Готовый перевод Naruto the Angel of Death / Наруто Ангел смерти: Глава 29

Туман, сгустившийся до непроглядной завесы, поглотил их всех. Наруто, Саске и Сакура, словно погруженные в молочный океан, не могли разглядеть даже собственного учителя, не говоря уже о враге. Даже Шаринган Какаши, обычно пронизывающий все насквозь, бессильно упирался в стену непроницаемой пелены.

— Проклятье… Хитрый ублюдок, — пробормотал Какаши, вытаскивая кунай, — Даже если бы я не парировал огнем, он знал, что после его техники на суше будет достаточно воды, чтобы сгустить туман. Все, будьте начеку! Забуза – мастер бесшумных убийств!

— С-бесшумного убийства? — голос Сакуры дрожал, страх, словно ледяной ручей, пробирался в ее душу. — Техника убийства, специализирующаяся на убийцах Деревни Скрытого Тумана, которая выполняется в полной тишине. Говорят, что истинные мастера этого искусства способны убить свою цель еще до того, как жертва осознает, что она уже мертва. Хуже всего то, что этот туман полностью скрывает Забузу от посторонних глаз и ограничивает потенциал моего Шарингана. Так что, что бы ты ни делал, не теряй бдительности!

— ХАЙ!

— Восемь баллов…

Напряжение, словно тугой шнур, стягивало их всех.

— Позвоночник, гортань, легкие, печень, яремная вена, ключичная кость, почки и сердце… Один удар — и ты мертв. Так что… Скажи мне, какое уязвимое место мне выбрать? Как ты хочешь умереть?

Голос Забузы, наполненный злобой и жаждой крови, разливался вокруг, проникая в самые потаенные уголки их сознания. Даже Наруто, тренировавшийся с Мейгецу, чтобы противостоять ментальному воздействию, чувствовал, как ледяные усики убийственного намерения проникают в его разум и сердце. Но сильнее всех страдала Сакура.

— Ч-что это? Неужели так выглядят настоящие шиноби?! Такая сильная жажда крови! Такое ощущение, что если я хоть немного дернусь, он меня убьет! — думала Сакура, глядя, как холодный пот льется по ее лицу. Она чувствовала, как когти страха смыкаются вокруг нее. — Я не знаю, сколько еще я смогу это выдержать. Чувство, что моя жизнь находится в чьих-то руках… НЕТ! Я скорее убью себя, чем продолжу испытывать это чувство!

Кунай приблизился к ее шее.

— САКУРА!

Девушка замерла.

— Успокойся, — успокаивал Какаши, одаривая свою юную подопечную улыбкой. — Не волнуйтесь. Я защищу вас троих своей жизнью. Я никогда не позволял своим товарищам умирать.

— Я бы на это не рассчитывал, — не согласился Забуза. — Но не стесняйся попробовать, Какаши!

Джонин нахмурился. Даже когда его чувства были задействованы до предела, он все равно не мог почувствовать своего противника, скрытого в тумане. Это оставляло только один вариант.

— Сакура! — начала розоволосая. — Найди его.

Глаза Сакуры расширились, она сразу же поняла, что Какаши просит ее, и что он пытается дать ей что-то еще, на чем можно сосредоточиться, помимо жажды крови, витающей в воздухе. Но сможет ли она это сделать? Действительно ли она была способна справиться с этой задачей?

— Нет… Я не могу так думать! Я — куноичи Конохи, и мои товарищи по команде рассчитывают на меня! — С этой ободряющей мыслью розоволосая выпустила идеально контролируемый импульс чакры. Ее глаза закрылись, а колотящееся сердце начало успокаиваться. И меньше чем через секунду ее чакра вернулась, создав в ее сознании ментальную голубую карту окружающей местности. Она чувствовала присутствие всех вокруг: темную, но огненную чакру Саске, потрескивающую силу Какаши с удивительной чужеродной чакрой, клубящейся вокруг его Шарингана, и странную успокаивающую и… благородную… чакру Наруто. Но Сакура заставляла себя не обращать на них внимания… Её задачей было найти их врага. Поэтому она толкалась и ждала… и ждала… пока не почувствовала его! Сильное присутствие, легко сравнявшееся с присутствием Какаши. И тут она побледнела. Потому что это присутствие переместилось и теперь находилось прямо за ней. Глаза Сакуры распахнулись.

— ПОСЛЕ НАС!

С проклятием Наруто и Саске развернулись, их оружие уже было наготове!

КЛАНГ!

Предупреждение Сакуры и быстрые действия парней оказались спасительными: могучий тесак Забузы, Кубикирибочо (Обезглавливающий разделочный нож), врезался в священный меч Наруто и усиленный чакрой кунай Саске, ослабив удар врага настолько, что отбросил их всех назад, а не разрубил на две части. Но их враг был еще далек от завершения, и Забуза даже не выглядел удивленным или пораженным тем, что его атака была несколько остановлена.

— Впечатляюще, отродья! Посмотрим, сможете ли вы сделать это снова! — бросил мечник, поднимая свое оружие, чтобы разрубить их всех.

В этот момент Какаши прорвался сквозь туман и вонзил свой кунай в живот противника, окрасив землю… водой? Его глаза расширились.

— Черт! Страна Воды!

— Правильно!

Массивный клинок внезапно прорезал туман, и не успел Какаши и глазом моргнуть, как его тело было разрезано пополам! Генины и их клиентки с ужасом наблюдали за тем, как части тела падают… и превращаются в воду! Глаза Забузы расширились.

— Вода?! Ты смог скопировать меня? В этом тумане?!

Его ответом была скобка сюрикенов, но мечник легко отклонил их и устремился обратно в туман, исчезнув из поля зрения группы. Секунды спустя звуки лязга металла и ударов плоти о плоть наполнили воздух, но никто из генинов не мог видеть настоящего боя.

— Аргх, я ничего не вижу! — прорычал Наруто, каждый мускул которого напрягался, когда он силился разглядеть что-то сквозь туман. — Как мы должны защищать старика и помогать Какаши-сенсею, если мы даже не можем увидеть нашего врага?!

— Сакура? Ты чувствуешь их? — спросил Саске. — Они находятся примерно в пятнадцати метрах от наших двух часов, но они двигаются так быстро, что мне трудно уследить за ними. Ты можешь сказать, кто побеждает?

— Не совсем… Я думаю, что Какаши-сенсей может иметь верхнее ха-ВАТЧ ОУТ!

Внезапно из тумана вылетел Какаши с кровавым порезом на правом плече. Он с болезненным хрюканьем врезался в землю и остановился прямо у ног своих учеников.

— Какаши-сенсей!

— Уф… Он сильнее, чем я думал, — простонал мужчина, зажимая рану, когда, пошатываясь, поднялся на ноги.

К сожалению, боль и краткий миг, который понадобился Какаши, чтобы собраться с мыслями, — это все время, которое понадобилось Забузе, чтобы снова выйти из тумана с поднятым мечом, чтобы покончить с его жизнью.

— ЧЁРТ!

— Игра окончена, Какаши! — Забуза рассмеялся и со всей силы обрушил свой меч вниз.

— НЕТ! — Наруто, словно вихрь, бросился между своим, застигнутым врасплох, учителем и их противником, взметнув Тен'юу, чтобы заслонить им входящий меч. КЛАНГ! Кубикирибочо врезался в священный клинок с силой локомотива, мгновенно повалив Наруто на колени. Он изо всех сил удерживал массивный тесак на расстоянии, словно на него давила вся тяжесть мира. Пот струился по лицу, руки начинали дрожать, но джинчурики не сдавался. К счастью, ему не пришлось долго сопротивляться. Какаши, ошеломленный внезапностью атаки, воспользовался моментом, когда Забуза, разинув рот от удивления, оказался беззащитным.

— Райкири! — Ярко-синее электричество заискрилось вокруг руки Какаши, он направил смертоносную атаку прямо в открытую грудь Забузы. Бывший ниндзя Тумана отшатнулся, пытаясь уклониться. Но он был недостаточно быстр. Атака прошла почти в упор, на плече Забузы образовался глубокий кровавый порез. Мечник зашипел от боли, отпрыгнув назад и уставившись на своих противников.

— Спасибо за спасение, Наруто, — Какаши подошел к своему ученику, который, хотя и дрожал от напряжения, не сводил глаз с врага. — Ты действительно вырос за эти несколько месяцев.

— Похоже, один из твоих маленьких сопляков не просто играет, — Забуза, несмотря на полученную рану, стоял во весь рост. — Мне доставит удовольствие убить тебя, когда я покончу с твоим учителем, сопляк. И я обязательно оставлю себе этот твой красивый меч в качестве трофея.

— Тебе нужен мой меч, ублюдок? — Наруто прорычал. — Тебе придется вырвать его из моих мертвых рук.

— Не волнуйся. Я и так планировал это сделать.

Наруто нахмурился, открыл рот, чтобы выкрикнуть в ответ поток ругательств, но остановился. И моргнул. Теперь, когда он мог ясно видеть их врага, джинчурики заметил то, чего раньше не замечал.

— У него нет бровей.

Молчание.

…

…

…

— Я УБЬЮ ТЕБЯ!

— ОХ ЧЕРТ!

— Benikiri-Ryū: Chi no Uta ("Стиль багрового тумана: песня крови")!

— Стиль святого меча: Небесный слэш (Стиль святого меча: Небесный слэш)

http://tl.rulate.ru/book/105100/3703173