Готовый перевод Padfoot And Hound / Наруто, Поттер: Бродяга и Гончая: Глава 6

Сириус не знал, был ли это только этот мальчик или внезапная близость к... доброте и непринужденному дружелюбию... так понравилась ему эта забавная мелодия, что он захотел услышать ее еще. В ожидании продолжения он потрепал мальчика по шее и был вознагражден еще одним легким хихиканьем. Это не было чем-то большим. Он никогда не смеялся во весь голос и не видел улыбки за маской. Но этого было достаточно. Будет ли так же, когда он наконец встретит Гарри?

Прекрати! Гарри, скорее всего, ненавидит тебя. У него есть все основания для этого. И этот мальчик тоже, если бы знал, кто ты такой.

От этой мысли его энтузиазм поутих, но он все так же энергично съел предложенную ему рыбу. Первая настоящая твердая пища, первое, что не было безвкусной, бесцветной кашицей.

Сириус взглянул на последнюю из трех полутуш, которые мальчик ему не скормил. Она все еще жарилась на вертеле на огне. Пахло вкусно, и на мгновение Сириус пожалел, что не может превратиться в человека и действительно поесть вместе с мальчиком. Конечно, он не мог.

**

Какая странная собака, подумал Какаши. Судя по его состоянию, он готов был поспорить, что собака не была обучена людьми. Бродячая. Несмотря на сильный запах человека, именно так Какаши объяснил ужасное состояние животного. Однако ему редко доводилось видеть столь послушных собак. Даже среди дрессированных собак было трудно держать их в узде, когда они были голодны. А эта... Он явно собирался напасть, но на мгновение передумал. Почему?

В целом некоторые его действия казались странными. Некоторые его выражения были почти человеческими. Не говоря уже о том, что он даже не сделал выпад, когда Какаши оттащил рыбу, чтобы сначала вытащить кости. Как будто животное понимало, что именно это он и делает. Очевидно, он не мог говорить и, видимо, не понимал, что говорит Какаши. Но в остальном этот зверь, похоже, почти не уступал нинкену по уровню интеллекта.

Натянув маску и принявшись за свой ужин, он рассеянно взъерошивал шерсть собаки в перерывах между укусами. Животному это явно нравилось. Несмотря на то, что сначала он выглядел осторожным и усталым, когда подошел ближе, на прикосновения он реагировал как изголодавшийся по прикосновениям ребенок. Какаши ел быстро, но, поскольку вокруг никого не было, он не торопился. Его мысли были заняты животным, которое теперь уютно лежало у него под боком, опустив брюхо на песок.

Он подумал, что это может быть иллюзией. Трансформация человека в собаку, которая была чем-то большим, чем обычный хенге, но он не мог обнаружить иллюзию, а также не обнаружил никаких запасов чакры, которые могли бы подсказать, что эта собака - замаскированный шиноби или даже нинкен. По всем признакам он выглядел как обычная собака, только пахло от него не так, как от собак, и он был явно умнее большинства собак, которых Какаши когда-либо встречал.

Ну, пока он не был врагом, это не имело особого значения. Значит, умная собака была, и он расскажет об этом Паккуну позже. Вожак его стаи нинкенов посмеется над этим, или его оскорбит сравнение с каким-то бродягой. Шансы были 50 на 50.

Чем больше он отвлекался от животного, тем чаще возвращался к исходной ситуации. «Ты знаешь, где мы находимся?» - спросил он, оглядываясь по сторонам. Затем он усмехнулся. «Ну, думаю, ты все равно не сможешь ответить». Он снова натянул маску. Теперь, когда постепенно темнело, он увидел огни дальше по побережью. Там было что-то вроде деревни или города. Надо будет расспросить жителей. И если он хотел что-то успеть сделать сегодня, то, вероятно, ему следует поскорее отправиться в путь.

Встав, он засыпал пламя песком, а затем еще раз обнял собаку, после чего повернулся и пошел в сторону огней. Какаши не ожидал этого, но когда он начал идти, собака последовала за ним, как будто это было самым естественным делом на свете. Он не возражал против такой компании.

Примечания:

Как видите, Какаши не говорит по-английски, а Сириус - по-японски. К счастью, мальчик - гений.

Так как я решил просто закинуть его в этот новый мир, он очень сильно не в себе. Он не знает языка, понятия не имеет, где находится, никого не знает и не разбирается в магии. Я думаю, что Какаши - в боевом плане - действительно слишком силен по сравнению с персонажами «Гарри Поттера», так что дать ему всевозможные мелкие заботы будет для него большим испытанием, чем просто подойти к Волдеморту, Пожирателям смерти или Питеру и запустить в них райкири.

Что касается характера:

Это 14-летний АНБУ Какаши после нападения Кьюби. Однако, хотя я знаю, что его часто изображают таким, я решил не писать его просто хладнокровным убийцей. Какаши уже был на пути к тому, чтобы стать добрым, вежливым и скромным человеком, которого мы встречаем во взрослой жизни. Так что он не хладнокровный, не жестокий и не бездумный убийца. - Однако он, безусловно, обученный и эффективный убийца. Его глубоко не понимают, он травмирован и подавлен. Он не знает, как взаимодействовать с людьми вне четкой структуры команды, и, конечно же, не имеет представления о совершенно иной морали Сириуса. Он не любит проявлять эмоции, да и не умеет. Он так и не научился быть ребенком, и люди (особенно незнакомые) всегда вызывают у него опасения, ведь он не знает, кто из них враг. Однако когда он находит голодную собаку, первое чувство, которое он испытывает к ней, - это доброе сострадание. Если бы он нашел человека, возможно, он был бы более недоверчив и осторожен, но собаки - другое дело.

Что касается Сириуса, то я не совсем понимаю, как то, что он собака, влияет на его психику. Тот факт, что дементоры не так сильно влияют на него, когда он находится в форме анимага, позволяет предположить, что это, по крайней мере, в некоторой степени влияет на разум и эмоции. Таким образом, как собака, Сириус представляет собой смесь между очень животными инстинктами, его очень сильной системой ценностей, а также приличной долей ненависти к себе и чувства вины. Сириусу очень сложно пройти по грани между осознанием своей невиновности и чувством вины за случившееся. Это заставляет его быть очень застенчивым. Он знает, как люди отреагируют на него, если узнают, кто он такой, и к тому же он гриффиндорец, поэтому ненавидит, что ему приходится лгать об этом, чувствует себя трусом, просто выкачивая деньги из других людей, которые помогают ему только потому, что не знают, кто он такой. Сириус в каноне не обязательно самый добрый человек. Он годами издевался над Снейпом, он может быть довольно злым, он жаждет мести и очень зол на весь мир. Однако, что касается Какаши, то Какаши - первый человек, который проявил к нему доброту, и мне просто понравилась идея о том, что пес Сириус, который не испытывал смеха уже много лет, приходит в восторг, услышав малейший смешок от какого-то незнакомого ребенка.

http://tl.rulate.ru/book/105589/3962538