Готовый перевод Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня: Глава 27

Макс мчался по городу, уворачиваясь от торговцев на улице, пытаясь заманить толпу возвращающихся искателей приключений. Многие уже вернулись с тех пор, как он расчистил подземелье, не желая больше тратить время там, где не на ком поохотиться.

Петляя по улицам, Макс наконец-то добрался до нужного ему места.

"Так быстро вернулся?"

Макс увидел, что женщина была одета так же, как в прошлый раз. Единственное отличие заключалось в том, что её мантия сегодня была рубиново-красного цвета, выделяя её кожу и волосы.

"Да, мэм," - сказал Макс, подбегая к стойке, за которой она стояла. "Я хотел узнать, сколько вы бы взяли за идентификацию этих наручей."

Женщина посмотрела на Макса, прежде чем перевести взгляд на чёрный кожаный наруч, который он показывал на своей руке.

Её глаза несколько раз моргнули и расширились, прежде чем она посмотрела на лицо Макса.

"Где ты их взял?" - спросила она, её голос был спокоен, но Макс чувствовал, что в нём появились более высокие нотки.

"У главаря гоблинов."

Она фыркнула и на мгновение покачала головой.

Её пальцы барабанили по верхней части стеклянной стойки, пока она обдумывала его на протяжении нескольких секунд.

"Я возьму с тебя один серебряный."

Не дожидаясь, Макс кивнул и начал снимать оба наруча.

"Подожди!" - приказала она, доставая ту же фиолетовую ткань, что и в прошлый раз, и расправляя её на стойке.

Когда она закончила и похлопала по середине ткани, Макс положил туда наручи, как она показала, и наблюдал.

Женщина закрыла глаза, и появилось розовое свечение, как и раньше. Прошло несколько мгновений, и глаза женщины, хотя и закрытые, сильно сузились, так как она напрягалась. Её глаза распахнулись, и она ахнула: "Невозможно".

"Вы не можете это сделать?"

"Клянусь богами, могу, но я должна была попросить с тебя больше. Ты точно получил это от главаря гоблинов?"

Макс кивнул, и она наблюдала за ним, читая его лицо.

"Это невозможно. Это выше этого уровня. Единственный способ, который мог бы это объяснить.." - её голос затих, пока она пыталась решить проблему в своей голове.

Макс старался не ёрзать, желая, чтобы эти наручи были идентифицированы, чтобы он мог уйти из города. Он посмотрел на некоторые кольца поблизости и подумал, сколько они могут стоить и что они могут предложить. У него было много серебра в кошельке из-за Сермея, но он ещё не успел его пересчитать.

"Ты победил босса в одиночку!"

Заявление женщины привлекло его внимание обратно к ней. Он видел, как её глаза широко раскрылись, и она наклонилась вперёд, указывая на него пальцем.

Макс сглотнул ком в горле и отступил на шаг, боясь, что она схватит его за тунику.

"Что?"

"Это единственный возможный способ. Ты убил это без чьей-либо помощи!"

Макс вздохнул и кивнул, наблюдая за реакцией женщины на его признание.

"Как это возможно.. то есть, как ты мог.." - женщина запнулась. Спокойное и грациозное поведение, которое она демонстрировала в их первую встречу, исчезло. "Кто ты такой?" - спросила она.

"Я просто авантюрист."

Она покачала головой и фыркнула. "Я здесь уже давно, мальчик. Что-то мне подсказывает, что ты больше, чем просто авантюрист. Я сказала, что возьму с тебя один серебряный за это, но теперь придётся взять пять, иначе тебе придётся обратиться куда-нибудь ещё. Этот расход маны.."

"Я заплачу пять," - перебил её Макс, доставая монеты и кладя их на стойку.

Женщина рассмеялась. Её смех напомнил ему о том, как иногда смеется Питер, всем своим телом.

"Ты.. ох, как бы я хотела быть моложе. Что-то мне подсказывает, что с тобой не будет скучно, авантюрист."

Макс пожал плечами, когда она подчеркнула последнюю часть своего заявления, и просто улыбнулся.

"Это может занять минуту, но я разберусь."

Женщина закрыла глаза, и в течение целой минуты ничего не происходило. Макс смотрел, гадая, когда же он увидит что-нибудь. Внезапно вокруг её рук и его наручей появился красный свет, пульсирующий силой и освещающий внутри магазина. Он мог чувствовать ману.

"Должно быть, из-за того, что теперь у меня ледяная магия."

Пот начал стекать по лицу женщины, её лоб сморщился, образуя целую армию морщин. Она кусала губу, и Макс слышал, как она глубоко дышит через нос. Он боялся, что то, что она делает, привлечёт внимание тех, кто проходит мимо её магазина, когда красный свет пульсировал. Вдруг всё прекратилось, и женщина упала вперёд, поймав себя руками на стойке.

"Вы в порядке?" - спросил Макс, подойдя к ней ближе.

Кивнув головой, она сделала несколько глубоких вдохов, достала откуда-то платок и промокнула пот со своего лица.

"Уже давно мне не приходилось применять это заклинание. Должна сказать, что я успела забыть, как это трудно, но результаты говорят сами за себя."

Она постучала пальцем по каждой золотой звезде на одном из наручей.

"Это что-то особенное. Я давно не видела ничего подобного. Тебе нужно очень тщательно скрывать его характеристики от кого бы то ни было."

Он видел, как она кусает губы, глядя на наручи в течение нескольких секунд.

"Ты в порядке?"

Взяв браслеты по одному, Макс надел их, плотно затягивая на предплечье.

"О, небесные карлики!" - вскрикнул Макс, почувствовав, как его тело наполняется силой.

[Осмотреть браслеты]

*****

Редкие Браслеты Повелителя Хобгоблинов

+3 к Силе, Телосложению

Жёсткая Кожа - Кожа носящего становится более устойчивой к рубящим и колющим атакам. 15% снижение урона от рубящих и колющих атак.

Связанные

*****

"Не могу не согласиться," - ответила она с усмешкой. "Эти бонусы превосходят всё, на что можно было бы надеяться. Они прослужат тебе очень долго, и когда ты действительно их сменишь, кто-то будет готов хорошо заплатить за них."

Макс кивнул, осознав, что бонус "Жёсткая Кожа" значительно повышает его живучесть.

"Сет Пендал," - сказала женщина, застав его врасплох, когда он смотрел на её улыбающееся лицо.

"Что? Как ты.."

"Это очевидно," - перебила она его, а затем рассмеялась. "Неужели ты не думал, что я изучу героя, который был частью отряда, убившего главаря кобольдов? И вот ты стоишь, надев браслеты, которые никто на твоём уровне не мог бы достать. Даже те, кто на несколько уровней выше, едва ли смогли бы совершить такой подвиг."

Она снова внимательно его изучала. Она приложила палец к подбородку и несколько раз постучала по нему.

"Ты уезжаешь из города. Твоя поза, твоё напряжение. Ты не вернёшься ко мне в ближайшее время."

Он кивнул и оглянулся по сторонам, благодарный, что никто не вошёл, чтобы увидеть вспышку красного света.

"Да. Я уеду сразу же, как выйду из этого магазина."

Она аккуратно прикусила губу, продолжая постукивать по подбородку.

"Хорошо. Позволь мне дать тебе кое-что, что может помочь в твоём путешествии. Ты знаешь, куда направляешься?"

Макс знал, но не планировал рекламировать это. Скрытность была частью плана отъезда, но что-то в этой женщине говорило ему, что она не заинтересована в причинении ему вреда. Скорее, она была заинтригована, и это что-то значило. Он не был уверен, что именно, но ему не нужно было её бояться. Пока.

"Румстант."

На её лице появилась улыбка, и она достала из кармана небольшой листок бумаги. В её другой руке внезапно появилась ручка, и она начала писать на бумаге, которую положила на фиолетовую ткань.

Когда она закончила, она протянула ему листок и снова ослепила его своей идеальной улыбкой.

"Отнеси это купцу у юго-западных ворот. В его складе будет гигантская лошадь, которую оседлает гоблин," - она поморщилась, произнося эти слова. "Его зовут Феликс. Дай ему эту бумагу и скажи, что ты отправляешься в Румстант. Он позволит тебе ехать с его караваном, который должен отправиться через несколько часов."

Макс взглянул на бумагу и увидел, что самым красивым почерком, который он когда-либо видел, фиолетовыми чернилами было написано имя: Уиннифред.

"Э-э, это твоё имя?"

Она кивнула, а затем слегка подмигнула.

"Зови меня Винни. Мои родители хотели мальчика, и мой отец не захотел менять имя, которое он изначально планировал."

"Спасибо, мисс Винни," - он сказал, низко кланяясь, и убрал бумагу в сумку.

"Обещай мне, что ты будешь умным. Не делай глупых ошибок." Она замолчала, её пальцы постукивали по фиолетовой ткани на прилавке. "Что-то подсказывает мне, что в ближайшие годы я услышу о восходящем авантюристе по имени Сет Пендал, и я буду знать, что сыграла в твоем росте свою роль."

Рассмеявшись, Макс кивнул и улыбнулся.

"Я постараюсь не быть глупым и не наделать слишком много ошибок."

Она рассмеялась в ответ и начала сворачивать ткань.

"Будь осторожен, авантюрист."

Макс помахал ей, поворачиваясь к двери и стараясь изо всех сил не выскочить из магазина.

"Кто-то там наверху, должно быть, действительно любит меня."

Он легко нашёл Феликса, и мужчина был удивлён, увидев бумагу с именем Винни. Не задавая вопросов, он позволил Максу сесть в офис, сообщив ему, что может пройти ещё час, прежде чем четыре повозки будут готовы к отправлению.

Сидя в офисе в одиночестве, Макс воспользовался возможностью, чтобы осмотреть содержимое брошки, которую он получил от Сермхи.

Достав рюкзак из пространственного хранилища, Макс начал раскладывать вещи на полу. Стандартная одежда, ни одна из которых ему не подойдёт. Немного еды, ещё один маленький кошелёк с серебряными монетами и другие типичные дорожные принадлежности.

Внутри рюкзака он нашёл две небольшие книги в кожаном переплёте, каждая из которых была перевязана ремешком. Открыв первую, его сердце забилось чаще, и ладони вспотели. На первой странице были имена, двенадцать из них, все зачёркнутые. Возле некоторых были рисунки, которые, как он догадывался, могли быть изображением ножа. Ещё двое имели нечто похожее на каплю воды или что-то ещё, а один - на петлю.

Переворачивая страницу, он обнаружил еще больше имен, все они были похожи на первое. Через пять страниц его рука задрожала. Посередине страницы, под четырьмя зачеркнутыми именами, было его собственное имя.

Сет Пендал.

Ком снова подкатил к горлу, и он на мгновение замер, пытаясь справиться с волнением. Этот человек знал его имя и планировал его убить. Он знал это достаточно давно, чтобы заранее записать его в этой книге.

Он хотел закричать, но не мог себя заставить. Взглянув на имена над своим, одно из них привлекло его внимание.

Кал Зара.

Это было имя, которое Питер упоминал как имя исчезнувшего искателя приключений. Кинжал рядом с именем не оставлял сомнений в том, что Зерхуми совершил это злодеяние.

Постучав пальцем по странице, Макс понял, что ему нужно сделать с этой книгой.

Быстро завязав ремешок, он сунул все остальное в рюкзак и снова поместил его в пространственное хранилище.

Он выбежал наружу и нашел Феликса.

- Простите, сэр, не могли бы вы сделать кое-что после нашего ухода?

Пожилой мужчина прищурился на Макса, его кустистые брови сошлись над глазами.

- Я буду жалеть об этом? - почти прорычал он.

Покачав головой, Макс протянул ему книгу.

- Эту книгу нужно держать закрытой, но передать Питеру в "Набитом гоблине" после нашего ухода. Скажите ему, что это подарок от искателя приключений, который обещал вернуться.

Мужчина искоса взглянул на Макса, а затем на книгу.

Когда Макс затем показал серебряную монету в другой руке, хмурое выражение исчезло так же быстро, как и серебряная монета, прежде чем Макс успел моргнуть.

- Считайте, что это сделано, - объявил Феликс, разворачиваясь и уходя, оставляя Макса стоящим там, снаружи его лавки.

"Это будет увлекательное путешествие, если этот парень пойдет с нами", - подумал Макс.

Вернувшись внутрь, Макс решил ненадолго прикрыть глаза и отдохнуть. Весь груз произошедшего наконец-то обрушился на него.

http://tl.rulate.ru/book/105754/3757159