Готовый перевод Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 19

Кхм, мистер Ланнистер, вы не пойдете на вечеринку в честь Хэллоуина?

Миссис Пинс посмотрела на мальчика, который перелистывал книги, прочистила горло и сказала: «Библиотека закрывается».

— Закрыть дверь, сейчас? — спросила Паз, подняв бровь.

— Да, сейчас. Ну, я предлагаю вам собрать вещи и отправиться на званый обед.

Паз собрал свои вещи и досрочно покинул библиотеку.

Он мало знал о так называемом Хэллоуине и не интересовался им.

«Сюда!» Как только он вошёл в зал, кто-то помахал ему, а Эдди специально оставил для него место.

В зале было много украшений, в тыквах горели свечи, а над головами всех кружило и летало множество летучих мышей.

Вечеринка в честь Хэллоуина проходила очень быстро. Она началась, на золотой тарелке стала появляться вкусная еда, и все болтали, наслаждаясь ею.

«Где ты был только что?» — спросила Кю, которая болтали со своей подругой Мариеттой, с любопытством заметив появление Паза.

— В библиотеке.

«Осмелюсь предположить, что ты упустил ход времени, — резко произнесла Мариетта.

Паз проигнорировал собеседника и положил себе еду на тарелку. Хэш-браун был хорош на вкус.

«Мистер Ланнистер, вам нравится квиддич?» — Роджер Дэвис откуда ни возьмись появился и положил руку на плечо Пазу, с ожиданием спросил, словно он хотел услышать «да» из уст Паза.

«Нет, не нравится!» — спокойно сказал Паз.

— Не отказывайтесь так просто! — лицо Роджера немного дернулось, и он беспомощно покачал головой и сказал: — Рейвенкло уже много лет не выигрывал чемпионат.

— У меня нет спортивного таланта, — просто сказал Паз.

Роджер опешил и разочарованно ушел.

— Не слишком ли ты жестоко это сказал? — тихо сказал Эдди. Он чувствовал, что Паз был уж слишком проблематичным, поэтому он использовал такое оправдание, чтобы разобраться с ним.

— Нет, у меня нет спортивного таланта, — Паз не солгал. Арканисты все заурядны в этом плане, и Паз не исключение. Хотя у него есть некоторый опыт полетов, забудьте о езде на метле.

Попробуйте разную еду. Она была довольно хороша на вкус.

Ужин в честь Хэллоуина закончился смехом. Под руководством старосты все вернулись в свои гостиные.

В гостиной по-прежнему царила атмосфера Хэллоуина. Паз немного поболтала с другими. Вернувшись в свою комнату, он продолжил свои исследования магии. Паз лег на диван, закрыл блокнот, налил себе бокал красного вина и тихо вздохнул, глядя на луну за окном.

Спустя несколько месяцев.

Паз обнаружил, что заклинания, которые он выучил ранее, в этом мире использовать невозможно.

Система магии в этом мире была еще более запутанной, чем он думал. Хуже всего то, что он не мог. Нет никакой зацепки в исследованиях двери в другой мир.

В этом мире есть также пространственная магия, а также магия вроде фантомного появления или порошок летучего дымохода с эффектом портала.

Его потребности, это, несомненно, очень плохо.

Это может означать, что Паз не может вернуться.

Здесь должно быть много магии, которая еще не развита или о которой он не знает, до тех пор, пока здесь можно использовать магия. С магией пространственного типа у него обязательно должен быть способ снова открыть дверь в другой мир и вернуться на родину.

«Нужно набраться терпения и поверить в себя, — пробормотал себе под нос Паз, — если это не сработает, попробуй использовать метод мастера магического оружия. Ты обязательно найдешь дорогу назад. Ты же великий арканист».

Внезапно в дверь постучали.

— Это я, — голос Кю прозвучал за дверью, — что-то случилось? Ты выглядишь немного потерянным.

— Ничего. — Паз покачал головой и сказал: — Присаживайся, ты хочешь бокал красного вина?

— Доброта! — моргнула Кю и сказала: — Я только что присоединилась к команде по квиддичу Рейвенкло.

— Поздравляю, — сказал Паз с улыбкой. На самом деле он знал, что черноволосая девушка перед ним влюблена в него.

Однако Паз не интересовались одиннадцатилетними девочками.

«Тебе не нравится квиддич?» — спросила Кю.

— Нет, у меня нет таланта к спорту, — не задумываясь, сказал Паз.

"Я не могу сказать, я думала, ты всё знаешь." Цю отпила красного вина и сказала:

"Никто не совершенен, и я не исключение." - ответила Паз.

Цю искала темы для разговора, и она явно не знала, как общаться с мальчиком со странным нравом.

"Что тебе нравится? - внезапно спросила Цю. "Рождественский подарок?""

"Что мне нравится? - задумался о своих интересах Паз и ответил: "Наверное, чтение книг и изучение магии!""

"На самом деле, ты ведь не читала письма, которое я тебе написала, верно?" - внезапно сказала Цю.

"Ну, у меня ещё не было времени его распечатать. - не стала скрывать Паз. - Я как раз читала книгу и забыла о нём."

"Я так и думала". - с неудовольствием скривила губы Цю.

"Не сердись, в качестве извинений можешь выбрать в том шкафу любую мелочь, которая тебе понравится! - Паз поднял палочку и щёлкнул ей, и шкаф позади Цю внезапно открылся.

Цю обернулась, посмотрела на содержимое шкафа, заморгала и спросила: "Что это?""

"Некоторые мои эксперименты". - ответила Паз.

"Самопишущее перо? - взяла в руки перо Цю и спросила:

"Нет, это просто перо для переписывания, может копировать текст со скоростью около трёхсот слов в минуту". - пояснила Паз. - "Обычно я использую его для копирования книг."

"Копирования книг". - Цю с трудом верилось, что кто-то действительно может копировать книги?

"Ну, в библиотеке Хогвартса есть некоторые ценные книги, которые нельзя купить где-либо ещё, поэтому мне приходится копировать их, если они мне нужны.

"Неудивительно, что у тебя здесь так много книг. - Цю положила перо на место, взяла кольцо и спросила: "А это что такое?""

"Кольцо от холода". - ответила Паз.

"А это тоже?" - спросила Цю.

"А другое кольцо защищает от жары". - непринужденно ответила Паз. - "Их эффект заключается в том, чтобы сохранять человеку комфорт в жарких или холодных условиях. А как долго продержится эффект, сказать сложно, может быть, месяцами, неделями или днями. А может, он уже закончился".

"Ты не против, если я возьму одно, ведь скоро зима. - спросила Цю, вертя в руках кольцо.

"Бери, мне оно всё равно без надобности".

"Это золото?" - снова спросила Цю.

"Я сделала его, расплавив галлеон". - без колебаний ответила Паз.

"Я слышала, что гоблины накладывают на галлеоны заклинания. Это правда? - с любопытством спросила Цю.

"Правда, отчеканенные гоблинами монеты действительно зачарованы, чтобы обеспечить их уникальность. Ведь с этой стороны наложено заклинание копирования". - пояснила Паз.

"Плоскости?" - впервые Цю услышала это странное утверждение.

"Ничего. - сменила тему Паз и сказала: - Можешь надеть его на руку, чтобы проверить, всё ли ещё действует это кольцо".

Цю немного поколебалась, не зная, куда надеть кольцо. Наконец, она надела кольцо на мизинец левой руки.

"Оно всё ещё работает, круто! - удивлённо сказала Цю. После того как она надела кольцо, она чётко ощутила изменения в своём теле.

"Это хорошо, это тебе, спокойной ночи".

"Спасибо за подарок, он замечательный! - поцеловала Цю Паз в лоб и, уходя, напомнила ей: - В следующий раз, когда я тебе напишу, не забудь ответить, иначе я буду злиться".

Феилу 18 лет, повышение бренда вознаграждает читателей! Положите 100 и получите 500 VIP-купонов!

Возьмите депозит сейчас (время действия акции: с 10 по 20 августа)

http://tl.rulate.ru/book/107743/3926621