Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 34

Шино и Фу встали лицом друг к другу, и проктор объявил, что пора начинать. Шино начал с того, что выпустил на Фу несколько своих насекомых, проверяя, как будет проходить бой. Однако реакция Фу оказалась совсем не такой, как он ожидал.

"Б-б-б-букашки?!" сказал Фу, повергнув в ужас заикающуюся Хинату.

"Да, "жуки"", - ответил Шино, почти оскорбленный тем, что Фу назвал его насекомых "жуками". "Я - Абураме, и моя семья живет в симбиозе с этими "жуками"".

Когда насекомые Шино подползли ближе, Фу отступила, как будто боялась их. В ее голове начали мелькать образы, заставляя ее в страхе прижиматься к стене.

"Что происходит?" спросил Шикамару, сбитый с толку реакцией Фу.

"Похоже, у нее тяжелый случай энтомофобии", - сказал Куренай.

"Эн-то-мо-фобии?" спросил Наруто, произнося это слово по буквам. Сакура вздохнула.

"Это означает страх перед насекомыми, идиот", - ответила Сакура.

"Уберите их от меня!" воскликнул Фу, когда насекомые Шино подползли ближе.

"Тогда ты сдаешься?" - спросил он.

"Фу, вспомни задание, которое дал нам старейшина!" воскликнула подруга Фу по команде. На нее нахлынули воспоминания.

*Флэшбэк*.

"Последние десять лет нашу деревню считали слабой. Единственная причина, по которой на нас не нападали, - это наше тайное местоположение", - сказал старейшина деревни Фу и ее команде. "Однако впервые за много лет у нас наконец-то появились ниндзя, готовые участвовать в экзаменах на чуунина в Конохе. Пожалуйста, отправляйтесь и покажите, что наша деревня все еще сильна".

"Мы не разочаруем вас, Шибики-сама", - сказали три ниндзя Водопада, поклонившись своему лидеру.

*Конечный флэшбэк*.

Фу, поняв, что она обещала, решила, что сегодня тот самый день, когда нужно перебороть свои страхи. Она встала и повернулась лицом к Шино, давая понять, что не собирается сдаваться. Однако было уже слишком поздно: жуки Шино набросились на нее, высасывая чакру, и крики Фу возобновились. Товарищ Фу по команде с грустью смотрел на то, что переживает его подруга. Внезапно насекомые Шино были отражены мощным взрывом чакры, и Фу оказалась на полу, крича от боли.

К всеобщему ужасу, вокруг нее начала бурлить красная чакра. Все высокопоставленные ниндзя бросились к ней. "Мне жаль, но я должен сделать это ради безопасности находящихся здесь ниндзя", - сказал Хокаге. "Пятиконечная Печать!" - сказал он, врезая пальцы в живот Фу. Красная чакра отступила, но выражения лиц всех присутствующих не изменились. Фу упал на землю без сознания.

"Хокаге-сама", - спросил Шино. "Что это было? Почему вы вмешались в мой бой?"

"Это то, о чем я не могу сейчас говорить, Шино. Однако я объявляю тебя победителем этого поединка", - сказал Хокаге. "Просто знай, что я был вынужден сделать это ради всеобщей безопасности".

Сакура и Саске повернули свои шокированные лица к Наруто. "Н-наруто? Ты в порядке?" спросила Сакура, увидев в его глазах то же выражение, что и тогда, в лесу, когда Наруто рассказал им свой маленький секрет.

"Да, просто в шоке, вот и все", - сказал им в ответ Наруто. Затем он повернулся к Югито, который разделял то же выражение боли и печали, что и Наруто. Оба они посмотрели на Гаару и почувствовали, как ему хочется сейчас кого-нибудь убить. Кто бы ни был против него, ему лучше быть готовым к смертельной схватке.

'Курама?' Наруто сказал Лису.

"Да, я тоже это видел и чувствовал, Кит. Она одна из нас. Судя по плащу чакры, я бы предположил, что Чоумей, Нанаби, запечатан внутри нее. Однако по какой-то причине это проявилось в сильном страхе перед жуками, - ответил демон-лис.

Шикамару заметил, что выражение лица Наруто отличается от всех остальных. "Наруто, ты знаешь, что происходит?" - сказал ленивый гений.

"Нет", - соврал Наруто, не желая раскрывать все прямо здесь, на глазах у всех. Шикамару просто пожал плечами, не желая тратить лишние силы на дополнительные расспросы Наруто.

Какаши в это время смотрел на Наруто и даже на некоторую реакцию своей команды. 'Он знает. И судя по реакции остальных членов команды, я подозреваю, что они тоже в курсе'. Интересно, что же произошло?" - подумал Какаши, понимая, что ему придется поговорить со своей командой, как только все закончится.

Пытаясь двигаться дальше, Хаяте быстро объявил следующий матч. "Югито Нии против Такару Ригито".

Югито и оставшиеся ниндзя Водопада вышли вперед. Югито взглянула на Такару, которая все еще была потрясена предыдущим событием. Она знала, что легким способом победить будет пустить немного своей демонической чакры, ведь они с Мататаби были в дружеских отношениях друг с другом, но даже Ибики и Анко сочли бы это жестоким.

"Начинай!" воскликнул Хаяте.

"Стихия Огня: Пламенная адская кошка!" сказала Югито, выпуская на своего противника двух огненных кошек размером с тигра.

"Высвобождение воды: Волна воды!" - воскликнул все еще дрожащий ниндзя Тайгакару, но вовремя успел отбить атаку, залив пламенных кошек. Несмотря на то что Югито находилась в невыгодном положении по элементам, она могла видеть, что ее противник ошибается в своих движениях. Все, что ей оставалось, - это продолжать давление, и в конце концов он соскочит.

После нескольких минут избиения ниндзя Водопада Югито провела свою последнюю атаку. "Огненные когти!" - сказала она, метнув в противника пылающий, как у кошки, коготь и отправив его обратно к стене с сильными ожогами на туловище и руках.

"Победитель: Югито Нии!" объявила Хаяте. Ее команда одобрительно закивала, а команда 7 даже немного присоединилась.

"Ли, теперь точно будет твоя очередь!" крикнул Гай.

"НЕТ!" ответил Ли, к всеобщему удивлению. "Он зашел так далеко, так что я вполне могу стать последним!"

Все посмотрели на табло в предвкушении следующего матча. Гаара исчез в вихре песка, появившись на полу. "Ложись сюда", - сказал он, послав смертельный взгляд в сторону ниндзя Конохи.

"Следующий матч: Гаара против Рока Ли!" воскликнул Хаяте. Все, особенно Команда 7, были шокированы этим матчем, а некоторые другие ниндзя Конохи увидели их лица.

"Йош! Вот это попался!" воскликнул Ли. "Если ты не хочешь идти последним, то скажи, что ты хочешь идти последним!" Гай послал ему большой палец вверх, увидев обеспокоенные лица Команды 7.

"Хаха, не волнуйся. Ли точно выиграет", - сказал Гай.

Какаши потрепал Саске по плечу. "Активируй свой Шаринган и наблюдай за боем с его помощью". Саске мгновенно понял, почему Какаши хочет, чтобы он это сделал.

Ли спрыгнул вниз, чтобы оказаться лицом к лицу с Гаарой. "Возможность встретиться с тобой так рано... Я не могу быть счастливее!" сказал Ли. Пробка в тыкве Гаары выстрелила в сторону Ли, но была поймана. "А теперь не нервничай".

"Начинаем!" объявил Хаяте.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3805267