Готовый перевод I Became the Hidden Mastermind / Я стал серым кардиналом: Глава 14. Песнь смеющейся шаманки (1)

# Песнь смеющейся шаманки (1)

"Эй. Чон Сок. Это ведь ты, да? Ты написал эту записку".

*Ш-ш-ш*

Я спросил тихо, чтобы меня мог услышать только заместитель старосты Чон Сок, раздававший деньги.

Когда Чон Сок увидел фотографию на моем телефоне, его взгляд заметался, как свеча на ветру.

"О чем ты говоришь? Я не понимаю."

Чон Сок попытался оправдаться.

Должно быть, он не хотел, чтобы его поймали как доносчика класса D.

Я мог полностью понять его чувства.

Он, должно быть, видел, как Ким Гонхо сказал: "Узнайте, какой ублюдок написал записку".

Как вы думаете, что планировал сделать Ким Гонхо после того, как найдет доносчика?

Это очевидно.

Вот почему все либо игнорировали, либо участвовали в травле в классе D.

"Твой почерк точно такой же, так что все ты понимаешь."

*Ш-ш-ш*

Я показал Чон Соку его подпись с надписью "Подтверждаю." на скрытом квесте.

Почерк был аккуратным, как будто напечатанным на компьютере.

Поиск доносчика по почерку.

В каком-то смысле вдохновение для этого простого, но традиционного метода я получил от учителя Кан Ханыль.

Учитель Кан Ханыль сказала: "Ёнвон, ты пишешь слишком ужасно, чтобы быть тем, кто написал эту записку." Поэтому я тоже попытался найти доносчика по почерку.

Я подумал, что будет легко найти кого-то, кто пишет так аккуратно, как будто по линейке.

Когда я думал о том, как сравнить почерк учеников, на нас напал "Чат смерти", и благодаря этому я смог собрать подписи учеников.

Превращение проблем в возможности!

Эти слова идеально подходят мне сейчас.

"Эй. Причем тут вообще почерк? Не цепляйся без причины."

Возражение.

Конечно, вице-президент Чон Сок все еще оправдывался.

Должно быть, он думал, что этих доказательств от адвоката Ха Ёнвона было недостаточным.

"У меня есть еще доказательства. Смотри."

Получи!

Я пальцем указал на оставшуюся общую черту между запиской и подписью, помимо почерка.

Тогда Чон Сок вздрогнул, как будто ключ к его преступлению был раскрыт.

"Эй. Вице-президент. Ты думаешь, я тряпка только потому, что подыгрываю Ким Гонхо? Ты недооцениваешь мою мощь."

Я Ха Ёнвон, председатель библиотечного комитета класса D.

Я прочитал столько книг, что могу называть себя литературным гением.

А люди, которые много читают книг, неизбежно начинают писать книги...

Я тоже раньше набрасывал несколько рассказов, и у меня была одна привычка с этих времен.

Это был своего рода Изъян, из-за которого я не мог вынести того, чтобы не поставить точку в конце, когда заканчивал предложение!

Привычки очень страшны.

"В классе D происходит травля."

В этом коротком предложении использование орфографии и пунктуации было безупречным.

То же самое было и в части с подписью скрытого квеста.

"Чон Сок: Подтверждаю."

В то время как другие дети кое-как черкали свои подписи или подшучивали, только Чон Сок поставил точку в конце аккуратным почерком.

"Ты. У тебя есть привычка всегда ставить точку, когда пишешь предложение. Это изъян, который бывает у людей, довольно много писавших. И ты единственный в этом классе, у кого он есть."

У хулиганов старшей школы Ёнджи нет такой привычки.

Но... также правда, что одного этого недостаточно, чтобы доказать его вину.

У меня нет решающего доказательства.

Но поведение Чон Сока было необычайно встревоженным, и одно это подтвердило, что он и есть доносчик.

Я сказал ему.

"Эй. Если ты собирался написать такое обвинение, тебе следовало сначала изменить почерк, написав левой рукой или что-то в этом роде. Конечно, ты, наверное, не думал, что кто-то будет сравнивать почерк или искать особенности."

"...Что..."

"Не бойся. Я никому не скажу, что это ты написал. Ты тоже говори, что это не ты, если кто-то другой спросит, как сейчас. С этого момента давай говорить, что эту записку написал я. Понял?"

Причина, по которой я позвал Чон Сока, была в том, чтобы сказать ему никогда не раскрывать, что это он написал эту записку. Это я написал ее... Таким образом, я смогу тихо и эффективно подставить Ким Гонхо.

*Дин дон динь дон.*

В классе и коридоре зазвенел звонок, сигнализирующий об окончании перемены.

"Эй, слыш, Гонхо. Пошли покурим! Или может свалим с урока? У нас есть 30 000 вон!"

"Нет. Учителя в эти дни патрулируют около старого корпуса."

"Ха, Ким Гонхо, ублюдок. Чего это ты в последнее время такой трусливый?"

Я проследовал за Чон Соком, который возвращался на свое место среди учеников.

Заместитель старосты Чон Сок.

Что ты за парень?

Май.

Теплая весна.

Хотя с начала семестра прошло уже около двух месяцев, я был для всех немного посторонним, так что все еще мало знал об учениках своего класса.

Чон Сок.

На первый взгляд он казался воспитанным молодым барином.

Он также был довольно высоким для ученика первого года старшей школы и хорошо играл в спортивные игры с мячом, особенно в футбол.

Его результаты на промежуточном экзамене... были ли они 5-ми по всей школе?

Это означало, что он был самым умным ребенком в нашем классе.

Но для меня он был просто еще одним наблюдателем, и я не очень интересовался этим парнем по имени Чон Сок.

Взаимное безразличие.

Можно и так сказать.

Но теперь мне было любопытно, почему он в итоге написал эту записку.

*Жжж*

Затем зазвонил мой телефон.

Я удивился, что это могло быть, и когда проверил, там было сообщение от Чон Соджин: `лол.`

...Черт, что это?

Староста класса Чон Соджин прислала мне сообщение, хотя урок уже начался.

Неужели это начало новых издевательств?

Возможно, она пришлет мне ответное сообщение за то, что я дал ей пощечину в медпункте.

•  #Чон Соджин: `Чем занимаешься?`

"......"

Какого хрена, еще больше!

Эта девчонка, должно быть, нашла забавным издеваться надо мной!

Я решил коротко ответить.

• #Я:`Слушаю урок.`

• #Чон Соджин: `Ты врешь. Я вижу, что ты сейчас смотришь в телефон.`

".........."

Эй, Чон Соджин.

Что ты пытаешься сделать?

Как ты вообще узнала и сохранила мой номер?

...Ну, вообще-то, не удивительно, что Чон Соджин знает мой номер.

Она староста класса, так что у нее должно быть что-то вроде "Списка номеров учеников для экстренной связи".

Я помню, как Чон Соджин ходила в начале семестра и говорила: "Можешь записать здесь свой номер телефона?", раздавая бумаги ученикам.

"Староста класса..."

Учитывая ее должность, разве она не должна довольно хорошо знать то да се об учениках нашего класса?

Я подумал, что стоит воспользоваться возможностью и спросить.

• #Я:`Эй, ты случайно не знаешь, что за парень Чон Сок?`

• #Чон Соджин: `Конечно, знаю.`

Ответ пришел так быстро, что даже не успела появиться метка подтверждения.

Это значит, что Чон Соджин постоянно смотрит в мой личный чат!

Это было страшно и обременительно, но также удивительно.

• #Чон Соджин: `Чон Сок - мой двоюродный брат, а что?`

Заместитель старосты Чон Сок - двоюродный брат старосты Чон Соджин?

Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, что они оба из семьи Чон.

Они что, монополизировали должности старосты и заместителя старосты класса как двоюродные?

Это что, Пятая республика?

• #Чон Соджин: `Отец Сока раньше был прокурором, он очень страшный человек, так что не попадайся потом на плохих делах лол.`

Отец Чон Сока был прокурором. В прошедшем времени?

Это довольно полезная информация.

• #Чон Соджин: `Если я скажу своему дяде, что ты дал мне пощечину, у тебя будут большие неприятности лол.`
• #Чон Соджин: `Шучу лол.`

Эта девчонка, Чон Соджин.

Соответствуя своей двуличной натуре, даже ее шутки вызывали у меня мурашки.

• #Я: `У меня батарея садится, напиши своему парню, если скучно.`

• #Чон Соджин: `У меня нет парня лол.`

Отвали!

*Шшк*

Я спрятал телефон под предлогом, что у меня садится батарея.

Казалось, что моя продолжительность жизни сократится, если я продолжу с ней переписываться.

В каком-то смысле Чон Соджин была для меня страшнее гангстеров.

В любом случае...

День медленно подходил к концу с таким чувством.

Сегодня мой день был спокойнее, чем когда-либо.

Ким Гонхо тоже съежился, в отличие от обычного, и не доставал меня, а Ян Джухи, сидевшая позади меня, особо не безобразничала, возможно, помня о взглядах класса.

Я сегодня везунчик.

Честно говоря, моя психическая и физическая сила немного истощилась от борьбы с "Чатом смерти" с первого урока.

Приближалось время уходить из школы.

Ян Джухи позади меня дрожала все сильнее.

Должно быть, у нее нарастал стресс от мысли, что после уроков ей, возможно, придется драться с ребятами из класса C в старом школьном актовом зале.

Но я был уверен, что сегодня никакого избиения Ян Джухи, не случится.

"Эй, снаружи приехала полицейская машина?"

"Почему опять? Из-за дела о пропавшей без вести?"

"Бля, это из-за того, что я мошенничал на Karrot Market?"

Полиция приехала в старшую школу Ёнджи.

Неважно, какими пресловутыми хулиганами они были, они все еще первогодки старшей школы.

Так что с приходом полиции все заволновались.

С такой обстановке ребята из класса C не станут избивать Ян Джухи за актовым залом.

Неважно, какие они панки, хватило бы у них смелости творить всякую дичь, когда перед главными воротами припаркована полицейская машина?

"Гонхо, чего ты так сильно трясешься?"

"Эй, ты, придурок, думаешь, они приехали ловить тебя?"

"...Заткнись, дерьмо!"

Я немного восхищался своей мудростью, глядя на свой телефон с контактной информацией "старшего полицейского" старшей школы Ёнджи, которую я получил во время инцидента с "Призрачной Леди".

Я также был удивлен, что полиция действительно отреагировала на сообщение, которое я отправил, сказав: "В школе сегодня может произойти нападение".

В мире много надежных взрослых.

Проходя мимо главных ворот по дороге домой, я встретился взглядом со знакомым полицейским.

Что если он позвонит мне или остановит? Тогда может раскрыться, что это я сообщил в полицию... Тогда остаток моей школьной жизни точно станет невыносимым.

Я беспокоился об этом, но офицер не позвал и не остановил меня.

Вскоре завуч вышел к воротам школы и поклонился полицейскому.

"О боже, детектив. Спасибо за вашу тяжелую работу! Когда вы патрулируете, атмосфера в школе сразу становится безопаснее! Это первый раз, когда мы встретились после того... инцидента, верно?"

"С этого момента мы будем часто патрулировать. Нельзя допускать повторения подобных инцидентов."

"О, давайте зайдем внутрь, этот разговор не для глаз учеников."

Я понимаю.

Что ж, думаю, можно сказать, что я защитил Ян Джухи в какой-то степени.

Может, пойти сегодня домой и подумать об игроках, которых поместить в "Коридор кошмаров"?

С таким чувством я шел по извилистому переулку домой.

*Топ-топ*

Я увидел знакомую группу учеников, входящих в переулок.

Мое внимание привлекла девушка с короткими волосами, брекетами и юбкой, еле закрывающей хоть что-то.

Судя по белым носкам на ее щиколотках и кроссовкам, казалось, что это Бон Джиён, тиран из класса C.

"Эй, убожество, иди спокойно, и не рыпаться мне тут. Сегодня тебе не жить."

Кого банда Бон Джиён тащит в переулок?

Неужели это Ян Джухи?

Мельком заглянув в переулок, я увидел... заместителя старосты Чон Сока из класса D, идущего куда-то с Бон Джиён! Что он там делает?

"А ты кто такой? Джиён, ты его знаешь?"

Затем кто-то схватил меня за плечо. *Хлоп*

Это был незнакомый ученик, но я мог сказать, что он из класса C.

"А, я его знаю. Разве он не приспешник Ким Гонхо? Раз уж так удачно вышло, может обыщем его карманы? Сколько у тебя есть?"

Вы собираетесь забрать мои деньги?

Нет! Деньги в моем кошельке сейчас - это кровь, пот и слезы, которые я заработал через Очки!

"А? Смотри на этого парня? Он сейчас сопротивляется? У тебя много денег или что? Если не хочешь, чтобы тебя обыскали, снимай всю одежду! Даже трусы! Смирно. А? Так не пойдет. Снимите с этого парня штаны и трусы."

Бон Джиён сузила глаза.

Она хрустела конфетой своими брекетами, заставляя меня содрогнуться.

С первого взгляда я мог сказать. В отличие от Ян Джухи, эта девчонка Бон Джиён - не тот тип хулиганки, которая шутит!

Она реально собирается заставить меня снять штаны и трусы!

*Шшшрк*

Мои штаны жалко упали.

Блять! Блять! Блять! Это всё, что было в моих мыслях в данную секунду.

"Эй!!! Бон Джиён!!!"

Кто-то закричал.

То, что произошло дальше, было настолько неожиданно, что я не мог поверить своим глазам.

*Шлёп!*

Ян Джухи, появившаяся из ниоткуда, схватила Бон Джиён за волосы и дала ей хлёсткую пощечину!

*Шлёп шлёп*

"Ааай! Чт, что! Что такое!"

Девчонка, в одиночку бросившаяся на группу из пяти человек

Когда я задумался, как вообще такое возможно, я вспомнил про Изъян, который получила Ян Джухи.

> Ян Джухи: [Кипящая кровь]

> Кровь, горячая, как печь, иногда может затуманивать рассудок. Ты знаешь, что мужество и гнев берут начало из этого жара?

Дрожь тела Ян Джухи весь день была не потому, что она боялась.

Это было потому, что она злилась из-за своей кипящей крови!

http://tl.rulate.ru/book/106528/3886208