Готовый перевод Doomsday: with unlimited warehouse system / Судный день: у меня неограниченный инвентарь: Глава 2

Недавно громкую огласку получила кража в лаборатории Доусонбурга в стране S. Сообщалось, что ворами, скорее всего, была группа радикальных экологов. Они украли древний вирус, хранившийся в лаборатории, вызвав панику среди населения.

Вернувшись домой, Дэвид машинально включил телевизор и увидел новостной репортаж из страны S. "Древний вирус обнаружен в вечной мерзлоте под поверхностью озера, его возраст составляет 50 000 лет. Многие обеспокоены тем, что вирус может заразить людей. Давайте послушаем мнение экспертов. Нам повезло пригласить профессора Ху, специалиста по биологическим наукам..."

Дэвид изначально включил телевизор, чтобы просто создать какой-то фон в пустой комнате, но случайно наткнулся на эти новости. Этот репортаж сразу же привлек внимание Дэвида. На экране профессор Ху в строгом костюме и очках уверенно говорил в камеру: "Вероятность распространения вируса между людьми очень мала, и не стоит чрезмерно беспокоиться..."

Вскоре новостной репортаж закончился, и для большинства людей это был просто незначительный новостной сюжет. Хотя словосочетание "древний вирус" выглядело очень сенсационно, никто по-настоящему не верил, что вирус может привести к серьезным последствиям.

Однако новость произвела впечатление на Дэвида. Когда новость впервые появилась, она не вызвала особого резонанса. Новости распространились в Интернете через два дня после публикации.

Причиной тому стал пользователь сети под ником "Информатор", который слил в Сеть много информации. "Информатор" утверждал, что является представителем богатого второго поколения из страны S. Он обнаружил, что после кражи древнего вируса из Доусонбурга в нескольких городах страны S произошли масштабные вспышки гриппа. Многие высокопоставленные чиновники и богачи из его круга в стране S один за другим покидали страну или переезжали из оживленных городов в отдаленные районы под видом отпуска.

"Информатор" тонко почувствовал происходящее и заподозрил, что все это связано с кражей древнего вируса из Доусонбурга. Информация "Информатора" быстро распространилась в Интернете, оказав значительное влияние и вызвав панику среди многих людей. Случай быстро привлек к себе все больше и больше внимания.

В прошлой жизни Дэвид тоже знал об этом деле, но тогда, как и многие другие, не воспринял его всерьез. Большинство людей просто считали это шуткой, чем-то, о чем можно поболтать после обеда. Причина была проста: в течение короткого дня так называемого "Информатора" арестовали и бросили в тюрьму. Эффективность полиции страны S была впечатляющей.

Согласно информации, опубликованной полицией, "Информатор" вовсе не был представителем богатого второго поколения. Он был просто безработным молодым человеком, который целыми днями играл в игры дома и был настолько беден, что едва мог заплатить за аренду.

Он признался, что его "разоблачения" были всего лишь розыгрышем, чтобы привлечь внимание. Кроме того, эксперты из разных областей выступили с опровержениями его утверждений, и Дэвид в то время поверил словам экспертов. Теперь, снова увидев эти новости, Дэвид не мог не почувствовать волнение.

Кажется, приближение конца света не было неожиданностью, просто люди сначала не обращали внимания. Возможно, в глубине души каждый на самом деле не верил, что наступит конец света. Когда все действительно случилось, было уже слишком поздно.

Дэвид убавил звук на телевизоре и достал телефон. Он нашел в своем телефоне номер телефона агентства недвижимости и набрал его. "Здравствуйте, это агентство недвижимости Хэнцзюй? У меня есть дом на продажу..." Этот дом достался Дэвиду от родителей и был его самым ценным активом.

Дэвид не был богатым человеком. Он получал лишь фиксированную зарплату в пять-шесть тысяч долларов в месяц, которая была его единственным источником дохода. Всего за несколько лет работы он накопил всего около 50 000 долларов. На этот раз ему нужно много денег для закупки припасов, и продажа дома была его лучшим вариантом.

После наступления конца света деньги обесценятся, и если он не потратит их сейчас, у него не будет возможности потратить их позже. Кроме того, его многоквартирный дом не приспособлен для длительного проживания после отключения водоснабжения и электричества, и ему в конечном итоге придется покинуть его. "Можно установить более низкую цену, и я раздам всю мебель и приборы. У меня есть только одно требование - заплатить всю сумму сразу". Если покупатель выберет ипотеку, Дэвиду придется ждать одобрения кредита банком, но время уходит, и он не может так долго ждать.

"В любом случае, чем раньше он будет продан, тем лучше. Мне срочно нужны деньги. Если вы сможете управиться в течение трех дней, я могу увеличить вашу комиссию на три процентных пункта".

Наконец, Дэвид и риелтор договорились о времени осмотра дома. Положив трубку, Дэвид тихо вздохнул. Он жил в этом доме с детства до взрослого возраста, и в нем хранятся все воспоминания о жизни его покойных родителей. Теперь этот дом скоро сменит хозяина, и ему было немного жаль его отпускать.

Лучшего способа нет. Даже если он не сможет его продать, он все равно покинет это место, когда придет конец. Дэвид взял фоторамку со столика, в которой находилась семейная фотография их троих. Он смахнул пыль с рамки и убрал ее в шкаф.

В его голове всплыла подсказка: "В хранилище обнаружены нересурсные предметы, хотите сделать копию?" "Нет", Дэвид подумал, что это забавно. Что он будет делать со ста тысячами фотографий? Отбросив свои чувства, Дэвид приступил к своему следующему плану.

Он достал телефон и начал скачивать различные кредитные приложения. Поскольку дом все еще был оформлен на его имя, он считался высококачественным клиентом в глазах этих кредитных приложений. Суммы кредитов, предлагаемых Дэвиду этими приложениями, были значительными.

Дэвид не стал колебаться и подал заявки на все приложения по очереди. Одолжив более пятисот тысяч, Дэвид обнаружил, что многие приложения больше не предлагают ему никаких кредитов. Дэвид беспомощно рассмеялся. "Похоже, что система управления рисками в этих приложениях довольно хороша". Но после всего этого ему удалось одолжить более пятисот тысяч.

Дэвид не собирался возвращать деньги. Даже если он захотел бы вернуть, через месяц некуда будет возвращать. Что касается дома, оформленного на его имя, Дэвид подсчитал, что он сможет продать его примерно за семьсот тысяч. Подсчитав это, он вскоре получит более миллиона наличными.

Дэвид не мог не вздохнуть с облегчением. К счастью, система могла увеличить стоимость всех хранимых предметов в сто тысяч раз. В противном случае, с такими небольшими деньгами он мог купить только простые припасы для себя. Но теперь стоимость его более миллиона долларов увеличилась в сто тысяч раз.

Затем Дэвид достал ручку и бумагу и составил длинный список предметов, которые ему нужно собрать. Хотя еда была самым важным для выживания в Судный день, одной еды было недостаточно. Нужно было также учитывать и другие припасы. Это не было проблемой для Дэвида, поскольку он накопил пятилетний опыт выживания в предыдущий Судный день. Он точно знал, какие ресурсы были самыми ценными в Судный день.

http://tl.rulate.ru/book/107682/3919291