Готовый перевод Navigation: Comprehension Heaven-Defying / Навигация: Постижение, поражающее небеса: Глава 31

Империя Арлонга!

"Бум!" - Нами в гневе подбежала и схватила Арлонга за воротник.

"О? Нами, ты вернулась?" - Арлонг, глядя на заплаканное лицо Нами, показал жестокую улыбку.

"Почему?! Почему ты не сдержал обещание! Почему ты позволил Морскому Дозору украсть деньги, которые я хотела использовать, чтобы выкупить деревню!" - Нами кричала сквозь слезы.

"О? Тебя ограбили? Как невезучело, но есть ли у тебя доказательства того, что это сделал я?" - Арлонг презрительно усмехнулся, услышав это, и оттолкнул руку Нами.

"..." - Нами уставилась на Арлонга.

"Доказательств нет, верно? Нами, я ничего не знаю. Я ведь говорил тебе, что если ты принесешь 100 миллионов белли,

то сможешь выкупить деревню Кокоша у меня, ха-ха-ха!" - закончив говорить, Арлонг рассмеялся. Окружающие морлоки тоже засмеялись.

"..." - Нами, слушая жестокий смех рыбочеловеков, крепко сжала погодный шест.

"Арлонг!!!" - Нами подняла голову и уставилась на Арлонга.

"Хм? Нами, ты собираешься напасть на меня? Не волнуйся, даже если ты нападешь на меня, я не убью тебя. Но вот жители деревни Кокоша..." - Арлонг посмотрел на странный шест в руке Нами, презрительно усмехнулся и насмехался.

"..." - Нами крепко закусила губу, из уголков рта потекла кровь.

"Я поняла, просто найди еще 100 миллионов белли, верно?" - Нами подняла голову и безразлично сказала. Она действительно хотела сразиться с Арлонгом, даже если это будет стоить ей жизни. Но ведь жители деревни Кокоша...

"Верно, как только ты принесешь 100 миллионов белли, я продам тебе деревню Кокоша. Я, Арлонг, тот, кто сдерживает свои обещания, ха-ха-ха", - рассмеялся Арлонг.

Услышав это, Нами молча направилась в деревню. Обещание? Из пиратских обещаний она верила лишь обещаниям Эйса.

Прости, Эйс, я все испортила, и все твои деньги были украдены... Однако теперь в твоем сердце я должна быть просто плохой воровкой...

С слезами на глазах Нами шла к деревне. В ее сознании постепенно всплывали воспоминания о том, как она проводила эти дни с Эйсом.

"Хорошо! Тогда под предводительством этого младшего брата мы спасем Нами из ада!" - когда Нами вернулась в деревню в отчаянии, она с недоверием посмотрела на возбужденных жителей.

Она также увидела человека, о котором только что думала.

"Эйс?! Все?!" - Нами прислушалась и внезапно поняла.

Оказывается, все давно знали о ее соглашении с Арлонгом. Причина, по которой они ей ничего не говорили, заключалась в том, что они не хотели, чтобы она несла бремя ожиданий всех.

Теперь все готовы сражаться с Арлонгом.

"Нет, все в порядке, все, это всего 100 миллионов белли. Я уже выросла и стала сильнее. Определенно быстро соберу еще 100 миллионов белли", - Нами скривила уголки рта, через силу улыбнулась и продолжала убеждать.

Если работать вместе с Арлонгом, все умрут!

"Нами, этого достаточно", - Аджан посмотрел на Нами и сказал.

"!!!" - на лице Нами появилось удивление.

"Ты и сама это знаешь, верно? Это бесполезно", - Аджан с тяжелым выражением произнес.

"Нет! Я не позволю вам пройти, вы умрете!" - Нами сквозь слезы указала погодным шестом на жителей деревни и закричала.

"Мы знаем", - Аджан мягко опустил погодный шест и показал облегченную улыбку.

"Нами, перестань говорить, мы уже решили", - один из жителей деревни, держа лопату, крикнул.

"Нами, ты страдала все эти годы. Теперь наша очередь упорно трудиться ради тебя, ты ведь все еще мечтаешь!" - Нуокигао посмотрел на сестру и твердо сказал.

"Все! Даже если мы не можем победить, мы должны показать этим рыбочеловекам нашу решимость! Мы никогда не простим этих ублюдков, издевавшихся над добрым сердцем Нами!" - Аджан поднял нож и крикнул.

"Сражайтесь с ними!" - многие жители деревни зарычали и побежали мимо Нами к Империи Арлонга.

Нами стояла там ошеломленная. Она пыталась кого-то остановить, но взявший ее за руку человек лишь нежно отвел ее ладонь, а затем извиняющее улыбнулся.

"Ты страдала все эти годы..." - это Нами прочитала в той улыбке.

"Почему, почему?!" - когда жители ушли, Нами с заплаканным лицом посмотрела на Эйса.

"Почему вы здесь?! Почему вы вмешиваетесь в то, что здесь происходит? Я всего лишь очень, очень плохая воровка. Я украла ваши деньги. Я..."

"Щелк!" - прежде чем Нами успела закончить, Эйс надавил на шляпу на рыжих волосах Нами.

"!!!" - Нами подняла свое красивое лицо и растерянно посмотрела на Эйса.

"Тебе было тяжело все эти годы, полагаясь только на себя, верно? Нами", - Эйс показал улыбку, теплую, как маленькое солнышко.

"!!!"

"Уа-уа-уа-уа..." - слезы тут же потекли по щекам Нами, и она слабо опустилась на колени, громко плача.

"Нами..." - Кая тоже со слезами на глазах смотрела на Нами.

"Помоги, помоги мне, Эйс..." - Нами подняла голову и посмотрела на Эйса, ее красивое лицо стало мягким, как в те дни до смерти Белльмере.

"Любой, кто заставит тебя плакать, умрет", - Эйс потрепал Нами по голове, на этот раз - так сильно. Да, это заставляет Нами чувствовать себя в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/105374/3720411