Готовый перевод Naruto: Team Harmony / Наруто: Команда Гармония: Глава 10

Хинату проводили домой отец и Ко. Она вышла из больницы, проведя там еще три дня. Она бы чувствовала себя загнанной на стену, будучи прикованной к своей палате, но Саске каждый день по дороге из школы заходил к ней с письменными работами, которые им давал Ирука-сенсей, и помогал ей писать ответы. Она была ему благодарна: благодаря тому, что он сдавал ей работу на следующий день, ее оценки не слишком страдали.

Саске открылся ей быстрее, чем она думала. Он рассказал о своей семье, о том, как он чувствует себя самым младшим и как отец относится к нему из-за этого. Она терпеливо слушала его, предлагала плюсы и хвалила, где могла; она чувствовала, что ему нужна уверенность, а Итачи не мог быть рядом, чтобы дать ему ее.

«Надеюсь, твое зрение скоро вернется», - вздохнул он однажды днем. Он не сказал больше ничего, когда Ко стояла в углу комнаты, но она поняла, что он имел в виду.

Она кивнула. «Должно пройти еще несколько дней», - ответила она.

«Это будет потрясающе!» И Хината могла сказать, что на его лице была огромная улыбка.

Часть ее догадывалась, что Саске легко открывался и выражал себя перед ней больше, потому что она не видела. Она ожидала, что он немного замкнется, когда к ней вернется зрение, и это было нормально. Хината была просто счастлива, что смогла принести ему немного комфорта, пусть даже всего на несколько дней.

Накануне Итачи сообщил ей, что уйдет на трехдневную миссию, поэтому не сможет навестить ее, но он поговорил с ее отцом о том, чтобы лично проследить за ее тренировками, и ждал ответа.

Сегодня ее неожиданно выписали, и ей было неприятно, что она не может сказать об этом Саске, поэтому она любезно попросила Ко проследить, чтобы медсестры на ресепшене сообщили Саске, что ее выписали.

«Хината, сегодня ты познакомишься со своим кузеном, Неджи. Я уже рассказывал тебе о нем, ты помнишь?» спросил ее отец.

«Да, я... помню, отец», - ответила она. Она считала свои шаги, так как никогда раньше не ходила в больницу. «Прости, но я... считаю свои шаги».

Хиаши хмыкнул и больше ничего не сказал, пока они не подъехали к парадным воротам. «Мы на месте».

Хината записала в голове количество шагов и поворотов и кивнула сама себе. «Я счастлива быть дома, отец», - сказала она.

«Неджи, поздоровайся с Хинатой», - сказал Хиаши.

«Хината-сама, здравствуйте. Рад познакомиться с тобой", - сказал Неджи, поклонившись ей с яркой улыбкой на лице. Он покраснел, глядя на ее херувимское личико и красные щечки, и подумал, что она самая милая из всех, кого он когда-либо видел.

«Мне очень приятно, Неджи-сан. Спасибо, что... пришел поприветствовать меня", - сказала она, склонив голову назад.

«Неджи сейчас проходит обучение, чтобы стать твоим защитником. Он упорно тренируется, чтобы обеспечить твою безопасность, и я жду такой же самоотдачи и от тебя, дочь моя. Завтра после школы мы снова начнем наши тренировки", - объяснил Хиаши.

«Д-да, отец. Я буду продолжать... делать все, что в моих силах».

«Неджи, сегодня ты можешь остаться с Хинатой, пока я не закончу свое собрание. Я пошлю за тобой, когда буду готов».

«Да, Хиаши-сама, спасибо», - ответил Неджи.

Сидя в любимой чайной комнате Хинаты, они молчали. Неджи откровенно пялился на нее, принимая ее и восхищаясь ее внешностью. Хината сидела тихо и ждала, когда к ней обратятся, попивая свой чай.

«Хината-сама, как проходят твои тренировки?» наконец спросил Неджи.

«Все идет... хорошо», - ответила она. Услышав, что она правильно защитилась, Хината почувствовала себя немного увереннее в себе. «А у тебя?»

«Все идет отлично! Хиаши-сама очень силен, и я с нетерпением жду, когда смогу научиться у него как можно большему!» воскликнул Неджи. Хината тепло улыбнулась его энтузиазму.

«Я рада это слышать!» Она хихикнула, и щеки Неджи стали ярко-красными.

Он был счастлив, что у него такая важная работа.

Саске держал в руках классную работу Хинаты, пока бежал в больницу. Когда он помогал ей, то чувствовал себя полезным. Хината была невероятно умна, но помогать ей что-то выписывать и класть карандаш туда, куда нужно, было для него забавой. Ему нравилось, что она не лебезила перед ним и не пользовалась ситуацией, стараясь быть поближе к нему.

Когда он поспешил внутрь, его быстро остановила медсестра за стойкой регистрации. «Извините, Учиха-сама. Я рада сообщить вам, что Хината-сама была освобождена ранее сегодня. Она просила передать вам, что будет ждать вас в комплексе Хъюга, и не могли бы вы встретиться с ней там».

Саске почувствовал раздражение от того, что его остановили, но заметно просветлел, когда услышал, что его друга выписали из больницы. «Спасибо!» воскликнул он, выбегая обратно за дверь и направляясь в сторону поместья Хъюги.

«Саске, куда мы бежим?» воскликнул Наруто, начав бежать рядом с Саске. Они замедлили шаг, чтобы остановиться.

«Я иду к Хинате», - ответил Саске. «Она вышла из больницы сегодня раньше».

«В последнее время ты проводишь с ней много времени, да?» Когда стало известно, что Хината попала в больницу, потому что была ранена при попытке похищения, класс собрался вместе и сделал для нее огромную открытку «Скорейшего выздоровления», которую все подписали. Ирука-сенсей лично доставил ее ей, увидел там Саске - он не стал задавать вопросов, просто начал передавать ему работы Хинаты после уроков - и увидел, как Хината загорелась. С той ночи, когда он держал ее за руку, он с нетерпением ждал возможности проводить с ней время без чьих-либо бдительных глаз. Конечно, когда она вернется, у него почти не останется времени, чтобы поговорить с ней в школе между уроками и избегая гогота девчонок, которые бегали за ним.

Саске закатил глаза. «Я же говорил тебе, что наши родители - друзья, и я приносил ей школьные задания».

«Сакура-тян очень жаловалась мне на это», - вздохнул Наруто.

«Не понимаю, почему это ее дело», - отмахнулся Саске. «И вообще, откуда она знает?»

Наруто пожал плечами. «Не иначе как она жалуется мне, и она видела, как ты сбежал в больницу, и просто сложила два и два».

«О. Почему ты позволяешь ей это делать?»

«Потому что», - снова вздохнул Наруто, - «она мне вроде как нравится, знаешь ли».

Саске похлопал Наруто по плечу. «Я тебя поддерживаю», - торжественно сказал он ему.

Его друг просветлел. «Спасибо! Так, типа, ты будешь парнем Хинаты?»

«Гадость! Она просто моя подруга, Наруто! И ты же знаешь, как работают кланы, ее будущего мужа выбрали для нее, как только ей исполнилось пять лет».

Наруто рассмеялся. «Извини, извини. Это действительно странно, что будущее каждого из вас решается так рано, но, наверное, так уж устроено. Короче, можно я навещу ее с тобой?»

«Это не мой дом. Она должна поправиться настолько, чтобы тренироваться еще через пару дней, и тогда ты сможешь ее навестить, хорошо?» Наруто нетерпеливо кивнул. «А сейчас я собираюсь идти. Она ждет свою работу по урокам. Увидимся!»

«Увидимся!» Наруто помахал рукой.

Саске побежал к комплексу и был пропущен внутрь, когда охранники узнали его. Его повели по знакомой дорожке в сторону любимой чайной комнаты Хинаты. Когда его объявили и впустили, из комнаты с яркой улыбкой и румянцем на лице выходил другой молодой парень, судя по глазам, Хъюга. Саске не мог не нахмуриться. Мальчик не обращал на него никакого внимания, и Саске это раздражало. Он не слишком резко закрыл за собой дверь и увидел, что Хината слегка подпрыгнула.

«С-Саске?» тихонько позвала она. Они решили отбросить все формальности, когда оставались вдвоем, так как уже довольно хорошо узнали друг друга, и Саске запретил ей добавлять к его имени почетное «-кун».

«ДА, я здесь. Извини, я не хотел так сильно закрывать дверь", - сказал он, садясь рядом с ней и кладя перед ней ее школьные задания. Ему нравилось находиться в этой комнате с самого первого раза, когда он пришел сюда. Это единственное время, когда они могли побыть наедине, не считая прогулки домой из школы. Возможно, он мог бы начать встречать ее у дверей и ходить с ней в школу также.

«Это... хорошо. Как сегодня прошла школа?» спросила она.

«Как обычно. Вот твоя работа, она прямо перед тобой».

«Я, наверное... не должна этого говорить, но я бы хотела, чтобы мне не пришлось возвращаться», - пробормотала она.

«Почему бы и нет?» спросил он.

«У меня... у меня не так много друзей», - объяснила она. «И я знаю, что школа нужна для того, чтобы учиться, но иногда становится... одиноко».

Саске не мог ничего с этим поделать. Он мог сказать, что хотел бы не посещать здание школы, чтобы сдавать уроки, но у него были друзья. У него был Наруто, Шикамару и Чоджи - эти двое казались парой, и даже тот странный тихий паренек в солнечных очках, Шино. Но когда он действительно вспоминал, что видел Хинату на переменах или во время обеда, она всегда была одна.

Он решил для себя, что познакомит ее со своими друзьями и, надеюсь, это заставит ее снова захотеть прийти в школу.

«Всё в порядке. Я познакомлю тебя с хорошими людьми, когда ты вернешься", - сказал Саске, улыбаясь ей.

Она улыбнулась и кивнула. «Спасибо», - ответила она.

«Э-э, так что это был за парень, который был здесь?»

«О... Это мой двоюродный брат, Неджи. Он должен стать моим защитником, поэтому он тренируется с моим отцом, чтобы подготовиться", - объяснила она.

«Защитником? Что это значит?»

Хината неловко ерзала. «Я прошу прощения, Саске, но... я могу просто сказать тебе, что с этого момента Неджи-сан будет рядом со мной так же часто, как и Ко-сан. Возможно, он будет сопровождать меня в школу и обратно, так как тоже учится в академии. Он опережает нас на год».

Саске помрачнел. Ему предстояло еще не раз иметь дело с этим ребенком? Ему определенно не хотелось больше гулять с Хинатой. Он внутренне вздохнул, но пообещал себе, что постарается ради своей будущей невестки. Ради своей подруги.

«Ну, я надеялся начать ходить с тобой в школу тоже. Ты не против?» спросил он.

Хината ярко улыбнулась. «Конечно! Я бы с удовольствием». Саске ярко улыбнулся и подал себе чай, прежде чем они приступили к школьным делам Хинаты.

http://tl.rulate.ru/book/107806/3927373