Готовый перевод HP: The Magical Gamer with Pheonix / HP: Волшебный Геймер с Фениксом: Глава 9

Глава 9: Пожатие плечами

Коробка была подписана как "Инвентарь", и в ней находилось несколько пустых отделений. Гарри медленно подошел к своему столу и сел, поставив коробку с инвентарем перед собой.

Он достал ластик и прижал его к коробке, толкая вперед. Золотистые волны распространились по поверхности коробки, ластик исчез из рук Гарри и появился в инвентаре с надписью "Ластик". Гарри улыбнулся. Идеи уже начали роиться у него в голове.

В ту ночь Гарри едва мог оторвать взгляд от своих характеристик, мучительно вглядываясь в свои жалкие числа и ужасные уровни, горько замечая, что ему нужно улучшить их все.

Игра отражала реальность, а реальность была такова, что Гарри находился в ужасной форме для своего возраста.

Однако инвентарь был поистине удивительным. К тому времени Гарри положил в него несколько вещей для безопасного хранения.

Любая мелочь, которую он когда-либо украл из кармана дяди Вернона на протяжении многих лет, теперь отражалась на его странице статуса в виде цифры.

Заинтересовавшись, как игра будет идентифицировать валюту, он попросил франки и, к его величайшему удивлению, вытащил банкноту из французской валюты.

Озадаченный буквами G, S и K в его денежных статистиках, он попросил G и стал ждать.

Проходили минуты, но из воздуха ничего не появлялось. Пожав плечами, Гарри восхищался этой замечательной вещицей, которую он обнаружил.

Десятки раз он слышал, как дядя Вернон жаловался на ужасные комиссионные сборы, которые им приходилось платить каждый раз, когда они отправлялись в зарубежную поездку, и хотя Гарри не совсем понимал экономические последствия бесплатной конвертации валют, он знал, что получил бесплатный доступ к тому, что стоило приличных денег. И этого было достаточно, чтобы заставить его улыбнуться.

Несколько часов спустя, прочитав и перечитав каждый экран, который он мог вызвать в своей игре, Гарри лег на кровать и, как он часто делал, чтобы убаюкать себя ко сну, начал считать зерна дерева на потолке.

-- Наблюдая за окружающей средой, вы создали навык! Наблюдая за целью, вы получите информацию об этом объекте, -- прочитал Гарри всплывшее окно, прежде чем закрыть его взмахом руки.

Он приобрел новый навык, и было ясно, что теперь ему нужно было выяснить, как, черт возьми, он должен был его использовать.

"Наблюдать"... возможно, это работало, если он долго смотрел на что-то, -- подумал Гарри и принялся пристально вглядываться в потолок своей кладовки.

Ему потребовалось целых пять минут, чтобы выглядеть полным идиотом и решить, что, пожалуй, это не лучший способ.

-- Раньше оно слушало мой голос, -- размышлял Гарри. -- Может быть, оно сделает это снова.

-- Наблюдать, -- медленно прошептал он, решив, что вариант с голосом имеет смысл. К его приятному удивлению, перед ним всплыло новое окно.

"Кладовка под лестницей. Это комната Гарри Поттера, где Дурсли держат его, чтобы он не распространил свое ? на них".

Улыбка исчезла с лица Гарри.

Вот оно снова. Этот вопросительный знак. В его жизни, похоже, было много вопросительных знаков... вещей, которых он не знал... вещей, которые, казалось, даже Игра не хотела ему открывать.

Он отмахнулся от окна с хмурым видом.

Что же могло быть у него такого, что заставляло Дурслей ненавидеть его? Какая-то болезнь? Может быть, он был одержим? Это имело какое-то отношение к его способностям Игрока? Что-то связанное с той магической сектой, которую упоминала миссис Роэммель? Даже этот новый навык "Наблюдать" отказывался сообщать ему причину. Было почти так, словно он хотел, чтобы Гарри сам все узнал.

Гарри остановился. Возможно, в этом и было дело.

Он был героем своей собственной Игры, и это было его квестом. Узнать, кто он и куда принадлежит... стать сильнее... выяснить, кто были его родители.

Может быть, это была его миссия. И как только эта мысль пришла ему в голову, произошло кое-что интересное.

Пинг!

Оповещение о квесте!

Найти, куда ты принадлежишь!

Награда:

Узнать о всех своих способностях.

1000 опыта

Провал:

Смерть.

ДА/НЕТ?

Гарри замер. Было такое чувство, будто в его горле застрял камень. В своем юном возрасте ему потребовалась минута, чтобы осознать, что это было.

Страх.

Он боялся умереть. Особенно сейчас, когда он был на пороге узнать так много нового о себе, слово "смерть" в этот момент пугало его больше, чем что-либо, о чем он когда-либо думал, что это может его испугать.

И именно в тот момент он осознал еще кое-что. Он не хотел, чтобы его жизнь закончилась вот так. Он не хотел умереть Гарри Поттером, мальчиком, которого все ненавидели и который учился так себе.

Он хотел стать чем-то большим. Чем-то за пределами своего жалкого начала.

Чем-то великим. И чтобы достичь этого, ему нужно было преодолеть свой страх, рискнуть жизнью и узнать, кто он такой.

Странная фраза, которую несколько недель назад прочитала в классе миссис Роэммель, пришла ему на ум, странным образом подходя к моменту.

Sic Parvis Magna.

Величие из малых начинаний.

И, проглотив этот камень в горле, Гарри глубоко вздохнул и нажал "Да".

На следующее утро был воскресный день, и как только Гарри проснулся, он быстро принялся пропалывать сад, стремясь как можно скорее закончить свои домашние обязанности и найти новые способы повысить уровень некоторых своих характеристик.

Увлеченный своими мыслями, он не заметил, как его рука задела небольшой гладкий камень со странными отметинами, когда он двигался к краю сада.

Однако он очень четко заметил, как его зрение начало мигать красным, а красное окно всплыло, показывая, что его шкала маны быстро падает.

Прежде чем Гарри даже смог собрать достаточно сил, чтобы сформулировать какую-либо мысль, он тут же упал на колени и потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/107650/4055367