Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 21: Отличие

Чжан Юаньцин как раз собирался заговорить, когда в дверь кабинета постучали, все трое посмотрели на дверь, Ван Тай с ноутбуком в руках стоял в дверях и спрашивал:

«Можно мне послушать?»

Сказав это, он замолчал, ожидая ответа.

Ли Дунцзэ немного подумал и кивнул:

«Входи, заодно поможешь Юаньши написать отчет о прохождении».

Ван Тай вздохнул с облегчением, он не был любителем сплетен, но Туннель Шелинг уровня S, как баг среди испытательных Духовных Миров для Ночных Странников, был очень интересной темой, он не мог устоять перед соблазном послушать.

Чжан Юаньцин немного подумал, дождался, пока Ван Тай сядет, и начал рассказывать о своих приключениях в храме горного бога.

Он умолчал о функциях посоха для усмирения демонов, сказав лишь, что это предмет, способный сдерживать злых духов.

Что касается красных туфель, то он тоже утаил часть правды, сказав, что с детства его дядя обучал его пению, танцам и рэпу, и у него была феноменальная память, поэтому ему удалось разгадать правила красных туфель.

Конечно, он также умолчал о том, что это была эксклюзивная награда за карту персонажа, потому что это раскрыло бы, что он получил красные туфли.

Скрывать часть ключевой информации — это совет, который он получил от Гуань Я.

Предметы с правилами были чрезвычайно ценными, альянс Пяти Элементов вряд ли стал бы обменивать предметы на пятьсот юаней и маленький флажок, но нужно было быть осторожным.

Что касается пробуждения госпожи Сан Дао Шань, то он планировал рассказать об этом отдельно, чтобы все как следует обсудили.

Ван Тай слушал и печатал, записывая все.

Ли Дунцзэ терпеливо дослушал его рассказ, поглаживая рукоять трости, и сказал:

«Тот предмет, который сдерживает злых духов, должно быть, был наградой за прохождение, и это определенно предмет высокого уровня».

Гуань Я поспешно сказала с улыбкой:

«Паршивец, это же испытательное задание уровня S, разве могут дать только очки опыта?»

Она учила Чжан Юаньцина, что ложь должна быть на девять десятых правдой, не стоит перебарщивать.

… — Чжан Юаньцин, не меняя улыбки, сказал: «О, я забыл упомянуть о предмете, этот предмет действительно был наградой за прохождение».

Он говорил это без зазрения совести.

Ли Дунцзэ не придал этому значения и продолжил:

«Получается, уровень сложности Туннеля Шелинг снизился».

«Почему вы так говорите?» — Не понял Чжан Юаньцин.

Ли Дунцзэ терпеливо объяснил:

«Мы говорим, что Духовный Мир — это игра, но это всего лишь шутка, в мире Духовного Мира предметы очень редки, каждый из них уникален, их невозможно скопировать.

Раз уж ты вынес этот предмет, то в будущем этап с убийством древесного духа может исчезнуть, уровень сложности Туннеля Шелинг, естественно, снизится».

Пока Ли Дунцзэ пил вино, Гуань Я добавила:

«Расскажу тебе кое-что о подземельях Духовного Мира, они постоянно корректируются. Например, ты прошел храм горного бога, забрал оттуда предмет, уровень сложности подземелья обязательно снизится. Или, например, ты умер в Духовном Мире, а твой предмет получил какой-нибудь злой дух, он стал сильнее, уровень сложности Духовного Мира повысится, красные туфли — лучший тому пример.

И еще одно, в одном и том же Духовном Мире на разных уровнях даются разные задания. Я как-то попала в Духовный Мир, где нужно было выживать в дикой природе, заранее прочитала прохождение, в этом подземелье тот Странник был охотником, его заданием было убить девять бандитов в джунглях. Но, когда я попала в Духовный Мир, то обнаружила, что я одна из девяти бандитов, моей задачей было продержаться 36 часов, это потому, что мой уровень был ниже, чем у того Странника. Поэтому прохождение можно использовать только в качестве справки, чтобы понять подземелье, узнать основную информацию и опасности».

«Уровень сложности не снизится». — Сказал Ван Тай. — «Потому что красные туфли все еще там».

Гуань Я и Ли Дунцзэ посмотрели на Чжан Юаньцина и промолчали.

Ван Тай, не обращая на них внимания, продолжил:

«Странно, такие данные, такие достижения, такая информация, это не соответствует уровню сложности S, ты что-то скрываешь».

Это слишком прямолинейно, ты ставишь всех в неловкое положение… — Чжан Юаньцин кашлянул. — «Я ничего не скрываю, я как раз собирался рассказать, что в пещере, помимо древесного духа, был еще каменный гроб».

«Каменный гроб? Что было в каменном гробу?» — Ли Дунцзэ наклонился вперед, с нетерпением спрашивая.

Ван Тай перестал печатать.

Гуань Я с любопытством смотрела на него.

В Духовных Мирах уровня S обычно содержалась важная информация, возможно, какой-то потрясающий секрет.

Официальные организации, частные организации и даже злые организации, их знания о Духовном Мире наполовину основывались на наблюдениях и обобщении закономерностей. А другая половина — на информации, полученной из Духовных Миров.

Таким образом, шаг за шагом они раскрывали тайны Духовного Мира.

Ни один Странник Духовного Мира не мог устоять перед этим соблазном.

«В каменном гробу лежала госпожа Сан Дао Шань, когда я открыл гроб, она… она проснулась…» — Чжан Юаньцин до сих пор содрогался, вспоминая об этом.

Зрачки Ли Дунцзэ сузились, он сдавленным голосом спросил:

«Она проснулась?»

Он резко встал, словно больше не мог усидеть на месте, и начал ходить по кабинету, хмуря брови.

Спустя долгое время Ли Дунцзэ с серьезным лицом сказал:

«Возможно, мы все ошибались, судя по информации об этой госпоже, она, несомненно, была Ночным Странником высокого уровня, раз уж она проснулась, то есть только две возможности.

Первая, храм горного бога претерпит разительные изменения, он перестанет быть испытательным Духовным Миром для Ночных Странников и станет подземельем Духовного Мира высокого уровня.

Вторая, храм горного бога все еще будет понижен в уровне, но с уровнем этой госпожи обязательно появится новое подземелье Духовного Мира высокого уровня.

Для верхушки секты Тайи эта информация, касающаяся изменений в Духовном Мире их класса, чрезвычайно важна».

Гуань Я с завистью сказала:

«Чем важнее информация, тем больше награда, которую даст организация».

Больше денег? — Чжан Юаньцин обрадовался, но тут же с тревогой сказал: — «Эта старуха, умершая сотни лет назад, улыбнулась мне, у меня такое чувство, что она придет за мной, мне как-то не по себе».

Если древесный дух баньяна не врал, и в посохе для усмирения демонов запечатана половина чистой ян госпожи Сан Дао Шань, то она определенно придет за ним.

Но Чжан Юаньцин не стал говорить об этом своим коллегам.

Ван Тай искренне утешил его:

«Не будь таким самоуверенным, с твоим уровнем ты не столкнешься с таким боссом».

Если нечего сказать, то лучше промолчать… — Чжан Юаньцин с благодарностью кивнул, показывая, что эти слова его успокоили.

Гуань Я с улыбкой спросила:

«Эта госпожа была красивой?»

Чжан Юаньцин посмотрел на нее: «Красивее тебя».

Ван Тай искренне добавил:

«И ее научная ценность выше, чем у тебя».

Старая Лиса пришла в ярость:

«Пошел вон!»

.........

Пекин, дом с внутренним двором.

Ярко светило солнце, большая акация купалась в солнечных лучах, ее листья переливались всеми цветами радуги.

Подул ветерок, ветви закачались, послышался детский смех.

Старейшина Сунь сидел под акацией в кресле-качалке, рядом с ним на столике стоял чайный сервиз и старый радиоприемник.

Мужчина средних лет в черной одежде поспешно переступил порог и вошел во двор, тихо доложив:

«Старейшина Сунь, из Сунхая пришли новости, кто-то прошел Духовный Мир Туннеля Шелинг».

Покачивающийся веер замер, старик с седыми волосами резко открыл глаза, в его глазах вспыхнул золотой свет, детские голоса в акации, казалось, испугались, раздался испуганный крик, а затем все стихло.

Старик встал с кресла-качалки и посмотрел на мужчину: «Тот Ночной Странник, которого завербовал мальчишка из семьи Фу?»

Мужчина кивнул.

Старик опешил, затем хлопнул себя по бедру веером и с горечью воскликнул:

«Проглядел, проглядел…»

В последний раз мужчина видел Старейшину Суня таким расстроенным, когда тот играл на бирже.

Старик помолчал немного и сказал:

«Я помню, что управляющего районом Канъян города Сунхай зовут Юань Тин, передай, чтобы об этом деле никому не рассказывали. Иначе куда мне деваться со своим старым лицом?»

«Но…»

«Но что?»

Мужчина как раз хотел ответить, когда зазвонил телефон в его кармане, он достал его и сказал:

«Звонит старейшина Хэй Шань».

«Ответь».

Как только мужчина ответил на звонок, старик взял трубку, и на том конце прозвучал рев:

«Старик Сунь, что ты творишь? Ладно еще, что ты самовольно отдал подземелье Туннеля Шелинг, но ты еще и пообещал Фу Цинъяну, что не будешь брать этого Ночного Странника, ты знаешь, какую ошибку ты совершил?»

Старейшина Сунь опешил на секунду: «Откуда ты, старик, все знаешь?»

«Какая тебе разница, откуда я знаю, ты знаешь, как давно секта Тайи не вербовала выдающихся Ночных Странников? Я сейчас же пойду к главе секты и пожалуюсь на тебя».

Звонок прервался.

На лбу Старейшины Суня вздулись вены.

В этот момент телефон снова зазвонил, мужчина посмотрел на экран:

«Старейшина Хун Ин».

«Ответь…»

«Дядя Сунь, я слышала, что Туннель Шелинг пройден? Ты отказался от этого Ночного Странника, прямо сказав, что он тебе не нужен?»

«…»

«Дядя Сунь, ты должен извиниться за это».

«…»

…

«Старейшина Сунь, я слышал, что ты отказался от гениального Ночного Странника?»

«Негодник, как ты смеешь обвинять меня, ты всего лишь дьякон!»

«Ах, старейшина Сунь, не поймите меня неправильно, мне просто любопытно».

…

«Старейшина Сунь, я слышал, что ты…»

«Вон!»

За несколько минут ему позвонили пять-шесть раз.

Мужчина в черной одежде молча смотрел на Старейшину Суня, в последний раз он был таким расстроенным, когда играл на бирже с кредитным плечом.

Старейшина Сунь сделал глубокий вдох и продолжил предыдущий разговор, спросив:

«Что ты хотел сказать?»

Мужчина немного поколебался: «Юань Тин знает, а это значит, что все знают».

У Старейшины Суня тут же подскочило давление.

Телефон снова зазвонил.

Старейшина Сунь уже хотел сбросить звонок, но, увидев, что звонит Фу Цинъян, он медленно выдохнул, успокоился и ответил:

«Мальчишка, ты тоже звонишь посмеяться над стариком?»

«Посмеяться над тобой…» — Из телефона раздался холодный голос, он говорил четко и ясно. — «Я не стал бы заниматься такими глупостями, я звоню, чтобы вернуть долг, отчет о прохождении храма горного бога готов, я отправил его тебе на почту».

Фу Цинъян спокойно сказал: «Я думаю, что эта информация должна быть очень важной для вашей секты Тайи».

У Старейшины Суня тут же проснулся интерес, он поспешно повесил трубку и посмотрел на мужчину: «Как открыть почту?»

Мужчина молча взял телефон, зашел в почту, открыл файл, а затем молча вернул телефон старейшине.

Старейшина Сунь, прищурившись, прочитал сообщение от начала до конца.

Он читал спокойно, его лицо оставалось невозмутимым, для Странника Духовного Мира уровня старейшины испытательный Духовный Мир был просто детской забавой.

Но, когда он прочитал информацию о пробуждении госпожи Сан Дао Шань, его лицо резко изменилось.

Скрип… Старейшина Сунь вскочил с кресла-качалки с серьезным лицом.

«Старейшина?» — Мужчина был ошеломлен.

«Древний Дневной Странник проснулся…» — Старейшина Сунь с тревогой в голосе превратился в золотой свет, взмыл в небо и исчез.

Он направился в сторону резиденции главы секты.

.........

Двухэтажное здание.

Чжан Юаньцин сидел за своим рабочим столом, умело включил компьютер, следуя инструкциям Гуань Я, открыл внутренний форум официальной организации альянса Пяти Элементов и просмотрел несколько закрепленных тем.

Все они содержали основную информацию о мире Духовного Мира.

Сначала он просмотрел «Типы Духовных Миров», как и говорил Ли Дунцзэ, Духовные Миры делились на «одиночные» и «многопользовательские», в одиночных Духовных Мирах обычно появлялись только Духовные Миры, уникальные для данного класса, например, одиночный Духовный Мир для Ночного Странника на стадии сверхъестественного был связан с призраками.

Многопользовательские Духовные Миры делились на два типа: командные сражения и командные приключения.

В первом случае Странники Духовного Мира сражались друг с другом в специальном Духовном Мире, во втором случае они сталкивались с опасностями Духовного Мира, некоторые из них были смертельными, а некоторые нет.

Механизм наказания в несмертельных Духовных Мирах заключался в вычитании очков опыта.

Кроме того, в многопользовательских Духовных Мирах были разнообразные локации и разные «правила игры».

Затем он прочитал тему «Деление на уровни», эта тема была очень простой, в ней говорилось:

Стадия сверхъестественного: 1-3 уровень.

Стадия святого: 4-6 уровень.

Примечание: информация об уровнях после святого доступна по ссылке ниже.

Чжан Юаньцин нажал на ссылку, но получил сообщение о том, что у него недостаточно прав доступа.

Ненавижу этих любителей ограничивать доступ… — Недовольно подумал он и продолжил просматривать другие темы.

«Все классы Странников Духовного Мира»

Классы порядка: Ночной Странник, Разведчик, Древесная Фея, Водяной, Огненный Мастер, Земляной Монстр, Музыкант, Ученый.

Злые классы: Соблазнительница, Чернокнижник, Иллюзионист.

Если он не ошибался, то Ван Тай был Ученым, а что за класс Музыкант… Злых классов всего три? Неудивительно, что Гуань Я сказала, что официальная организация была охотником… Чжан Юаньцин просмотрел информацию дальше и увидел кое-что, что его поразило.

【Примечание: информацию об иностранных классах можно получить по ссылке ниже.】

Как и ожидалось, у него не было прав доступа.

«За границей тоже есть Странники Духовного Мира, у них есть другие классы, отличные от наших?» — Чжан Юаньцин поднял голову и посмотрел на затылок Гуань Я.

Так еще и на китайские и иностранные серверы делится?

Старая Лиса повернулась к нему и с улыбкой спросила:

«Почему ты думаешь, что только наша страна особенная?»

Это… — Чжан Юаньцин не нашелся, что ответить.

Ему пришлось снова пересмотреть свое представление о Духовном Мире.

Если Духовный Мир охватывал весь мир, если за границей были другие Странники Духовного Мира, другие классы, то структура мира Духовного Мира, как подземелья, так и реального мира, была гораздо сложнее, чем он думал.

«У Странников Духовного Мира сильное чувство территориальности, официальные организации разных стран практически не взаимодействуют друг с другом, за исключением борьбы со злыми организациями. Так что тебе пока не нужно беспокоиться об иностранных Странниках Духовного Мира, это не то, о чем тебе стоит думать на стадии сверхъестественного». — Сказала Гуань Я.

Чжан Юаньцин промычал и открыл тему «Ночной Странник», чтобы посмотреть описание своего класса.

«Ночной Странник, служитель Инь, дух ночи, мастер в убийствах и управлении злыми духами, знак класса — черный полумесяц, один из самых сильных классов порядка, обладает невероятной боевой мощью.

Каждый Ночной Странник — прирожденный убийца, а способность управлять злыми духами делает их еще более опасными. Ночной Странник — это название класса на стадии сверхъестественного, на третьем уровне можно сменить специализацию».

Примечание: чтобы узнать о специализациях Ночного Странника, перейдите по ссылке ниже.

Чжан Юаньцин долго kликал по ссылке, но получал сообщение о том, что у него недостаточно прав доступа.

Будьте вы прокляты, любители ограничивать доступ! — Он чуть не выругался.

Подождите, что-то не так… — Чжан Юаньцин внезапно опешил, он снова прочитал описание и понял, в чем дело.

Знак класса — черный полумесяц? Но в тот вечер он ясно видел, что метка на его лбу была черным полнолунием.

В чем дело, его карта персонажа отличалась от других?

Чжан Юаньцин инстинктивно поднял голову и посмотрел на затылок Гуань Я, собираясь спросить ее об этом.

…

http://tl.rulate.ru/book/108680/4034507