Готовый перевод I Am Fugaku Uchiha / Я Фугаку Учиха: Глава 8

«А? Это всего лишь пустяк; что плохого в том, чтобы быть скромным и извиниться?» Фугаку выглядел озадаченным.

Сайке запротестовал: «Конечно, это неправильно; ты глава клана Учиха, а она из клана Сенджу; ты извиняешься перед ней; разве это не означает, что мы, Учиха, боимся их, Сенджу?»

Между кланом Учиха и кланом Сенджу был такой глубокий конфликт. Трудно было сказать, кто прав, а кто виноват в этом вопросе; ведь один провоцировал, а другой отвечал. Он просто пытался быть посредником, и это был лучший исход. Но он упустил из виду свой собственный статус.

Увидев рядом с собой горькую Сайке, он наконец улыбнулся: «Ты права, я понимаю, но Цунаде теперь одна, и ее тоже жалко. Ладно, иди, занимайся своими делами, а я вернусь».

Сайке чувствовал, что глава клана сегодня ведет себя по-другому, но не мог понять, как именно. Уходя, Фугаку вздохнул.

Он вел себя так не только потому, что хотел быть миротворцем, но и потому, что у него не было ни малейшего шанса защитить Цунаде.

Он не был знаком с полученными способностями. Однако из этой поездки он почерпнул много информации, и идти на тренировочную площадку ему не хотелось.

Вернувшись домой, он увидел, что Микото действительно спит в спальне, и Фугаку не стал ее беспокоить: он прошел в гостиную, лег на татами, достал кулон и стал его разглядывать.

«Может быть, это устройство для путешествия в другой мир?» задался вопросом Фугаку, но он был переселенцем душ, как он мог взять это с собой? Или это обман, который он получил после приезда?

Это настоящая вещь; Микото нашла ее на кровати сегодня утром. Он не может принадлежать Учихе Микото, ведь в этом огромном доме живем только мы с ней. Должно быть, он мой. Помню, я видел похожий кулон, когда был гидом в храме Ясукуни в Японии.

Фугаку ломал голову, но так и не смог найти подсказку. Он понял, что застрял здесь надолго. Что же ему делать? Деревня Коноха казалась самым безопасным местом в мире, но Фугаку знал, что она таит в себе опасность, особенно для клана Учиха.

Судя по полученной информации, Какаши было всего восемь лет. Это означало, что сейчас 42-й год по календарю Конохи, а Цунаде, которую он встретил ранее, было около 31 или 32 лет.

Он помнил, что третья мировая война шиноби еще не началась, но скоро начнется. Это означало, что если он не вернется в течение года, то ему придется участвовать в войне?

Он знал, что третья мировая война ниндзя начнется меньше чем через год. Сможет ли он избежать ее? Конечно же, нет.

Третий Хокаге, Данзо и другие высокопоставленные люди будут следить за ним. Кроме того, его нынешняя личность главы клана не позволит ему прятаться, как трусу, верно? Мог ли он надеяться, что этот кулон вернет его обратно?

*

*

*

«Я не могу быть глупцом; никто не может говорить такие вещи, верно?» пробормотал про себя Фугаку. Будучи современным и полууспешным человеком, он не хотел зависеть от подобных суеверий.

Фугаку испустил долгий вздох. Он не знал, что происходит, но выжить было сейчас важнее всего.

«Хм, ты вернулся? Прости, я, наверное, задремал ненадолго». Нежный голос Микото доносился из спальни.

Фугаку повернул голову и увидел, что Микото стоит в дверях спальни и протирает глаза. Он был несколько изумлен. Как ему удалось заполучить такую красивую жену? И при этом она была такой доброй и благородной?

Судя по всему, это переселение было успешным. По крайней мере, ему больше не придется использовать свои руки.

«Все в порядке, Микото. Иди сюда, и давай поговорим. Сегодня мне не хочется никуда идти». Фугаку сел прямо и заговорил, обнимая кулон.

Для других жизнь может быть легкой, но не для него, который знал будущее. Он надеялся, что сможет вернуться, но если не сможет, то жить ему осталось всего около десяти лет. И жить надо было осторожно.

Он еще не был так силен, как Учиха Фугаку. Он уже думал об этом. Резня клана Учиха должна была произойти; даже если это не сделает Учиха Итачи, это сделает кто-то другой. Это было неизбежно.

Во сне он обещал Учихе Фугаку спасти свой клан, но тогда это был лишь сон. У него не было ни малейшего представления о том, что он собирается делать на самом деле.

Конечно, он думал и о том, чтобы покинуть Коноху. Но куда он мог пойти в такую эпоху? Третья война вот-вот должна была начаться. Если бы он покинул Коноху, то стал бы предателем. Глава клана Учиха становится предателем. Это сделает его мишенью для пяти государств.

Фугаку заручился поддержкой Микото и начал узнавать все об этом мире. Так они провели еще один замечательный день вместе.

Любой мужчина в его ситуации наверняка потерял бы контроль над собой ночью. Но, как ни странно, этой ночью он сдержался. Будучи холостяком, он не привык внезапно жить с женой.

Ему нужно было время, чтобы привыкнуть к такой жизни. Кроме того, он чувствовал какое-то беспокойство в своем теле, как будто там было что-то дополнительное, что заставляло его чувствовать себя странно.

-------------------------

http://tl.rulate.ru/book/107498/3924076