Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 7

Прошло несколько дней пути, и пятеро путников достигли края моря. Там их уже поджидал ферриер, сулящий переправу из Страны Огня в Страну Волн. Лодка была мала, едва вмещая шестерых, и несколько раз чуть не перевернулась из-за неуклюжего Наруто. Вскоре перед ними предстал Тадзуны мост – величественный, как сказка. Наруто, не удержавшись, вскочил на ноги, чтобы полюбоваться, и едва не отправил лодку на дно... снова.

— Ух ты, какой он огромный! — воскликнул Наруто.

Но его восторг прервали Тадзуна и кузнец.

— Как вы думаете, почему мы прячемся в тумане, а мотор не работает? — спросил кузнец. — Мы не хотим, чтобы Гато нас нашел.

— Кто такой Гато? — поинтересовалась Сакура.

— Он богатый торговец-мореход, известный во всех великих странах, — начал объяснять Тадзуна. — Он прибыл в нашу страну, обещая экономический бум. Но вскоре стало ясно, что его заботит лишь собственная выгода. Он захватил наши судоходные компании – наш главный источник дохода. С помощью тайной торговли наркотиками и наемных ниндзя он подчинил себе экономику страны. Теперь он обладает монополией на все морские перевозки.

— Единственное, чего он боится, — это завершение строительства моста, — закончил Тадзуна.

— Вот почему ниндзя охотились за тобой, — понял Саске. — Но почему ты скрыл, что они за тобой охотились?

— Из-за Гато Страна Волн бедна, даже у феодала нет денег. Мы не можем позволить себе дорогую миссию ранга В, — объяснил Тадзуна.

Группа вышла из лодки, но Какаши чувствовал тревогу. Он знал, что в случае новой атаки им придется столкнуться с ниндзя уровня джонина. Внезапно Наруто услышал шорох в кустах и метнул несколько сюрикенов, едва не попав по несчастному кролику. Однако Какаши почувствовал нарастающее подозрение. Кролик был белым, снежным, а сейчас была поздняя весна. Внезапно Какаши повалил свою команду на землю, потому что в их сторону летел огромный меч. Подняв голову, Какаши увидел человека, стоящего на рукояти клинка, — Забузу Момочи.

— Всем держаться подальше. Этот парень совсем другого уровня, — предупредил Какаши.

Он поднял свою повязку, демонстрируя красный глаз с тремя черными метками — шаринган.

— Хех, значит, ты будешь Шаринганом Какаши, — сказал Забуза.

Саске был шокирован, увидев у Какаши шаринган, додзюцу своего клана.

— Я уже получил возможность увидеть знаменитый шаринган, это почти честь для меня, — произнес Забуза.

— Что такое шаринган? — спросил Наруто.

— Это одно из трех великих додзюцу, также известное как колесо копирования, — объяснил Саске, ведь это было частью его клана. — Говорят, что шаринган дает пользователю способность побеждать все виды тайдзюцу, ниндзюцу и гендзюцу. Но это еще не все.

— Хехе, это точно, — подтвердил Забуза. — Что еще страшнее, так это то, что ты можешь копировать техники своего противника, как только увидишь их. Какаши, когда я был джонином Скрытого тумана, в моей книге бинго была страница о тебе. Там было сказано, что ты скопировал более 1000 дзюцу.

— Что происходит? Шаринган появляется только у избранных членов клана Учиха? — пронеслось в голове у Саске.

Забуза спрыгнул с дерева и приземлился на воду, всего в нескольких метрах от них. Какаши атаковал ниндзя, который только что превратился в воду, показывая, что это водный клон. Но Какаши не успел сообразить, что происходит, как позади него появился Забуза.

— Выброс воды: Water Prison Jutsu, — выкрикнул Забуза, запечатывая Какаши в шар из воды.

Затем Забуза создал еще одного водного клона, чтобы расправиться с детьми, пока он держит Какаши в плену.

— Хм... носят повязки на головах и ведут себя как ниндзя, — сказал водный клон. — Но знаешь что? Настоящий ниндзя – это тот, кто пережил множество столкновений со смертью. В общем, как только ты станешь достаточно хорош, чтобы тебя занесли в мою Книгу Бинго, тогда ты сможешь называть себя ниндзя.

Клон исчез, но появился вновь и ударил Наруто ногой, отправив его в полет и сбив повязку.

— Бери Тадзуну и беги! Ты ему не подходишь. Его клон не может уйти далеко, а он застрял здесь, держа меня в плену, — крикнул Какаши.

Когда клон двинулся к Наруто, тот подумал, что действительно умрет. Он замер, но внезапно вспомнил клятву, которую дал совсем недавно. Наруто бросился на Забузу, но был отброшен назад, к Саске и Сакуре. Однако он добился своего. Наруто смог отвоевать у клона Забузы его защитный лоб.

— Запиши это в свою настольную книгу, ты, безбровый урод. Я тот, кто однажды станет Хокаге! Наруто Узумаки! — воскликнул Наруто.

— Саске, одолжи мне свое ухо, — попросил Наруто.

Саске не нравилась идея работать с Наруто, но он понимал, что выбора нет.

— Хехе, — рассмеялся клон. — Когда я был в твоем возрасте, я уже зарезал весь свой класс. Так я и получил имя – Демон Скрытого Тумана.

— Выпускной экзамен в Скрытом Тумане? — спросил Какаши, все еще находясь в водной ловушке.

— А, так ты о нем слышал, — сказал Забуза.

— Подожди, какой экзамен? — спросила Сакура.

— Хехе, бои до смерти между учениками, — сказал Забуза, выпустив на волю убийственное намерение. — Дети, выросшие вместе, как друзья, были сведены вместе, пока один не потерял свою жизнь.

— Десять лет назад в Скрытом Тумане изменили выпускной экзамен из-за одного ребенка, который убил весь свой класс, без паузы и колебаний, — сказал Какаши. — Забуза.

В этот момент Саске атаковал клона, но был вынужден упасть на землю. Он начал кашлять кровью.

— Техника Теневого Клонирования! — воскликнул Наруто, создав около 30 своих клонов.

Они бросились на Забузу со своими кунаями, но были развеяны одним взмахом его меча. Проскользнув мимо Саске, Наруто протянул своему товарищу по команде сюрикен фума. Саске бросил сюрикен в настоящего Забузу, а не в клона. Однако тот поймал его.

— Что?! Еще один сюрикен в тени первого? — сказал Забуза, когда в его сторону полетел еще один сюрикен.

Этот он поймать не смог. Забуза подпрыгнул, чтобы увернуться от второго сюрикена. Атака Саске была пропущена. Или промахнулся? Второй сюрикен исчез в клубах дыма, показав, что Наруто трансформировался в сюрикен. Перед тем, как приземлиться в воду, Наруто бросил кунай в джонина Тумана: удар был направлен в затылок, и Забуза не собирался уклоняться. Забуза сделал единственное, что мог. Он отпрыгнул назад, освобождая Какаши из его тюрьмы.

— Отличный план, вы двое, — сказал он Наруто и Саске.

— Хех, просто отвлекся, дзюцу вырвалось, — бросил Забуза, стараясь скрыть раздражение от того, что его переиграли двое сопляков.

— Нет, они заставили тебя двигаться, — возразил Какаши, его голос звучал спокойно, но в глазах плясали искорки азарта.

Теперь это была дуэль — Забуза против Какаши. Двое ниндзя отпрыгнули друг от друга, готовясь к схватке. Забуза пролистал серию ручных печатей, а Какаши, как тень, повторил их в точности.

— Высвобождение воды: Дзюцу водяного дракона! — прозвучало одновременно от обоих.

Два водяных дракона взметнулись из воды, их чешуйчатые тела столкнулись в яростной битве. Но в итоге — ничья. Забуза был ошеломлен: Какаши следил за ним, словно призрак, предугадывая каждый его шаг.

— Мои движения… неужели он… — Забуза не договорил.

— Читает их? — закончил Какаши, его слова прозвучали как приговор.

Какаши пролистал еще несколько печатей, шокируя Забузу.

— Выброс воды: Водяной вихрь! — воскликнул Какаши, и взрыв воды отбросил Забузу обратно к дереву.

— Как?! — прошептал Забуза, его голос дрожал от недоверия. — Ты можешь видеть будущее?

— Да, — ответил Какаши, его взгляд стал ледяным. — Ты умрешь.

В этот момент из ниоткуда выплыли два сенбона и вонзились Забузе в шею. Ниндзя Тумана рухнул, безжизненный.

Какаши, ошеломленный, поднял глаза. Перед ним стоял ниндзя Тумана в маске Анбу, но к всеобщему изумлению, это был ребенок, не старше Наруто.

— Спасибо тебе большое. Я давно искал возможность убить этого преступника, — сказал таинственный ниндзя, его голос был хладнокровным, как лезвие.

— Эта маска… ты, должно быть, ниндзя-охотник Селения, скрытого в тумане, — заметил Какаши.

Ниндзя кивнул в знак согласия.

— Какого черта?! Кто ты такой? — воскликнул Наруто, его взгляд был прикован к юному ниндзя-охотнику.

— Отступи, Наруто, — приказал Какаши. — Он нам не враг.

— Дело не в этом! Он так легко убил Забузу, нашего врага! Кто он, черт возьми, такой? — прорычал Наруто.

— Наруто, в этом мире есть дети младше тебя, но сильнее меня. Просто прими этот факт, — сказал Какаши, его голос звучал устало.

С этими словами ниндзя-охотник забрал тело Забузы и исчез.

Какаши по-прежнему чувствовал неладное. Нехватка энергии заставила его рухнуть на землю. Три генина и Тадзуна принялись нести своего ленивого сенсея к дому Тадзуны.

Вернувшись к месту сражения, ниндзя Тумана готовился что-то сделать с телом Забузы. Он достал ножницы, чтобы срезать бинты.

— Ничего страшного, я сам сделаю это, — прозвучал голос Забузы, он очнулся от своей "смерти".

— Черт, ты точно грубый, — сказал ниндзя в маске.

Забуза вытащил сенбон из своей шеи.

— Тебе самому не стоит быть грубым, иначе умрешь от того, что вытащишь их, — прозвучал спокойный, но строгий голос ниндзя в маске.

— Как долго ты собираешься носить эту маску, Хаку? — спросил Забуза.

— Она напоминает мне о старых временах. К тому же она полезна в таких ситуациях, как эта, — сказал Хаку, снимая маску. Его лицо было молодым, почти женственным, несмотря на то, что он был мальчиком. — Тебе не стоит двигаться около недели, пока будешь заживать.

— Хмф, ты такой чистый и умный. Вот что мне в тебе нравится, — отметил Забуза.

— Это потому, что я еще ребенок, — Хаку улыбнулся.

Какаши проснулся, почувствовав что-то неладное. Он так напугал Наруто и Сакуру, что они чуть не подавились едой.

— Что случилось, Какаши-сенсей? — спросил Наруто.

— Обычно ниндзя-охотники избавляются от тела на месте. Как ниндзя-охотники избавились от Забузы? — спросил Какаши, его взгляд был полон недоверия.

— Не знаю, он просто забрал тело и исчез, — ответила Сакура, но ее слова не успокоили Какаши.

Саске тоже понял, о чем думает Какаши. Простые иглы не могли убить Забузу. Он все еще был жив.

— Что, черт возьми, ты имеешь в виду?! — закричал Наруто. — Ты же сказал, что он мертв!

— Сказал, но это, скорее всего, была мгновенная смерть, — объяснил Какаши. — Он досконально знал о строении тела и использовал оружие с низким шансом убить. Он был там, чтобы спасти Забузу, а не убить его. Нет никакой уверенности в том, что Забуза жив или мертв, но я скажу, что у нас есть неделя времени, прежде чем Гато соберет другого, более сильного противника или Забуза вернется. Вам, ребята, понадобятся тренировки. В течение следующей недели мы постараемся сделать вас сильными до возвращения Гато.

— А что даст небольшая тренировка? — сказала Сакура, заменив Наруто в роли болтуна команды.

— Сакура, кто спас меня там? — спросил Какаши. — Вы, ребята, быстро растете, особенно ты, Наруто.

— Значит, будем тренироваться до тех пор! Звучит заманчиво! — крикнул Наруто, вернув себе титул командного болтуна.

— Это не весело, — сказал маленький мальчик, появившись в комнате.

— О, Инари, ты здесь, — сказал Тадзуна. — Это Инари, мой внук. Инари, скажи всем привет. Это ниндзя, которые защищали меня.

Мальчик повернулся к маме и дедушке.

— Мама, они умрут, — сказал маленький мальчик. — Они никак не смогут победить против Гато.

— Что за чушь ты несешь, маленький сопляк! — воскликнул Наруто, но Сакура удержала его.

— Послушай, малыш, однажды я стану невероятным ниндзя и Хокаге. Я не знаю, кто такой этот Гато, но я не собираюсь проигрывать против него, — сказал Наруто.

— Ты что, глупый? — ответил Инари, его слова зажгли в Наруто огонь ярости. — Если не хочешь умереть, уходи.

С этими словами Инари ушел. Тадзуна извинился за поведение своего внука и объяснил всем, как его отец был убит головорезами Гато. Наруто проследил за мальчиком, который плакал в своей комнате, но решил оставить его в покое.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3793160