Готовый перевод The Swarm of War / Рой Войны: Глава 27

— Ваша вера делала вас сильными! Ваша вера делала вас праведными! Ваша вера снова и снова побеждала отчаяние. Ваша вера давала вам терпение в самых мрачных обстоятельствах. Мы застряли на планете на много столетий, а варп-шторм не ослабевает. Они потерпели неудачу как космические десантники, а вы - нет!

Это ерунда! Это ожидание - ерунда! Однажды, будучи молодым десантником, я провел шесть месяцев на планете Ирракратус VI, ледяном мире ада, где тысячи демонов и десантников Хаоса кишмя кишат по всей планете. Моя рота совершила аварийную посадку, когда наш ударный крейсер был сбит превосходящим по численности вражеским флотом. Я был один. У меня закончились боеприпасы. У меня не было с собой оружия ближнего боя.

— Я выстоял. Вы тоже сможете!

— РАЗВЕ МЫ НЕ космические десантники? РАЗВЕ МЫ НЕ лучшие люди Императора? РАЗВЕ МЫ НЕ самые храбрые, самые благородные, самые стойкие защитники человечества?

— Да, ЭТО ТАК! МЫ - КОСМИЧЕСКИЕ ДЕСАНТНИКИ, И МЫ ЗАГОНИМ ЭТИХ ПРЕДАТЕЛЕЙ В САМУЮ ПАСТЬ ВАРПА!

— ХВАЛА БОГУ-ИМПЕРАТОРУ! ХВАЛА ДОРНУ! ХВАЛА ВАШЕЙ ВЕРЕ!

Эти слова вдохновили его товарищей-десантников. Они чувствовали, как в глубине их сердец растет гнев против их павших братьев, и гордость за то, что они не присоединились к рядам павших.

Пелагас ответил первым.

— Мы не успокоимся, пока не изгоним предателей из этого мира и из этой жизни!

— Хорошо сказано, брат технодесантник! Мы не успокоимся, пока не отомстим!

Десантникам потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Однако, когда они это сделали, Арманус собрал их вместе, чтобы подготовиться к следующему шагу. 

Сначала он обратился к Пелагасу.

— Технодесантник, похоже, что вы проснулись даже раньше Джудануса. Надеюсь, у вас есть какая-нибудь информация, которая нам нужна. Во-первых, где мы находимся?

— Мы в Бастионе, брат-сержант. Это секретное подземное сооружение, которое мы с техножрецом Обраном построили примерно через пятьдесят лет после того, как все погрузились в анабиоз. Мы построили это сооружение на случай, если "Королевство" нападет на нашу "Башню" до того, как мы успеем вас разбудить.

Эблас выглядел озадаченным.

— Королевство? Что это за "Королевство"?

Пелагас вздохнул.

— Позвольте мне рассказать вам обо всем, что произошло.

Другой кивнул.

— Как вы помните, мы появились над этой планетой почти 595 лет назад, после более чем десятилетнего пребывания в Варпе. Мы также обнаружили, что вернулись в прошлое, примерно на 600 М41 год. Следующие 11 лет мы также потратили на покорение местных жителей, а затем еще 12 лет на то, чтобы отогнать силы орков, которые выросли из спор на обломках нашего корабля. Поскольку с нами не было псайкеров, наши коммуникационные технологии не могли проникнуть в Варп. Чтобы сохранить вам жизнь до тех пор, пока Варп-шторм не утихнет или местное население не произведет на свет достаточно сильных псайкеров, мы поместили вас всех в анабиоз.

— Многое произошло с тех пор, как ты заснул. Примерно через десять лет после установления имперского правления на планете капитан корабля объявил себя королем Королевства Империум, прямым представителем Империума и Богом-императором.

— Ересь?

— Не совсем. Он сообщил нам, что лучше сохранить феодальную систему, чтобы сохранить хоть какое-то подобие имперского правления. Нам с Обраном было все равно. Мы все еще были заняты укреплением нашей башни. Вместо этого мы заключили с ним сделку. Они поставляли нам сырье, а мы производили небольшое количество технологий, которые они не могли производить, таких как лазерные ружья, лазпистолеты и пара силовых мечей с пониженным качеством. Небольшой домен, который мы основали, быстро превратился в процветающее феодальное королевство с имперским культом и инквизицией.

— Они действительно пытались подражать Империуму. Мы были обеспокоены тем, что это Королевство может напасть на Башню из-за технологии, поэтому мы построили этот секретный бастион, чтобы защитить наши наиболее ценные технологии, включая некоторые из оставшихся бронированных машин нашей компании. Кроме того, мы заранее подготовили координаты телепортации на случай, если нам понадобится эвакуировать вас всех.

Арманус кивнул.

— Я думаю, вы этого не ожидали.

Джуданус кипел от гнева. Он завалил большой стол стопками планшетов и толстыми пачками бумаг из архива Обрана.

Дверь открылась, и вошел десантник Истус. Истус сражался бок о бок с Джуданусом более ста лет и был его заместителем. Джуданус повернулся к Истусу.

— Ты нашел это?

Истус покачал головой. Дуданус снова хлопнул по столу и зарычал.

— Мы искали эту кучу бесполезной информации целых три дня, но так и не нашли даже намека на то, куда Обран мог отправить наших "братьев".

Истус заговорил, его искусственный голосовой аппарат издавал странные скрежещущие звуки.

— Очевидно, что мы не нашли бы здесь нужной информации.

— Действительно, брат.

— Вы нашли больше информации о текущей ситуации на этой планете?

Джуданус улыбнулся и кивнул.

— Да, я нашел. Похоже, что Обран тщательно записывал все, что ему удалось выяснить.

— И?

— Окрестности принадлежат "герцогу Гаравскому", и он является вторым по могуществу военачальником этого мира. Он командует внушительной армией, а также некоторым количеством "императорских гвардейцев", вооруженных лазганами.

Истус прищурился.

— Если у него есть бронированные машины, мы должны использовать наши собственные... несмотря на то, что их нет.

Джаданус снова зарычал.

— Пелагас и Обран, должно быть, тоже перевезли часть этих машин. Однако мы по-прежнему контролируем "Хищник", в то время как у наших братьев-лоялистов есть только "Бритва".

— В любом случае, мы должны подготовить "Хищник" к мобилизации".

Джуданус покачал головой.

— В этом нет необходимости. У герцога Гарава нет бронетехники, а его императорская гвардия насчитывает всего около шестисот человек. Было бы достаточно простого визита в его столицу. Тем временем мы должны продолжать совершать набеги на окраины его владений, чтобы застать его врасплох. Поскольку король этого "Королевства" настроен враждебно по отношению к герцогу, он не посмеет выступить против нас, пока мы не будем готовы.

Истус кивнул. Джудан встал и направился к окну. Не поворачивая головы, Джудан спросил Истуса.

— Скажи мне, Истус. Как обстоят дела с рабами и сервиторами?

— Мы нашли дюжину небольших деревень вокруг Башни и установили над ними свою власть. Даже сейчас мы привлекаем жителей деревни для использования в качестве рабов. Что касается сервиторов, у нас есть около двадцати технических сервиторов и десять оружейных сервиторов. У меня есть технические сервиторы, чтобы начать переделывать некоторых рабов в оружейных и боевых сервиторов.

— Отлично! Они могут нам понадобиться. А теперь идите и сообщите нашим братьям, что я хочу, наконец, раскрыть наш точный план господства в этом мире. Я встречусь с ними в Комнате наблюдения на верхнем этаже этой башни.

— Да, брат-сержант.

После того, как Истус ушел, Джуданус направился обратно в камеру гибернации и нашел свою собственную камеру, которая поддерживала его жизнь в течение 572 лет. 

Он закрыл дверцу камеры и усмехнулся. Затем он заговорил с камерой.

— Что ж, похоже, в конце концов, у меня будет достаточно жертв.

В стеклянном окне камеры гибернации появилось лицо, похожее на привидение. Это было ужасное лицо. На его большой голове была натянута кожа, как у ребенка, которая едва скрывала массивные рога и искривленные образования. На его острых зубах были вырезаны человеческие лица, что указывало на души, которые это существо поглощало на протяжении многих лет. Оно говорило, высунув длинный и проворный язык, похожий на змеиный.

— Отлично, Джуданус! Ты будешь щедро вознагражден! Из тебя еще мог бы получиться отличный Чемпион Хаоса.~

Джуданус зарычал, коснувшись стекла кулаком. От этого сильного удара демон съежился, словно боялся, что Джуданус разобьет стекло.

— Не забывай о нашей сделке, демон. Я освобождаю тебя, а ты даруешь мне силы Хаоса!

— Конечно, Джуданус... Будущий Повелитель Хаоса, Защитник Темных Богов, Ликующий Предатель, приверженец Обмана!~

http://tl.rulate.ru/book/105626/3963998