Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 1

Солнце клонилось к закату, погружая мир в золотистые сумерки. Каждый день светило восходит на востоке и заходит на западе — таков незыблемый закон природы. Но в период Третьей мировой войны шиноби в некогда процветающей Деревне Скрытого Листа появился другой закон, больше похожий на проклятие — ежедневно кто-то погибал.     

И пока вся деревня, окутанная тенью войны, безмолвно чтила память павших героев, один мальчишка, сытый по горло гнетущей атмосферой бесконечных похорон, тайком ускользнул прочь. Он укрылся на ферме клана Нара, где разводили ручных оленей.

«Чёрт возьми, и надо же было такому случиться! Скачал чит-код для мобильной игрушки — и вот, пожалуйста, очутился в другом мире, — мысленно сокрушался он. — Эй, судьба, раз уж забросила меня во вселенную Наруто, могла бы и со временем получше угадать! Конец Третьей войны, впереди мрачное затишье, а потом нападение Девятихвостого... Ты хоть представляешь, насколько это опасно? Люди будут гибнуть, очень много людей, неужели не понимаешь?»

Паренёк долго изливал душу в гневных тирадах, пока немного не успокоился. Но стоило ему взглянуть на загадочную печать, украшавшую ладонь, как на сердце вновь заскребли кошки. Мальчика звали Кошино, фамилия — Нара. Имя, которое он носил в прошлой жизни, уже не имело значения. Теперь он лишь знал, что является членом боковой ветви клана Нара в Деревне Листа.

Стоп, у клана Нара разве есть боковая ветвь? Хм, как преданный фанат «Наруто» Кошино считал, что знает канон лучше самого Кишимото. Однако и представить не мог, что у Нара действительно существует ответвление семьи!

Более того, хотя в манге говорилось, что кланы Нара, Яманака и Акимичи — давние союзники, и их лучшие шиноби каждого поколения известны как легендарное трио Ино-Шика-Чо, оплот и защита Конохи... Попав сюда, Кошино убедился — все эти россказни о «вечных стражах» чистой воды враньё!

Взять хотя бы отметину на его ладони. Внешне — герб клана Нара, но на самом деле — клеймо, которым Хокаге испокон веков контролировали Нара. Эта печать, по сути, ничем не отличалась от «Клетки птицы» у Хьюга. Каждый член кланов Нара, Яманака и Акимичи, едва достигнув четырёх лет, обязан был принять её под надзором действующего Хокаге. Проще говоря, после активации печати ты жил, пока Хокаге дозволял тебе жить, и умирал по первому же его приказу. Ни малейшего шанса на неповиновение.

Пожалуй, боковой ветви Нара ещё повезло — у них противоречия между главным и побочным домом не достигали накала страстей, как у Хьюга. В конце концов, когда твоя судьба всецело в руках Хокаге, какая разница, к какой линии клана ты принадлежишь? О каких распрях может идти речь, если весь твой путь предрешён?

Кошино очутился здесь три месяца назад и уже неплохо разобрался в собственном происхождении и реалиях мира шиноби. Его родители, члены боковой ветви Нара, погибли на полях Третьей войны вскоре после его рождения. Всё, что от них осталось — свиток с секретной техникой клана, но и тот хранился у дяди, Шикаку Нара. Не будучи студентом Академии ниндзя, Кошино даже не имел права его просмотреть.

Сейчас, вскоре после отставки Третьего Хокаге и инаугурации Четвёртого, политика военного времени пока не изменилась — в Академию принимали с шести лет. Значит, четырёхлетнему Кошино нужно было продержаться всего несколько месяцев, чтобы поступить туда и забрать свиток-реликвию у Шикаку. Вот только, услышав эту новость от дяди, Кошино лишь помрачнел ещё сильнее. Ведь он, пожалуй, единственный в этом мире ясно осознавал — ключ к выживанию кроется отнюдь не в клановых техниках или упорном труде, а в читерских способностях!

Если вспомнить сюжет манги, то какая разница, из клана Нара ты или нет? Будь ты хоть из великого клана Хьюга или легендарных Учиха, что толку? Хьюга в каноне и на роли статистов не тянут. А Неджи, гений клана и двоюродный брат одной из главных героинь? Умер по воле автора, и вся недолга.

Клану Учиха пришлось еще хуже. Не пройдет и нескольких лет, как они почти полностью сгинут в ужасающей резне. Особенно не повезло шиноби без задатков для пробуждения Мангекё Шарингана — мало кто из них вообще дожил до финала манги. В конце концов, уцелевших Учиха можно было пересчитать по пальцам одной руки!

Если вспомнить сюжет «Наруто», то, кроме Узумаки Наруто и Учихи Саске, унаследовавших волю Рикудо Сеннина через Ашуру и Индру, разве хоть кто-то смог по-настоящему совладать с превратностями судьбы?

Так что, погружаясь в воспоминания о трагических историях персонажей, Кошино лишь вздыхал, понимая всю безысходность своего положения. Оставалось одно — упорно тренироваться, следуя принципу «глупая птица взлетает раньше», и всеми силами бороться с уготованным роком!

«Эх, ладно, нечего киснуть. Что, без читерских способностей и развиваться незачем? Того гляди, помрешь во время нападения Девятихвостого, не дожив и до шести лет! Нет уж, лучше поднапрячься сейчас, чем сдохнуть как пушечное мясо на поле боя», — подбодрил он себя.

Взяв себя в руки, Кошино повернулся к беззаботно пасущимся в загоне оленям, искренне им позавидовав. Затем он сложил ладони в странную печать, характерную для секретных техник клана Нара.

— Теневое подражание!

Вжжжух!

Вжжжух!

Направив по телу поток чакры, Кошино заставил свою тень стремительно удлиниться под лучами солнца. Через мгновение она слилась с тенью одного из оленей. Без сомнений, это была визитная карточка клана Нара — дзюцу «Теневое подражание», позволяющее путем соединения теней лишить противника свободы движений и заставить его повторять действия использующего технику.

Будь рядом кто-то из Нара, наблюдающий за тренировкой Кошино, он непременно впал бы в шок. Ведь даже детям военного времени, начавшим обучение с четырех лет, не под силу произвольно менять природу чакры, очищая ее до Инь-чакры, подходящей для теневых техник. А Кошино, очутившись в этом мире всего три месяца назад, уже овладел этим умением и обрел базу для применения Теневого подражания. Такими задатками не мог похвастать даже легендарный гений Нара Шикамару из оригинальной истории!

Но в тот самый миг, когда Кошино, полностью подчинив тело оленя, собрался заставить животное повторять свои движения, внезапно раздался громкий щелчок. В ту же секунду по мозгу мальчика будто прошелся разряд тока, словно лопнул натянутый нерв. Голову пронзила острая боль.

«Черт, опять неудача? И это я, попаданец, который за три месяца даже Теневое подражание не освоил? Разве не позор для нашего брата-путешественника между мирами?» — корил он себя.

Окружающие, возможно, поразились бы его стремительным успехам, но сам Кошино был недоволен. Он четко осознавал — в манге хватало гениев, на фоне которых меркли любые его достижения!

Взять хотя бы Хатаке Какаши — генин в шесть лет, чунин в семь, а к десяти годам уже создавал собственные техники S-ранга. Чудовищный талант!

Или Учиха Итачи, ровесник Кошино. Пробудивший Шаринган в восемь лет и заполучивший Мангекё еще до своего шестнадцатилетия. Поистине устрашающее превосходство!

С самого момента перемещения в этот мир Кошино избрал Итачи и Какаши образцами для подражания. Он выпросил у Шикаку Нара разрешение единожды взглянуть на свиток с техниками, оставленный родителями.

Но, хотя Кошино, обладая сознанием взрослого, день и ночь упражнялся, уделяя сну лишь шесть часов, и подкреплял тренировки недюжинной силой воли, он так и не сумел в совершенстве овладеть даже простенького Теневого подражания. Как тут смириться?

http://tl.rulate.ru/book/105664/3798080