Готовый перевод Fairy: What Do You Call Borrowing Power? is This Unknown? / Хвост Феи: Что вы называете заемной силой?: Глава 6

НЕЙСКАЯ ЮБКА: ⒉ 2 0 ⑤ 23 ① 4 ⒐

Когда мысли Ло Синчэня вернулись, он не был слишком удивлён.

В конце концов, у него ранее были смутные догадки, но только сейчас они подтвердились.

Но даже несмотря на то, что это мир аниме.

В глазах Ло Синчэня это тоже реальный мир.

Люди здесь не нарисованы тушью карикатуристами,

Они реальные люди из плоти и крови.

Прямо как в предыдущих жизнях,

С каким же отношением ты должен жить?

Вполне достаточно просто жить с тем, что имеешь.

“Ло Синчэнь... у тебя нет фамилии?” спросила Эрза, задавая собственный вопрос.

С её точки зрения, Ло Синчэнь был таким же, как и она сама раньше.

Он носит только имя, Эрза, но не фамилию Шукалето.

Эту фамилию позже ей дал друг...

Нет, его уже нельзя считать другом, а скорее тем, кого считают врагом.

Ло Синчэнь беспомощно улыбнулся: “Это не так.”

“Я с Восточного континента. У нас принято ставить фамилию на первом месте.”

“Поэтому моя фамилия Ло, а имя — Синчэнь!”

Это не ложь.

В конце концов, на Восточном континенте такой формат имён у людей действительно существует.

И когда я пересёк границу, я был ребёнком,

И я правда рос на Восточном континенте.

“Вот как...” Эрза бесшумно кивнула.

Затем, осознав, что только что сказала что-то не то, она резко поклонилась:

“Прошу прощения, но я обязательно запомню!”

Выражение лица Эрзы было необычайно серьёзным.

Ло Синчэнь немного растерялся.

Быстро поднял девочку и сказал:

“Это... не нужно так серьёзничать, у меня нет никакой мысли...”

“Ха-ха, не волнуйся, у Эрзы такой характер, ты привыкнешь, когда узнаешь её поближе.” Недобросовестный дядюшка со стороны махнул рукой.

“О, да, я чуть не забыл.”

Он посмотрел на бандитов, которых заморозили в стороне.

Килдас быстро сдержал свою улыбку.

Его лицо стало серьёзным.

“Можно мы заберём этих бандитов?”

Глава 6 Тёмная Гильдия, Крыло Смерти

Скрип.

Дверь ветхой таверны медленно отворилась.

Ло Синчэнь, держащий в руке стакан с соком, вышел первым.

За ним следом вышли недобросовестный дядюшка Килдас и ярко-красная девушка Эрза, которая воспринимает всё очень серьёзно.

В предыдущем разговоре.

Гилдас предложил отдать ему право распорядиться этими бандитами.

В основном потому, что они хотят узнать у этих бандитов.

Спросить о местонахождении обосновавшейся в этой местности тёмной гильдии [Крыло Смерти].

Это просто потому, что их поймал Ло Синчэнь.

Гилдас, естественно, не думал, что Ло Синчэнь будет помогать ему и другим без всякой причины.

Поэтому он предложил, когда позже получит плату.

Отдать часть Ло Синчэню.

Но Ло Синчэнь отказался.

Причина тоже очень проста, хотя деньги для меня очень важны.

Но есть одна вещь более важная,

И это так называемый тёмный союз.

Как гильдия магов, впавшая во тьму, там должно быть полно магов, правда же?

По сравнению с возможностью собрать силы.

Что значат деньги?

В этот момент Ло Синчэнь сказал, я заинтересован в Цянь Му!

Поэтому Ло Синчэнь попросил участвовать в их миссии.

В связи с этим Гилдас спросил мнение Эрзы.

В конце концов, эта миссия была первым заданием Эрзы.

Гилдас был здесь только для того, чтобы вести Эрзу как старший товарищ.

Во время миссии Гилдас может давать Эрзе указания,

Но в такой ситуации Эрза должна кивнуть.

Однако Эрза охотно кивнула в знак согласия.

Даже высказала огромную благодарность Ло Синчэню за то, что он согласился помочь ей выполнить задание.

В рамках познаний этой девушки.

Такие люди, как Ло Синчэнь, которые не хотят платы, но согласны помогать.

Она встречала крайне редко, настолько, что в её сердце.

Ло Синчэнь был помечен как хороший человек.

Так что и вышла такая картина.

“Это... Синчэнь, правда, ценю то, что ты согласился мне помочь.”

Эрза даже вышла за порог, но не забыла поблагодарить ещё раз.

Хм... На самом деле у меня есть свои собственные дела, не стоит волноваться из-за меня...

Ло Син Чэнь скривил губы.

На самом деле, девушка поблагодарила её не менее пяти раз, с того момента как они вышли из таверны.

Ло Син Чэнь не знала, что ответить.

"Кстати, тебя же не смущает, что я называю тебя Син Чэнь? Ведь в этом континенте принято обращаться к людям по имени, а не по фамилии".

Внезапно Экза ещё что-то вспомнила и подумала вслух.

"Да без разницы, имя - это просто псевдоним".

Ло Син Чэнь отмахнулся, показывая, что его это не волнует.

"О, ну ладно". Экза слегка кивнула.

Затем она достала из сумки, прикреплённой к плиссированной юбке, карту.

Возможно, из-за того, что сумка была маленькой, карта смялась.

Экза недовольно надула губы: "Пожалуй, в будущем стоит брать с собой чемодан, когда выходишь из дома".

"Иначе некуда вещи положить".

Пробурчав несколько слов, Экза развернула карту.

Указывая на обведённую сверху точку, она сказала: "Это город Санта-Кассия, где мы сейчас и находимся".

Говоря это, она указала пальцем на горный хребет с надписью "Никаро":

"По словам бандитов, это приблизительное местонахождение Смертокрыла".

"Но... Этот горный хребет такой огромный, что мы никак не сможем его найти..."

Говоря это, Экза нахмурилась.

В отличие от милого выражения лица, которое было у неё только что, пожалуй, причина в том, что она вошла в рабочее состояние,

В этот момент Экза смотрела серьёзно.

"Разве бандиты не говорили? В конце каждого месяца бандиты из этого района платят этим парням взносы за крышу..."

Сказал Ло Син Чэнь, прислонившись к углу стены.

"Это называется членский взнос. Чтобы получить благословение Тёмной Гильдии, нужно заплатить цену". Килдас исправил слова Ло Син Чэня.

"Суть та же". Ло Син Чэнь сделал шаг вперёд,

Передал Килдасу пустой кубок в своей руке.

"Пожалуйста, помоги мне с ним разобраться, спасибо".

Говоря это, Ло Син Чэнь совершенно не обращал внимания на удивлённый взгляд Килдаса.

Затем он развернулся, подошёл к Эрше и взял карту.

"Если в расчётах нет ошибки, завтра как раз и нужно будет заплатить взнос за крышу".

"Эти парни отправят кого-то в это место, чтобы собрать с этих бандитов деньги за крышу".

"Думаю, мы можем поискать здесь".

Говоря это,

Ло Син Чэнь указал на маленькую деревушку под названием Россо по соседству с Санта-Кассией.

На его лице появилась улыбка:

"Пусть этот босс бандитов проведёт нас тайком, и тогда мы сможем следовать по подсказкам и придём прямиком в логово дракона!"

————

На следующее утро наступило время.

Ло Син Чэнь и Экза шли впереди,

За ними плёлся вялый Килдас.

Так как вчера не удалось найти подходящий отель для ночлега.

Поэтому,

У Ло Син Чэня и остальных не было выбора, кроме как поставить палатку в лесу за городом и переспать в ней одну ночь.

Просто Ло Син Чэнь и Экза - оба дети.

Кроме того, с ними находился ещё и бандитский главарь.

Поэтому тому самому дяде, Килдасу, пришлось встать на ночной дозор.

http://tl.rulate.ru/book/108424/4007750