Готовый перевод One Piece: Dark Sky / Ван Пис: Темные небеса: Глава 27

Зная, что так называемое «доказательство силы» является условием для пробуждения, Бан знал, что пробуждение возможно.

Он застрял на 50-м уровне более года. С тех пор как он прибыл в этот мир, он не получил никаких миссий. Он знает, что система DNF, которую он носит, неполная, и самая важная ее часть отсутствует, а именно система заданий.

Он думал, что надежды на пробуждение нет, но он не видел рассвет до сегодняшнего дня, как он мог не волноваться.

Успокоив свое волнение, Бан был очень счастлив. Будь то давно забытое тепло, которое он чувствовал на Пиратах Белоуса, или радость от осознания того, что он может пробудиться, Бан почувствовал, что даже неизменная тьма перед ним немного изменилась.

Чувствуя морской бриз ночью, Бан заснул...

Это уже был второй день, когда Бан снова открыл глаза, и он почувствовал, что на его теле было ещё одно одеяло.

Как только я хотел задать вопрос, я услышал знакомый голос.

«Трезвый? Бан.»

«Спасибо, Ньюгейт.»

Бан упал в наблюдательной рубке и спал всю ночь вчера, все его кости замерзли вместе, он медленно встал, вернул одеяло Белоусу и сказал.

Белоус не взял одеяло, он просто развернулся в наблюдательной рубке, посмотрел на бесконечное море и сказал:

«Бан, знаешь, больше всего я люблю смотреть на море, здесь можно увидеть много чего, ой, извини, Бан, я забыл, что ты не видишь.»

«Ничего страшного, Ньюгейт, я вижу».

Бан обнял одеяло и повернулся к морю, и «посмотрел» туда.

«О?»

Белоус не понял ни малейшего намёка Бана и вопросительно посмотрел на человека рядом с ним, который был намного ниже его.

Бан слегка улыбнулся и ностальгически сказал:

«Мой старый капитан Йорк сказал мне: «Бан, море — это все, что есть у моряка, он здесь родился, он здесь умрет, и хотя ты не можешь этого видеть, оно всегда в твоём сердце, неся твою заветную мечту.

Брови и борода Белоуса дрогнули вместе, и он отвернулся от Бана и снова перевел взгляд на море.

Через некоторое время Белоус сказал:

«Бан, все кончено, Лу, ты всегда должен идти вниз, не так ли? Хочешь ли ты услышать, что твой нынешний капитан хочет тебе сказать?»

Бан, похоже, не ожидал, что Белая Борода скажет эти слова ему, но после того, как он понял это, он просто слегка улыбнулся, повернул голову и сказал «посмотреть» на Белую Бороду.

«Ну, я не обещал быть твоим сыном, но услышать слово от тебя, капитан Ньюгейт, можно».

«Гухахахахаха, я не собирался просить старика о том, чтобы он был в моём возрасте, чтобы стать моим сыном!»

Белоус пошутил с улыбкой, затем стал серьезным, посмотрел на Бана и сказал:

«Бан, ты носишь на себе слишком много вещей, которые только утомляют тебя, отпусти их и постарайся влиться в новую жизнь, хорошо?»

Бан нахмурился на слова Белоуса, он просто молча обнял одеяло и неподвижно стоял.

Увидев взгляд Бана, Белоус похлопал Бана по плечу и выпрыгнул из наблюдательной рубки.

Бан все еще думал о том, что сказал Белоус...

«Я несу на себе слишком много вещей... Хе-хе, может быть, я действительно хочу попробовать новую жизнь, и ты тоже так думаешь, капитан Йорк».

Бан поднял голову и «посмотрел» на небо, но он увидел не смеющееся лицо Йорка, а Гулориозу, Эша, Белоуса, Марко, Висту...

«Спасибо, Ньюгейт».

Бан засмеялся...

«Так жарко! Что это за чертово место! Так жарко!»

Марко сидел на носу, положив верхнюю часть тела на спину, размахивая мандариновой курткой в руке.

«Да, действительно очень жарко».

Из каюты вышел еще один здоровенный парень и подошел к Марко.

«Эй, Марко, смотри! Вода под лодкой пузырится!»

«Что? Виста, о чем ты говоришь?»

Когда Марко услышал слова Висты, он высунул голову из лодки и взглянул.

«Боже мой, вода кипит, а? Мистер Бан, вода здесь кипит, почему вы все еще рыбачите?»

«Чирик»

Фитц также выдохся от жары, даже не интересуясь тем, чтобы украсть приманку, и лениво лежал на голове Бейна.

Бейн тоже чувствовал жару, но Бейн ещё мог выдержать этот уровень.

"Гухахахаха, Марко, мой мальчик, рыбалка Бейна - это просто показуха, он не может ловить рыбу даже в обычных морях!"

Когда Марко услышал, как его отец произнёс это, он ударил своей правой рукой по левой и внезапно сказал:

"Да, неудивительно, что мистер Бейн каждый день последнее время ловит рыбу, но не может поймать ни одной!"

Произнеся это, он кивнул.

Белый лоб Бейна уже был покрыт мелким потом, и сейчас наступил перекрёсток.

"Эй, не говорите мне, если не понимаете! Я просто наслаждаюсь процессом рыбалки! Результат неважен!"

Смех Белоуса был ему ответом...

"Гухахахахаха!"

"Папа, впереди вулканический остров!"

"Эй, похоже, что причина, по которой здесь так жарко, находится на том острове, дети, пойдёмте и посмотрим!"

"Эй, папа, не надо, ты сгоришь заживо!"

Пожаловался Марко.

Хотя Моби Дик был огромным, он был всё ещё очень быстрым и прибыл на вулканический остров очень быстро.

Белоус спрыгнул первым, держа большой нож, за ним последовали Марко Виста и другие капитаны, а также спрыгнул и Бейн. Нужно знать, что животные очень боятся жары, и сейчас Фиц безвольно лежал на голове Бейна. Бейн не получил никаких отчётов о состоянии дорог.

В результате, Бейн упал, как только спрыгнул, словно споткнулся обо что-то.

Не обращая внимания на насмешки окружающих его пиратов, Бейн осмотрел землю, но не смог найти ничего, обо что он мог бы споткнуться.

Но когда он открыл рюкзак, он обнаружил, что столбец материалов загорелся...

Бейн щёлкнул по "Материалам", но то, что он увидел, было для него неожиданным:

"Уголь из Горной печи!"

Бейн был так поражён, что издал звук, привлекший внимание окружающих пиратов, и Белоус оглянулся на него.

"Бейн, что с тобой?"

Бейн щёлкнул по Углю от печи, и появилась информация об Угле из печи:

"Уголь из печи"

Усиливающий материал, поставка для подпрофессии "Учитель подкрепления".

"Укрепитель? Божья воля! Хаха!" Бейн хорошо осведомлён об этой профессии. Как старший игрок в DNF, разве он мог не быть обманутым сестрой Кайли, и он никогда не думал, что будет обманывать других! Подумайте об этом и почувствуйте это!

Бейн достал из рюкзака Уголь из горной печи. Это был размером с ладонь красный камень, но при ближайшем рассмотрении у него всё ещё была металлическая текстура.

Бейн спросил Белоуса по поводу угля из печи:

"Ньюгейт, ты не видел поблизости камней, похожих на этот?"

Белоус посмотрел на камень в руке Бейна и удивлённо сказал:

"Маленькие красные камни вроде этого? Здесь их полно, везде, а вон там есть несколько больших, Бейн, что с тобой?"

Когда Бейн услышал то, что сказал Белоус, его рот почти достал до затылка, и он взволнованно сказал:

"Ньюгейт! Этот остров ещё не занят?"

Белоуса озадачил вопрос Бейна. Он осмотрелся и сказал, потирая подбородок рукой.

"Похоже, никто..."

"Это здорово, Ньюгейт, ты послушай меня и немедленно захвати этот остров, мне нужно много таких камней!"

Белоус в недоумении уставился на взволнованного Бейна. Он спросил.

"Эй, Бейн, ты же не проснулся в баре?"

Бейн нетерпеливо перебил Белоуса, сказав:

"Не волнуйся, я очень трезвый, этот камень принесёт тебе неожиданные выгоды!"

Белоус скептически отнёсся к словам Бейна, но он всё равно отправил людей захватить остров, согласно сказанному им.

Знамя Белоуса развевалось над островом.

Бейн, отдавший приказы, проигнорировал белобородых людей, не обратил внимания на жару окружающей среды и с радостью побежал собирать уголь из печи...

Увидев нехарактерный возбуждённый вид Бейна, бегающего вокруг, Марко почувствовал что-то странное. Он подошёл к Белоусу, толкнул так же удивлённого Белоуса и сказал.

"Отец, мистер Бейн, разве он не сумасшедший? Вы хотите позвать судового врача?"

Подавив гримасу, Белоус еле заметно кивнул.

"Это болезнь, ее нужно лечить!"

Марко, стоя позади, одобрительно склонил голову...

http://tl.rulate.ru/book/106877/3857977