Готовый перевод Marvel: I'm a policeman on holiday / Марвел: Я полицейский на празднике: Глава 3: Административный отпуск

Мальвин подошел к Энди и спросил с обеспокоенным, полным сожаления и жалости лицом: "Констебль Энди, вы в порядке? Я не ожидал, что такое случится, надо было отдать вас более опытному полицейскому".

Если с только что принятым на службу полицейским в первый же день работы случалась беда, то на его плечи ложилась немалая доля ответственности.

В то время его премия и годовой отпуск, скорее всего, пойдут коту под хвост.

Энди покачал головой.

"Шеф Мальвин, я в порядке".

Мальвин внимательно посмотрел на Энди.

Через некоторое время он убедился, что тот действительно в порядке, и с облегчением кивнул.

"Констебль Энди, мы видели ваше видео с правоохранительными органами, вы проделали хорошую работу и спасли невинную девушку. Однако, согласно правилам, после съемки полагается недельный административный отпуск, так что вы можете вернуться".

Услышав это, Энди наконец-то улыбнулся и кивнул.

"Спасибо, шеф Мальвин".

Сказав это, он встал и собрался уходить.

В это время Мальвин, казалось, что-то вспомнил и продолжил: "Кстати, констебль Энди, прежде чем вы приступите к своим обязанностям, мы организуем для вас психологическое обследование".

"Понял."

Сказав это, Энди тут же ушел.

Ему не терпелось вернуться и открыть сундук с сокровищами, поэтому, естественно, он не хотел долго болтать.

Мальвин, находившийся там же, смотрел вслед удаляющемуся Энди и щурил глаза, не зная, что и думать.

Через некоторое время он достал карманные часы и посмотрел на них, нежно коснувшись картинки внутри, после чего повернул голову и громко сказал: "Передай проклятого Вэла Милтона в логистику, этот бесполезный парень чуть не убил новичка!"

......

Вернувшись домой, Энди устало прилег на кровать, а затем с волнением открыл сундук с сокровищами.

"Динь! Получен навык "Элементарные навыки меткой стрельбы".

"Динь! Получена элементарная техника развития тела".

"Динь! Получен военный тактический шлем".

Когда раздался голос системы, он почувствовал, как в его мозгу всплыли воспоминания.

Знакомство с огнестрельным оружием, различные данные и опыт стрельбы, а также набор движений для тренировки тела.

Элементарные навыки меткой стрельбы: ваше понимание и использование огнестрельного оружия, вы уже имеете предварительное представление, не можете говорить о том, куда целиться и стрелять, но и случаев, когда целишься в голову, а попадаешь в ноги, тоже не будет.

Элементарная техника развития тела: набор движений для тренировки вашего тела, позволяющий достичь физической силы, вдвое превышающей верхний предел обычных людей

Глядя на системное описание навыка, он почувствовал, что снова наполняется силой.

Это было просто движение в сторону сверхчеловека.

Но, к сожалению, верхний предел был лишь вдвое выше силы обычного человека, и, по оценкам, он мог противостоять двум пулям.

Но что толку от этого?

Если бы речь шла о стране, где оружие запрещено, это могло бы немного улучшить жизнь, но это была прекрасная страна с 1-2 пистолетами на душу населения.

Каким бы хорошим ни было ваше кунг-фу, вы не можете ловить пули.

Даже если они могут ловить пули, у них все равно есть снайперские винтовки и ракетные установки.

Если только человек действительно не стал Суперменом.

Покачав головой, он посмотрел на навык меткой стрельбы.

Этот навык был неплох.

Если бы он был на более высоком уровне, то, возможно, смог бы стать снайпером.

Изучив его некоторое время, он обнаружил, что эти навыки можно улучшить с помощью фрагментов навыков.

А источником фрагментов навыков было либо разложение навыков, при котором можно было получить фрагменты навыков, либо открытие их из сундуков с сокровищами.

С тремя копиями фрагментов навыков можно было повысить уровень навыка с начального до среднего.

Поглядев на это некоторое время, он перевел взгляд на панель предметов.

Там он увидел спокойно лежащий военно-зеленый тактический шлем с четырьмя выступающими очками и выемками для батареек.

Военно-тактический шлем: ношение дает способность ночного видения, мощность 100/100 (потребляет один грамм энергии каждый час).

Подумав, он не спешил доставать тактический шлем.

Потому что система выдала сообщение о том, что после извлечения предмета его нельзя будет вставить обратно.

Поэтому он вновь обратил свой взор на Элементарную технику развития тела.

Всего в Элементарной технике развития тела было девять движений, и все позы этих движений были очень странными и даже казались немного античеловеческими.

Уверен ли он, что сможет достичь эффекта культивации?

Подумав об этом, он решил, что система не обманет, поэтому встал и начал принимать позы.

Позы были сложными, а некоторые движения требовали помощи.

Но благодаря своей силе воли он все же заставил себя выполнить все движения.

После выполнения первого движения сначала не было особых ощущений, но через минуту по всему телу сразу же разлилась боль.

Казалось, что все они протестуют против его нечеловеческих движений.

Согласно инструкции по технике развития тела, он должен был поддерживать это движение в течение пяти минут, прежде чем остановиться и принять вторую позу.

Через час, задыхаясь, он закончил все девять поз, после чего парализованно сел на кровать.

К этому моменту он почувствовал необычайную усталость и боль во всем теле.

Отдохнув немного, он нехотя пошел в душ, а затем сразу же лег на кровать и заснул.

......

На некой заброшенной фабрике на окраине Хьюз-Сити.

В этот момент группа татуированных членов партии "Рука Призрака" собралась вместе, обсуждая события сегодняшнего утра.

"Босс Кабба, Хантер, Селси и Закари мертвы".

Босс Кабба глубоко затянулся марихуаной и откинулся в кресле с ленивым, ничего не выражающим лицом: "Всего лишь несколько периферийных торговцев дерьмом, каждый день умирает несколько человек".

В это время другой младший сказал: "Босс Кабба, но тот, кто стрелял, был азиатским полицейским, новичком в первый день патрулирования".

Остальные члены "Рука Призрака" услышали это и тут же закричали.

"Что! Это действительно был азиат, который убил наших людей?"

"Это абсолютно не нормально, мы хотим отомстить!"

"Точно, эти ничтожные азиаты осмелились убить наших людей из Призрачной Мафии, чтобы другие организации увидели это и подумали, что нас легко запугать".

"Месть должна быть осуществлена!"

В США существовала странная цепь дискриминации.

Белый дискриминировал Черного, Желтый помогал Черному, а затем Белый и Черный вместе дискриминировали Желтого.

Таким образом, Желтый оказался ниже Белого и Черного по социальному статусу.

Белый мог застрелить Черного, но Желтый точно не мог, так что эта месть должна быть отмщена.

Иначе как банда Рука Призрака сможет до сих пор ходить в Городе Хьюз, не будут ли на нее смотреть свысока другие подпольные силы.

Что касается возмездия полиции, то они совсем не боятся.

Знаете, где мы?

Это штат Техас, один из самых хаотичных штатов во всей прекрасной стране, а Хьюз-Сити даже граничит со страной Мексика.

Если они убьют друг друга, то по большому счету сбегут в Мексику.

В их профессии это не так уж и страшно.

А потом вернуться через несколько лет, когда все успокоится, и продолжать наслаждаться красивыми женщинами и крутыми машинами.

Более того, это всего лишь новый азиатский коп, и полицейский департамент не станет им мстить.

Видя, что все так взволнованы, босс Кабба отбросил марихуану, а затем сказал с сердитым лицом: "Соберите людей и идите мстить за них! Я хочу, чтобы этот азиатский коп пропал!"

"Босс Кабба мудр!"

"Убейте этого азиатского полицейского!"

"Всем приготовиться!"

Вскоре все разошлись, готовясь к мести.

В это время один из членов "Рука Призрака" подошел к боссу Каббе и негромко сказал: "Босс Кабба, у меня есть видео, на котором азиатский коп стреляет в наших людей, стоит ли мне обнародовать его, чтобы создать давление на общественность?"

Босс Кабба услышал это и немедленно попросил своих людей предложить видео.

Но после просмотра видео он решил отказаться от этой идеи.

Поскольку трое ублюдков на видео вели себя совершенно вызывающе, даже если бы видео было обнародовано, вряд ли кто-то посчитал бы, что азиатский полицейский стрелял не туда.

Если только видео не было обрезано.

Но поскольку приспешники в этом деле решили отомстить, не было смысла создавать общественное давление.

Поэтому он просто велел своим людям сохранить видео и не выпускать его в свет.

http://tl.rulate.ru/book/107810/3927751