Начиная со средней школы, если возникал конфликт между двумя группами парней, и он вставал на чью-то сторону, даже если он просто хотел поддержать, как только начиналась драка, противник, следуя принципу «захвати главаря, победишь врага», обязательно нацеливался на него, избивая до полусмерти.

В школьные годы он ни разу не был главарем, но получал побои, которые полагались главарю.

Но стоит признать, что парни такого типа были довольно популярны в школе, у них не было недостатка во внимании девушек.

Ли Синьюэ в этот момент чувствовала, что Ли Жуй не идет ни в какое сравнение с Чэн Чжу.

Но она твердо стояла на своем, сердито сказала: «Тогда так тому и быть, я больше не буду о тебе заботиться!»

Сказав это, она сердито ушла, а Ли Жуй и Чэнь Жунжун поспешили за ней.

Ван Аньцюань, стоявший рядом с Чэн Чжу, спросил: «Чжу, ты действительно не будешь ее догонять?»

«Зачем? Следующая будет лучше», – у Чэн Чжу и мысли не было ее догонять.

Конечно, первая любовь всегда незабываема.

Но Ли Синьюэ была той девушкой, которая преподала Чэн Чжу урок жизни.

Это она бегала за ним, была очень привязана к нему, вела себя так, будто без ума от любви, и несколько раз говорила Чэн Чжу, что когда они будут учиться в разных университетах, он не должен ей изменять!

Но как было на самом деле?

В мире есть такие девушки, чьи чувства очень пылки, они действуют безрассудно, когда влюблены, но они не будут влюблены только в тебя одного.

Всего через месяц после начала учебы в университете Чэн Чжу столкнулся с тем, что называют «холодной войной».

Позже, после расставания, он узнал, что Ли Синьюэ влюбилась в старшекурсника на приветственном вечере.

Во время «холодной войны» Чэн Чжу несколько раз пытался наладить отношения, а после расставания изо всех сил пытался ее вернуть.

В итоге он получил лишь одну фразу: «Не пиши мне больше, не звони мне, прошу тебя, оставь меня в покое».

В тот момент Чэн Чжу остолбенел, вспомнив, как летом она прижималась к нему и робко, но с жаром и надеждой говорила: «Когда мы поступим в университет, ты не бросишь меня, правда?»

Позже Чэн Чжу услышал, что у Ли Синьюэ все не очень хорошо.

Причина была проста: ее парень, старшекурсник, был супербогатым наследником.

Некоторые замки, открытые золотым ключом, покрытые золотой пылью, считают себя золотыми.

Этот парень, встречаясь с девушками в университете, знал, что в итоге не женится, поэтому искал только красивых, а все остальное не имело значения.

Но когда дело доходило до разговоров о браке, он внезапно начинал искать кого-то под стать себе.

В итоге Ли Синьюэ осталась ни с чем.

Спустя много лет на одной из встреч выпускников средней школы Чэн Чжу, уже успешный бизнесмен, неженатый, даже не подозревал, что Ли Синьюэ придет.

После ужина Ли Синьюэ попросила его подвезти ее домой. Она, одетая в пиджак и черные чулки, села в машину и «случайно» опьянела.

Чэн Чжу сразу же написал сообщение Ии, главной стримерше своей компании, чтобы та, как профессионал в этих делах, пришла к нему домой и «позаботилась» о Ли Синьюэ.

В итоге Ли Синьюэ в смущении сбежала.

«Если подумать, я сам был слишком наивным, неопытным, плохо разбирался в девушках», – подумал про себя Чэн Чжу.

«Ли Синьюэ всегда была окружена такими людьми, как Ли Жуй, возможно, она не делала этого специально, но у нее определенно был свой «аквариум»».

«В этом можно было увидеть некоторые признаки».

«И такие люди, как она, пылки в начале отношений, но потом становятся невероятно капризными, по моему опыту, некоторые из таких женщин очень легко меняют свои привязанности».

Ван Аньцюань, глядя на своего друга, чувствовал, что он как будто изменился, но не мог сказать, в чем именно.

Однако для него, школьника, Чэн Чжу в этот момент выглядел чертовски круто, как будто он превзошел всех.

Чэн Чжу посмотрел на Ван Аньцюаня с его смуглой кожей и прыщами, похлопал его по плечу и с серьезным видом сказал: «Если я не ошибаюсь, тебе нравится подруга Ли Синьюэ, Чэнь Жунжун?»

Чэнь Жунжун была не такой красивой, как Ли Синьюэ, но она умела одеваться, говорила милым голоском и умела ладить с парнями.

Ван Аньцюань, услышав слова Чэн Чжу, слегка опустил голову и сказал: «Чжу, у меня не очень хорошие оценки, моя семья обычная, Жунжун даже на Ван Кая не смотрит, не говоря уже обо мне».

«Я рад, что ты это понимаешь», – Чэн Чжу поджал губы и кивнул, выражая свое одобрение.

«Чжу, ты мог бы меня хоть немного подбодрить?» – Ван Аньцюань был расстроен.

Чэн Чжу посмотрел на него и серьезно сказал: «На самом деле, ты можешь плохо учиться, не зарабатывать много денег и даже быть некрасивым».

«Ты можешь быть посредственным, ленивым и даже глупым».

Ван Аньцюань, слушая его, подумал, что сейчас прозвучат ободряющие слова.

Чэн Чжу продолжил: «Но я не могу!»

Как только он закончил говорить, Ван Аньцюань сначала опешил, а потом разозлился и захотел с ним подраться.

Надо сказать, что Ван Аньцюань был крепким парнем, как бык, и очень сильным, поэтому Чэн Чжу бросился бежать.

Он бежал и смеялся.

То, что он только что сказал, было правдой, ты можешь быть обычным, но он не может, ведь ему еще нужно вытащить своего друга наверх.

Пока у него будет еда, у Ван Аньцюаня будет работа – это обещание, которое он дал своему другу.

В итоге, после погони они сели в автобус, который шел домой.

В автобусе Ван Аньцюань все же не выдержал и спросил: «Чжу, ты действительно хочешь расстаться с Ли Синьюэ и не мириться?»

Ли Синьюэ была той девушкой, которая любила говорить о расставании, она постоянно предлагала расстаться, но стоило ей уступить, как она соглашалась помириться.

«Конечно, Аньцюань, я тебе скажу, ты никогда не должен быть подхалимом, у некоторых людей сердце как губка, чем больше ты ее лижешь, тем тверже она становится», – назидательно сказал Чэн Чжу.

Сейчас 2014 год, слово «подхалим» еще не стало популярным, но Ван Аньцюань мог понять его значение.

Он ответил: «Но в конце концов она станет мягкой?»

Чэн Чжу сразу же почувствовал, что мысли его друга опасны, он не только хотел быть подхалимом, но и хотел быть им постоянно, мечтая добиться успеха в конце, разве это не приведет к тому, что он будет утопать в любовных страданиях?

Ван Аньцюань, видя нахмуренные брови Чэн Чжу, не стал продолжать эту тему, а сказал: «Чжу, у Ли Синьюэ, конечно, есть звездная болезнь, но вы столько раз расставались и мирились, неужели этот раз будет другим?»

Чэн Чжу посмотрел в окно и задумчиво сказал: «Если перечитать книгу заново, появятся новые мысли, но не будет нового финала».

http://tl.rulate.ru/book/108743/4030612