Готовый перевод Navigation: Comprehension Heaven-Defying / Навигация: Постижение, поражающее небеса: Глава 21

"Тогда, добро пожаловать в нашу команду, мисс Навигатор."

Эйс взглянул на Нами, улыбнулся и протянул руку.

"Просто зови меня Нами. Ты ведь уже знаешь моё имя от тех рыбочеловеков, верно?"

Нами протянула руку и пожала ладонь Эйса.

"Ну что, Капитан, где же наш корабль?"

Нами прошла на палубу и, оглядевшись, произнесла что-то странное.

"Вон, моя лодка."

Эйс указал в сторону, где была пришвартована его доска для серфинга.

"Это лодка?!"

Нами раскрыла рот, недоверчиво взирая на этот серфинг, способный вместить максимум двоих.

"А где наши подельники?"

Нами вдруг охватило дурное предчувствие.

"Разве это не очевидно?"

Услышав это, Эйс указал на Нами, затем на себя и улыбнулся.

"Только двое?!"

Резко произнесла Нами.

"Пока только мы вдвоём. Я ведь только отправился в море, так что ещё должен найти своих товарищей."

Беззаботно сказал Эйс.

Услышав это, Нами глубоко вздохнула, но тут же подумала - если Эйс один, значит, она сможет их обокрасть с большей уверенностью.

Размышляя об этом, Нами тут же согласилась.

"Ха-ха-ха! Да это же отличный улов!"

В этот момент с купеческого судна раздался грубый пиратский хохот.

"Нехорошо!"

Нами вдруг вспомнила о своей ситуации. Увидев, как пираты пинают и избивают богатых купцов и моряков на палубе, хохоча над награбленными сокровищами, на её лице вдруг появилось отвращение.

"Нами, ты ненавидишь пиратов, верно?"

Раздавшийся голос заставил Нами напрячься.

Слегка повернув голову, Эйс смотрел на неё с улыбкой.

"Корабль, Капитан, да вы знатный шутник. Я ведь раньше тоже была в группировке Арлонга."

Нами заикаясь произнесла.

"Я не такое отребье, как они. Я тоже ненавижу таких пиратов."

Эйс поднял взгляд на пиратов, обнаруживших их, громко ругающихся и несущихся в их сторону, и улыбнулся.

"Почему?"

Услышав это, Нами озадаченно нахмурилась и недоумённо посмотрела на Эйса.

"Такую погань следует похоронить в море."

Эйс обнял Нами и, под её крики, спрыгнул с пиратского судна на свою доску для серфинга.

Поместив Нами перед собой, на глазах у неё с ног Эйса вырвался всплеск пламени, и доска стремительно ускорилась.

Наконец они оказались на расстоянии нескольких десятков метров от пиратского судна.

"Парень! Ты думаешь, сможешь убежать? Когда мы тебя поймаем, разрубим на кусочки!"

Один за другим пираты возвращались на корабль, сердито взирая на удалившихся Эйса и Нами, и ругались.

"Болван! Если не посмеешь шевельнуться в море, я сейчас дам залп, и вы оба окажетесь на морском дне!"

Капитан Костяного Меча, размахивая мачете, сделанным из неизвестной кости, громко закричал.

"Хрум! Хрум!"

Несколько пиратов тут же взяли под контроль пушки и, зловеще ухмыляясь, навели их на Эйса и Нами.

"Эй, беги!"

Увидев, что их взяли на прицел, прекрасное лицо Нами тут же побледнело, и она тревожно потянула за рукав Эйса.

"Огонь!"

"Бабах! Бабах!"

Из дул вылетели два снаряда, устремившись к Эйсу и Нами.

"Всё, конец, конец!"

Лицо Нами побелело, как бумага, перед глазами словно прокручивался фильм из событий в Кокосии.

Все в Кокосии, простите, я так и не смогла накопить достаточно денег, чтобы вернуться...

"Огненный кулак!"

"Бум!"

На последних словах из языков пламени сформировался ревущий огненный дракон.

Пугающая высокая температура вызвала лёгкую рябь в окружающем воздухе. На недоверчивых глазах Нами и пиратов снаряды были мгновенно уничтожены.

Затем огненная колонна диаметром более десяти метров обрушилась на пиратский корабль.

В одно мгновение корабль был поглощён бушующим пламенем. Пираты на нём издавали душераздирающие вопли, обращаясь в уголь.

"Хлоп."

Указательный палец, превратившийся в столп огненного света, коснулся соломенной шляпы. Эйс взглянул на оцепеневшую Нами и улыбнулся.

"Нами, твой капитан очень силён."

Глаза Нами всё ещё были прикованы к картине медленно тонущей в море обгоревшей палубы.

"Большое спасибо, что избавились от этих мерзких пиратов."

На купеческом судне капитан и несколько богатых купцов благодарили Эйса и Нами.

Хоть от мощного удара Эйса сокровища, что перевозили пираты, превратились в пепел и канули в море,

но ещё много того, что пираты не успели перетащить на свой корабль.

Увидев это, Нами немного растерялась.

Как пираты, они получают благодарность? Такая картина действительно странна.

"Кстати, я ещё не знаю ваших имён."

Обильно поблагодарив Эйса и Нами, капитан с признательностью спросил.

"Меня зовут Эйс, я пират, а она - Нами, моя навигатор."

Эйс слегка улыбнулся и указал на Нами.

"!"

"!!"

"!!!"

Капитан и богатые купцы на корабле были ошеломлены. Они сбились в кучу и громко закричали:

"Нет, не убивайте нас! Я дам вам денег."

На судне воцарился хаос.

Они все только что видели силу Эйса. Одним ударом те жестокие пираты были мгновенно уничтожены в море пламени.

Это, безусловно, секретная сила моря, доступная лишь обладателям Дьявольского Плода.

Если такие люди пожелают их убить, разве их тоже не погребут в огне?

Стоявшая рядом Нами тоже была потрясена.

"Ну, мы отличаемся от той мерзкой братии, но я немного проголодался. Не могли бы вы нас угостить чем-нибудь вкусненьким? Спасибо."

Эйс поднял руку, давая всем понять, что не стоит волноваться.

"Почему?!"

Капитан тут же смешался.

Когда это пираты успели стать такими вежливыми?

"Э-э, так вы правда не хотите денег?"

Капитан нерешительно произнёс.

"Ну... Если настаиваете."

Видя тревогу всех на купеческом судне, Эйс раскрыл Хаки и направился к маленькой девочке.

"Вот так..."

Во взгляде Нами мелькнуло разочарование.

Что же отличает их от обычных пиратов - они не пытаются украсть деньги.

"Отдай мне это, ладно? Я просто возьму это в качестве благодарности."

Эйс достал монетку из кармана девочки и тепло улыбнулся.

"Да, да! Большой брат, спасибо, что спас нас!"

Девочка широко улыбнулась и серьёзно кивнула.

После чего Эйс взял весело смеющуюся девочку на руки.

"Приготовьте для нас ещё один маленький кораблик. В этом слишком тесно для двоих."

Глядя на расслабившегося капитана, Эйс сказал с улыбкой.

"Было бы невежливо отпустить вас просто так. Надеюсь, вы посетите наш банкет."

Капитан полностью поверил Эйсу. Как человек, которого любят дети, может быть плохим?

Он быстро ответил.

"О? Банкет?"

Услышав это, глаза Эйса загорелись.

За прошедший месяц с тех пор, как я встретил Нами, я уже устал от простой морской пищи.

Эйс тут же схватил бокал пива и залпом его осушил, весело болтая с капитаном и другими.

"..."

Нами недоумённо взирала на происходящее.

Похоже, они действительно отличаются от тех пиратов...

"Эй, Нами, скорее на пир!"

Эйс крикнул Нами.

"Ну, пойду, пойду..."

Нами на мгновение замешкалась, но всё же направилась к Эйсу.

Устраивать пир с обычными людьми, неужели этот парень в самом деле пират?

Глядя на Эйса, тут же со всеми подружившегося и весело смеющегося, Нами взглянула на него странно.

http://tl.rulate.ru/book/105374/3720395