Готовый перевод Spring is the Plan of Life / Весна – план жизни: Глава 6. Часть 1 Концерт

Глава 6. Часть 1 Концерт

Яо Цзиньси вел несколько затворнический образ жизни. Но у него был свой взгляд на наслаждение жизнью. Последние несколько недель он проводил выходные с У Яном. Но каждый раз это было что-то новое. Во время фестиваля Цинмин они даже пошли собирать вишню и принесли коробку с вишней, которую Яо Цзиньси поручил У Яну доставить Ся Жонань.

Для Яо Цзиньси это не имело большого значения. Но через несколько раз он начал беспокоиться, что У Ян может чувствовать себя странно из-за того, что два парня всегда тусуются вместе. Он даже напрямую спросил, считает ли У Ян, что было бы лучше пригласить больше людей.

Реакция У Яна была немного неожиданной.

Хотя он быстро прогнал хмурость и вернулся к своему обычному нежному выражению лица, Яо Цзиньси, внимательно наблюдавший за ним, все же это заметил. «Разве ты не говорил, что у тебя нет других друзей?»

Яо Цзиньси упомянул, что у него не так много друзей. Но это не означало, что не было других вариантов времяпровождения вместе с кем-то. Он не мог понять, почему У Ян только сейчас проявил легкое недовольство. Поэтому ему пришлось спросить еще раз: «Разве ты не чувствуешь себя неловко, когда тусуем только мы, двое парней?»

"Неловко?" У Ян на мгновение задумался, а затем спросил в ответ: «Ты чувствуешь себя неловко?»

"Я нет. Но я думал, что ты можешь так себя чувствовать», — ответил Яо Цзиньси. Он нашел, что повторяющиеся допросы раздражают, и махнул рукой. «Если тебе это не кажется неловким, то все в порядке. Мне тоже не нравится находиться в большой компании».

Выражение лица У Яна стало еще мягче. «Тогда давай продолжим как обычно».

Итак, каждую неделю они по-прежнему проводили время вдвоем. Ся Жонань следила за этой ситуацией. В конце концов, она передала этот «багаж» Яо Цзиньси. Когда она впервые услышала, что Яо Цзиньси откровенно высказался по этому поводу, она некоторое время нервничала. Увидев, что У Ян не расстроен, она наконец вздохнула с облегчением.

Ся Жонань: Было бы здорово, если бы вы действительно стали парой…

Продавец чая: О чём ты только думаешь? Ты сказала мне, что он интересуется кем-то еще. Этот кто-то — ты, да? Так что он натурал. Думаешь, ты какая-то сваха? Ты прочитала слишком много BL романов.

Ся Жонань: …а вот и нет.

Продавец чая: Тогда просто загрузи их на Weibo. Ты скачала, но не прочитала? Ван Пэн увидел?

Ся Жонань:…

У Ян был действительно выдающимся человеком. Но Яо Цзиньси не испытывал к нему романтических чувств. Во-первых, он не будет рассматривать этого человека как потенциальный любовный интерес. Как он мог полюбить кого-то с нуля?

Тем не менее, он чувствовал, что иметь в качестве компаньона кого-то столь проницательного и понимающего, на самом деле было довольно хорошим выбором.

В мгновение ока снова приближались выходные.

Пока Яо Цзиньси размышлял о том, как устроить свои выходные, клиент, который часто помогал отцу купить чай, случайно спросил, не хочет ли он пойти на концерт популярной звезды.

Это напоминание заставило Яо Цзиньси осознать, что рекламные стенды по всему городу были заполнены рекламой концерта этой молодой поп-звезды.

Эти билеты клиент получил с работы. Но он не собирался идти. Он подумывал продать их по более низкой цене, чтобы заработать немного дополнительных денег на карманные расходы. Когда Яо Цзиньси услышал цену, она была эквивалентна 30% скидке от первоначальной цены билета.

Яо Цзиньси спросил: «Сколько у вас билетов?»

Клиент с любопытством ответил: «Сколько их у меня может быть? Это один билет на человека от компании. Но я думаю, что другие тоже могут захотеть продать свои. А что? Вы планируете пойти с кем-нибудь?»

«Какой смысл идти одному? Не то чтобы я только что пережил расставание. Не могли бы вы оказать мне услугу и поискать? Если найдется дополнительный билет, дайте мне знать. Спасибо!" Закончив разговор на этот счет, Яо Цзиньси немедленно позвонил У Яну.

Как обычно, он начал со слов: «Ты свободен на этих выходных?»

Конечно, У Ян был свободен. Яо Цзиньси уже догадался об этом. Итак, он перешел к делу: «Ты знаешь, что на этих выходных будет концерт? Мой друг, возможно, сможет получить билеты со скидкой 30%. Хочешь пойти вместе?»

Делая упор на финансовое мышление Яо Цзиньси, У Ян инстинктивно спросил: «Концерт? Вдвоем пойдем?"

Внезапно Яо Цзиньси вспомнил свой разговор с Ся Жонань и, наконец, вспомнил, что У Ян в кого-то был влюблен. Тем не менее, он не был уверен, было ли это просто тайное увлечение или он активно ухаживал за дамой.

Он спросил: «С кем еще ты хотел бы пойти?»

У Ян выглядел озадаченным и ответил: «С кем еще я хотел бы пойти?»

Услышав это, Яо Цзиньси пришел к выводу, что у У Яна в данный момент нет девушки, поэтому он уверенно строил с ним планы. Надежному клиенту удалось быстро получить билеты, и Яо Цзиньси купил их. Когда наступили выходные, он отправился прямо на стадион.

У этой знаменитости было немало поклонников в городе C, в то время как многие другие приехали из других мест только для того, чтобы посетить это мероприятие. Территория вокруг стадиона уже была забита людьми. Яо Цзиньси и У Яну потребовалось несколько телефонных звонков, прежде чем им наконец удалось встретиться. Билеты быстро раздали.

Без всякого напоминания У Ян передал заготовленные деньги и обменял их на билеты с Яо Цзиньси. Он также принес две бутылки минеральной воды.

Пока Яо Цзиньси теребил воротник своей рубашки, он жаловался: «О боже, здесь так много людей! К счастью, сейчас не лето. Иначе мы бы сварились».

У Ян передал бутылку минеральной воды. Когда он говорил, в его тоне звучало успокаивающее намерение: «Молодежи нравятся такие вещи. Раньше, когда я продавал билеты, больше всего покупали студенты чуть за 20».

Яо Цзиньси был ошеломлен: «Ты продавал билеты?»

У Ян резюмировал в нескольких предложениях: «Когда я только приехал в Шанхай, я подрабатывал продавцом скальпированных билетов. Это было весьма прибыльно».

Яо Цзиньси был слегка удивлен. У Ян производил впечатление человека, умеющего вести разговор. Но тот факт, что он даже работал спекулянтом по билетам, был для Яо Цзиньси совершенно неожиданным. Он не мог не спросить: «Какую еще работу ты выполнял?»

У Ян сделал глоток минеральной воды: «Я работал в сфере продаж, продавал страховки и имел разные другие случайные подработки».

http://tl.rulate.ru/book/106842/3929597