Готовый перевод I, The Freest Man On The Sea / Ван Пис: Я самый свободный человек в море: Глава 34: Компас и Ист Блю

— Я действительно получил эту вещь! — глядя на компас в своей руке, Нарон не знал, повезло ему или нет. 

Компас, который он держал в руке, был очень знаменит — это улучшенная версия компаса Джека Воробья. С помощью этого компаса можно определить, чего человек желает больше всего на свете. Он укажет направление на людей или сокровища, которые имеют огромное значение для сердца владельца. 

Этот улучшенный компас выходит за рамки ограничений мира "Ван Пис". В отличие от компаса Джека, он дает более четкое направление. Если владелец, Нарон, сосредоточится на желаемом, компас будет неизменно указывать в этом направлении. По сути, это более мощная версия того компаса, которым владеет Джек. 

Хотя Нарон не получил никакого прямого усиления, этот компас был невероятно полезен для него. 

В мире "Ван Пис" плавание по морям — дело непростое. В четырех морях можно обойтись обычными картами. Но когда вы попадаете на Гранд Лайн, постоянный указатель становится просто необходим. 

Этот компас позволяет Нарону найти все, что ему нужно, что делает его ценным инструментом в его приключениях. 

— Да, это хорошая вещь, — убрав компас, Нарон привел себя в порядок и вышел из комнаты. Это была свободная комната в большой тюрьме, его жилое помещение до того, как была построена вилла. 

Новости о Нароне еще не успели стать достоянием общественности. Хотя морская пехота прислала много бойцов, о битве знали только те, кто находился в рядах морской пехоты и Импел Даун. 

Конечно, при таком количестве участников это лишь вопрос времени. Морганс, вероятно, расскажет об этом через несколько дней. Тогда вся эта история с Нароном, морпехами и Импел Дауном, скорее всего, попадет в новости. 

Впрочем, Нарон не возражал. Он знал, во что ввязывается. Он уже спровоцировал морскую пехоту и Мировое Правительство, так что сплетни его не волновали. 

Кроме того, он планировал пока уехать. Вилла еще не была построена, а к большой тюрьме он не привык. Он мог бы отправиться в путь и по дороге попытаться найти Нами и остальных. 

Раз уж Луффи еще не отплыл, надо сначала разделаться с девчонкой. 

В конце концов, он обычный парень, и это естественно — увлекаться красивыми девушками. 

К тому же, с таким указателем найти кого-то не должно быть проблемой, верно? 

Вскоре Нарон нашел Магеллана. Хотя он и умел летать, оставаться одному было скучно. Он решил, что может попросить его  подготовить корабль к путешествию. 

Услышав это, Магеллан почувствовал себя беспомощным. Ему ничего не оставалось, как подчиниться. 

Вскоре несколько тюремщиков были отправлены помогать Нарону управлять кораблем. 

В тюрьме Нарон должен был решить еще много вопросов. Ведь он убил всех зверей в Аду Диких Зверей на втором этаже. 

То же самое можно сказать и об армии волков на пятом этаже. Теперь им нужно перебросить людей для охраны этих мест. 

Однако заключенные ведут себя хорошо. В основном благодаря тому, что Нарон пугает их, и это единственное, что помогает Магеллану успокоиться. 

— Господин Нарон, куда дальше? — после того как военный корабль покинул Импел Даун, к Нарону подошел тюремный офицер. Хотя Нарон официально не был частью тюрьмы, он, по сути, взял все под свой контроль, заставив сотрудничать даже морпехов. 

Офицер говорил почтительно, не желая провоцировать Нарона. 

— Ист Блю! — объявил Нарон. В его руке была указка, но сейчас она была нужна не для того, чтобы найти Ист Блю, а только для того, чтобы найти Нами. 

— Понял! — ответил офицер и удалился. Нарон остался на палубе, греясь на солнце. 

Чтобы добраться до Ист Блю из Импел Даун, нужно было пересечь Гранд Лайн. Сама тюрьма находилась в Калм Белт, кишащем морскими королями. К счастью, военный корабль морпехов был хорошо оснащен. 

Морской камень на корпусе корабля сдерживал атаки морских королей, а источник энергии позволял ему с легкостью перемещаться по Калм Белт. По сравнению с другими кораблями, вход и выход за Гранд Лайн из четырех морей был гораздо более опасным путешествием. Приходилось преодолевать коварные тропы вроде Реверс Маунтин, где одно неверное движение могло стать роковым. 

Военный корабль направился к Вратам Правосудия Эниса Лобби, самым быстрым и безопасным путем. 

*** 

В штаб флота поступили новости о действиях Нарона. 

— Он уже покинул Импел Даун? Разве он не говорил, что хочет остаться там? — Сэнгоку нахмурился, получив сообщение. Только вчера Нарон заявил, что Импел Даун — его новый дом, а сегодня он уже уезжает. 

Узнав, что это временный отъезд, Сэнгоку еще больше нахмурился.

— Вы уверены, куда он направляется...? Ладно, я понял, — Сэнгоку закончил разговор, выяснив основные детали. 

— Что он делает в Ист Блю? — размышлял Сэнгоку. Зачем Нарон туда поехал? В Ист Блю не было ничего привлекательного для него. 

— У этого парня странные наклонности, — подхватил Гарп, подслушав весь разговор. — Кто знает, что он задумал в Ист Блю. Пока он не доставляет нам неприятностей, пусть себе живет!

http://tl.rulate.ru/book/105848/3849430