Готовый перевод Naruto the Angel of Death / Наруто Ангел смерти: Глава 21

Ночь окутала Коноху своим бархатным покрывалом, когда Наруто, наконец, пришел в себя. Он застонал, поднимаясь с кровати, и, потирая глаза, огляделся. Главную спальню, где он проснулся, освещала лишь лунная дорожка, проникающая сквозь окно. "Наверное, Дзидзи перенес меня, когда я начал тест", — подумал он, потягиваясь. В соседнем кресле, укутанный в плед, спал "Третий" Хокаге, подтверждая его догадку.

Взгляд Наруто упал на пояс, где висела Тен'юу, и его губы растянулись в улыбке. "Я знаю, что это был не сон, — прошептал он, — но все, что произошло за последние месяцы, кажется настолько невероятным, что не укладывается в голове".

Спрыгнув с кровати, он подошел к старику и легонько потряс его за плечо. — Эй! Проснись, джиуджи!

— Вах? — мрачно пробурчал Сарутоби. День был долгим, а сон в хорошо защищенном доме — слишком соблазнительным. Пробуждаясь, он сфокусировал взгляд на улыбающемся лице своего "внука". — Наруто-кун! Ты вернулся! Значит, ты прошел испытание Тен'ю?

Наруто с энтузиазмом кивнул, подчеркнуто поднимая меч. — Ага! Я даже встретился со своей Каа-сан!

— С твоей мамой?! Но как?!

— Я… я не знаю. Это было во время испытания, когда я был на грани проигрыша. Она внезапно появилась и сказала, что является предыдущим владельцем меча, и что Тен'юу всегда поможет тому, кто искренне попросит о помощи. — Наруто покраснел, — Она еще пригрозила посадить меня под домашний арест на всю жизнь, если я когда-нибудь сдамся.

Сарутоби едва сдержал смех. 'Только у тебя, Кушина, хватило бы смелости угрожать своему сыну из загробного мира', — подумал он. — Не, джиуджи, я знаю, что ты просил подождать до уровня Джонина, и я понимаю почему, но… Я видел ее, и надеюсь, ты скажешь мне ее имя? Пожалуйста?

Старейшина никогда не видел мальчика таким робким и полным надежды. Кто мог отказать такому взгляду? — Ее звали Кушина Узумаки. И, как я уверен, она говорила тебе, она очень, очень сильно тебя любила.

Водянистая улыбка, расцветшая на лице Наруто, растопила сердце Хокаге. — Да, теперь я это знаю, джиуджи! Спасибо тебе! Спасибо!

— Хорошо. А теперь последнее, прежде чем мы отправимся спать. Хотя я готов позволить тебе жить здесь, Наруто-кун, но оставлять тебя одного не очень хочется. Ты находишься в паре миль от Конохи, и даже с патрулями ты все равно менее защищен, чем в деревне. Поэтому я попросил Югао и ее жениха, Гекко Хаяте, переехать к тебе. Они давно хотели купить дом и с радостью согласны на такое соглашение. Ты не против?

Наруто тут же кивнул. Хотя это, скорее всего, ограничит его привычную свободу, это была небольшая цена за жизнь в доме, где жили его родители. К тому же он скучал по Югао, и было бы здорово пожить с ней и наверстать упущенное. — Отлично! Они переедут завтра. А пока, думаю, нам лучше отправиться спать. Все-таки у тебя был насыщенный день. Я оставлю тебя здесь, в твоем новом доме, и увидимся завтра на твоем первом задании.

— Хай!

— О! Чуть не забыл! — Наруто внезапно обнаружил в своих руках большой свиток. Он моргнул, узнавая свиток по Санторю, который "Третий" предлагал ему два месяца назад. — Это твоя награда за то, что ты сдал экзамен на генина и показал мне, как сильно ты вырос за эти два месяца. В конце концов, ты не сможешь правильно использовать Тен'ю, не умея пользоваться мечом.

Глаза Наруто расширились. — Т-спасибо, джиуджи!

Хокаге лишь улыбнулся. — Спокойной ночи, Наруто-кун.

— Команда 7 отчитывается за свою первую миссию, — лениво произнес Какаши, сидя за книгой. Рядом с ним стояли три новых генина, двое из которых не могли оторвать взгляд от красивого меча, пристегнутого к бедру Наруто. Хокаге, заметив это, лишь усмехнулся и начал просматривать многочисленные свитки D-ранга, пытаясь найти подходящее первое задание для юных шиноби. 'Хм... Нет, нет, нет, оставим этот для команды 10, нет, нет, нет... нет, я не хочу, чтобы резиновые цыплята навсегда оставили на них шрамы... Хм... Да... Этот может подойти'. Злорадная улыбка расплылась по лицу Сарутоби, когда он передал выбранную миссию Какаши. Взмахнув рукой, элитный Джонин, которого боялись все Элементарные нации, открыл свиток, просканировал детали миссии... и побледнел. "Он не сделал этого", — подумал каждый шиноби в комнате, увидев лицо легендарного Копии-нина. Какаши хмыкнул. 'Он сделал это, Хокаге-сама, вы жестокий, злой человек'. "Да. Посмотрим, как они справятся с... ней", — подумал Сарутоби, прежде чем прочистить горло. — Команда 7. Ваше первое задание — поймать домашнюю кошку одной из жен нашего феодального лорда. Ее зовут Тора, и в последний раз ее видели в северных лесах нашей деревни. Удачи!

— Х-хай… — сказал Какаши, всем своим телом демонстрируя абсолютный ужас перед заданием, даже когда его ученики смотрели на него в откровенном замешательстве. — Пойдемте, команда. Нам нужно поймать кошку.

http://tl.rulate.ru/book/105100/3700633