Готовый перевод He Who Shall Rise Once More / Тот, Кто Воскреснет Еще Раз: Пролог: «Злодеями Не Рождаются, А Создают».

Багровая жизненная кровь сочилась из прорезей потертого черного железного шлема, словно болезненный малиновый фонтан, теплые ручьи оставляли ужасающие ярко-красные следы по израненному в боях металлическому лицу. Каждая капля с болезненным стуком падала на рукоять меча, глубоко погруженного в грудь неуклюжей бронированной фигуры, с насмешливой окончательностью вписываясь в выгравированную рукоять. Из-за мрачной лицевой панели вырвался булькающий влажный скрежет, похожий на предсмертный хрип утопленника, когда умирающий злодей обратился к своему противнику окровавленными губами.

– Ты сделал это, герой. Наконец-то вы выиграли эту ожесточенную борьбу, но какой ценой? – Еще одна малиновая капля вытекла из глубины шлема, забрызгав сапоги победителя, словно извращенное крещение. – Огнём и кровью, сталью и колдовством ты забрал у меня всё. Мои земли разрушены. Мои армии убиты. Потеряно дыхание всей моей жизни. Все, что осталось, — это иссохшая, сломанная оболочка, стоящая на коленях перед тобой.

Павший злодей закашлялся, сильный спазм, от которого капли крови запятнали его помятый нагрудник, словно жуткий цветок. – Так забирай же свою пустую победу, о благородный герой. Поднимите высоко свое изорванное знамя и насладитесь своей иллюзорной славой. На завтра... – Очередной влажный кашель сотряс тело злодея, разбрызгивая новые малиновые капли. – Новое зло пробуждается, рожденное вашими действиями в этот день, и королевства снова будут остро нуждаться в вашем неукротимом духе для борьбы с монстром, которого вы создали. – Последние слова пропитаны горькой насмешкой, как бы бросая вызов так называемому герою увидеть правду в осуждении их якобы справедливого дела. Невинные жизни загублены, и все это во имя этого праведного крестового похода.

Губы героя скривились в презрительной усмешке, когда они с холодным презрением посмотрели на измятое, побежденное тело своего презираемого врага. – Злодей, твое правление безумия и тирании закончилось. Мы победили, и ваше злое пятно больше не будет запятнать эти земли, очищенные благословенным пламенем справедливости.

Булькающий, булькающий смех, густой от хрипов наполненных жидкостью легких, вырвался из темных границ этого мрачного шлема. С каждым хрипящим смешком новые струи крови выбрасывались малиновым туманом и присоединялись к растущей луже. – Так уверен в своей внутренней доброте, – пробормотал падший тиран сквозь бурлящий смешок, каждое слово туго натягивалось на острие бритвы насмешливого пренебрежения. – Ох, как бы я был так блаженно наивен.

Мстительный смех нарастал, сотрясая потрепанные доспехи с насмешливой силой, пока не казалось, что сама земля задрожала от этого язвительного приговора. – Ты глупый, зашоренный ребенок! Разве ты не видишь? – Еще один сгусток крови и слюны пролетел по воздуху и шлепнулся рядом, с шипением ударившись о выжженную землю. – Несмотря на все ваши самодовольные позы и сладкие слова справедливости, вы стали тем, кого поклялись победить на этом пропитанном кровью поле.

Подняв дрожащую перчатку с последними остатками угасающих сил, умирающий военачальник указал обвиняющим пальцем, его эбеновый кончик оставил в воздухе малиновый след. – Осмотри поле боя, о чистосердечный «герой». Взгляните на полосы невинной крови, пролитые вашей рукой во имя вашего ложно-праведного крестового похода. Вы не лучше меня, и, возможно, гораздо хуже из-за того, что скрываете свои злодеяния блестящей ложью.

Жестокий смех разразился снова, резкое стаккато среди булькающего дыхания, из которого с каждым вздохом разбрызгивалось все больше алых капель. – Когда следующий тиран восстанет из пепла, который вы посеяли, ему останется только пройти по пути изломанных тел и сожженных домов, которые ВЫ оставили после себя, чтобы найти способ свершить свое темное правосудие. В этот день вы вписали свое имя среди монстров истории каждой отнятой вами жизнью. Кто ты такой, чтобы судить меня, герой?

- Сдавайся, злодей, свой де... - начал герой, презрительная победная усмешка исказила его черты, но выражение свернулось в раздраженную гримасу, когда павший военачальник прервал насмешливым лающим смехом.

– Побежден!? – Слово вырвалось из темных глубин черного шлема, словно раскат грома, отразившись язвительной насмешкой. – Мои войска разбиты и рассеяны по ветру, правда, их потрепанные остатки оставлены зализывать раны! Мой самый доверенный советник и доверенное лицо действительно был убит вашей вероломной рукой!

С каждым резким обвинением хрипловатый голос злодея становился все громче, как будто вытягивая усиливающуюся ярость и язвительную язву из какого-то адского колодца гнева. Ручейки крови лились из прорезей для глаз шлема багровым потоком, заливая побитый и помятый нагрудник жуткими потоками.

– Мои земли теперь горят по твоей прихоти, задохнувшись в костре твоего самопровозглашенного «справедливости»! – Пылающие малиновые сферы вспыхнули в темных уголках этого ужасающего забрала, когда умирающий тиран бушевал, его губы раскрылись в яростном рыке. – Мой народ остался страдать среди удушающего пепла и дыма, пока плоды их трудов пожираются вашим праведным пламенем!

Одна рука в перчатке очертила широкую осуждающую дугу в сторону балкона, приглашая взгляд героя наружу. – Вот обнажится истинная природа вашего хваленого героизма! Видение, вырванное прямо из самых черных пропастей девяти адов, оркестр агонии и разрушения, который поет серенаду вашему нечестно добытому «триумфу» криками невиновных!

Даже с этой высокой точки тронного зала оглушительная какофония горящего города ревела, словно ветры апокалипсиса: мучительные крики умирающих, потрескивающее пламя, поглощающее все на своем пути, лязг клинков и громоподобные рушащиеся волны. еще больше построек поддались ненасытному огню. Все объединились в осуждении пирровой победы героя над самой добродетелью.

– Так что давай, заканчивай свое благородное дело! – Насмешливая бравада злодея отчетливо перекрывала затихающие крики далеко внизу, басовый грохот среди грохота. – Приложи свой клинок к этому черному сердцу, которое ты так презираешь, и выпей до дна чашу своего «героического» завоевания, ты, ставший тем самым монстром, которого стремился убить!

На мгновение фиолетовое мерцание какой-то разряженной тайной силы пульсировало вокруг скрюченного тела тирана, заливая его избитое лицо жутковатым фиолетовым сиянием. Подобно миниатюрной грозе, зловещее сияние мерцало и потрескивало зловещей энергией всего лишь за несколько вдохов... прежде чем снова погаснуть в кровавом мраке, так же внезапно, как и появилось.

- Все потеряно. – Слова капали из затененного забрала, как запекшаяся кровь из смертельной раны, тяжелые от отчаяния и поражения.

Потом голос изменился.

– МЫ НЕ ЖЕЛАЛИ БЫТЬ ЧАСТЬЮ ТВОЕЙ ИМПЕРИИ, «ГЕРОЙ»! – Он прогремел, жуткий громовой баритон потряс своим нечестивым тембром до основания. – МЫ ЖЕЛАЛИ ТОЛЬКО ОСТАТЬСЯ В МИРЕ, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ НА НАШИХ ЗЕМЛЯХ И ЖИТЬ СВОИМ ПРОСТЫМ ПУТЕМ!

Фиолетовые энергии снова с треском вернулись к сверкающему существованию, жадно лизая воздух и окутывая умирающую фигуру эфирным фиолетовым пламенем. – У НАС НЕ БЫЛО НИКАКИХ АРМИЙ ДЛЯ ВОЙНЫ, НИКАКИХ ВОЕННЫХ МАШИН, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОДпитывать ВАШУ ЖАЖДУ КРОВИ И УТОЛИТЬ ВАШ ГОЖДУ К ЗАВОЕВАНИЯМ! МЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕМ УГРОЗЫ ВАМ ИЛИ ВАШИМ ХВЕЛЫМ КОРОЛЕВСТВАМ, НЕ ВЫРАЖАЛИ БОЛЬШИХ Амбиций, ЧТОБЫ ПОДДЕРЖАТЬ ВАШУ РЕВНИВУЮ ЖЕСТОКУЮ КАМПАНИЮ ПРОТИВ НАС!

Свернувшееся пополам тело злодея сильно сотряслось в конвульсиях, словно одержимое нечестивым духом. Когда он, наконец, поднялся на дыбы со звериным ревом боли, зловредный голос прогремел одновременно и с праведной злобой, и с жалобной тоской:

- ПОЧЕМУ!? ОТВЕТЬ МНЕ, ПОБОРНИК ТАК НАЗЫВАЕМОЙ «ПРАВЕДНОСТИ» - ПОЧЕМУ ТЫ ПРИВЕСАЛ ЭТОТ НОШНИЙ КОШМАР ОГНЯ И КРОВОПРЕЧЕНИЯ К НАШЕМУ ПОРОГУ!? МЫ НИЧЕГО ЭТОГО НЕ ПРОШИЛИ, НЕ ЖАЛИ СПРОК ИЛИ КОНФЛИКТОВ, НО ВЫ СОЖГЛИ НАШИ ДОМА ДО ТОГОЛА, ЗАБИЛИ НАШИХ БЛИЗКИХ БЕЗ ПОМИЛОСТИ, УНИЧТОЖИЛИ ВСЮ НАШУ ЦИВИЛИЗАЦИЯ И КУЛЬТУРУ НА КОСТРЕ СВОЕГО «ГЕРОИЧЕСКОГО» ГОРДНА И САМОПРАВЕДНОСТИ!

Фиолетовое пламя закружилось выше в вихре эфирных энергий, угрожая поглотить весь тронный зал жутким адом, пока ужасные шепоты звучали на давно мертвых языках. – ПОСМОТРИ НА СВОЕ «СЛАВНОЕ» ДЕЛО ГЛАЗАМИ, НАКОНЕЦ ОТКРЫТЫМИ ДЛЯ ИСТИНЫ, О ГЕРОЙ-ПОБЕДИТЕЛЬ! ПОСМОТРЕТЬ РАЗРУШЕНИЯ И УЖАС, КОТОРЫЕ ТЫ ПРИВЕДИЛ ВО ИМЯ… ЧЕГО!? КАКАЯ ИЗВРАЧЕННАЯ ДОГМА МОЖЕТ ОПРАВДАТЬ ЭТИ ЗВЕРИЯ!?

Жгучая фиолетовая вспышка вспыхнула, как миниатюрное солнце, ее ослепляющая энергия отбросила героя назад, и он тяжело столкнулся с мраморными стенами большого королевского зала, ветер выбил его легкие. Когда их взгляд наконец очистился от жгучих остаточных изображений, истинный облик злодея предстал во всем своем ужасающем величии.

Это был не просто военачальник или мелкий тиран, а некогда могущественный король, теперь рухнувший на своем темном дубовом троне, кровь его жизни текла из священного клинка, все еще пронзенного его грудью. И все же, пока герой смотрел, ошеломленный и неподвижный, падший монарх пошевелился с гортанным стоном усилия. С мучительной медлительностью, которой помогала какая-то невидимая сила, он поднялся во весь свой высокий рост, и из тяжелой раны беспрепятственно струилась малиновая река.

Темные, жуткие руны злобно вспыхнули на ритуальных пластинах его доспехов, пульсируя болезненным фиолетовым сиянием. Каждая руна обозначала его грозное владычество над царствами силы и знаний, которые ни один смертный никогда не должен был ступать, не говоря уже о том, чтобы владеть ими. Энергии, сосредоточенные в сферах, находящихся далеко за пределами материального мира, сгустились вокруг бронированного короля, словно саван чистой потенциальной тьмы.

Когда некогда благородный правитель непокорно стоял перед потрясенным героем, ритуальный круг начал вписываться в быстро лужу крови у его ног благодаря чистой силе воли. Геометрические формы и нечестивые символы сплелись в ужасающие узоры, глубоко впитывая пролитую королевскую сущность монарха, чтобы привести в действие свои нечестивые действия.

http://tl.rulate.ru/book/108630/4061557