Готовый перевод Harry Potter - Alteran / Гарри Поттер - Альтеран: Глава 25

— Сумасшедшие птицы! — воскликнул Гарри, подталкивая их к воротам. — Теперь выбора нет, наверное.

Он ворчал себе под нос, шагая к порталу. Полумна лишь хихикала, а на лице Гермионы играла загадочная улыбка, которая говорила Гарри, что эти две девушки явно знают что-то о птицах.

— Пойдем, пока я не оставил этих двоих там, — бросил он, переступая порог.

Полумна издала радостное "иппи" и проскочила через портал, а Гермиона, поколебавшись лишь мгновение, последовали за ней с достоинством.

Гарри оказался в совершенно ином мире, утопающем в зелени. Солнце, высоко в небе, говорило о том, что на планете сейчас полдень. Он мысленно отметил, что нужно проверить вращение планеты, чтобы определить цикл день-ночь.

В небе, кружа вокруг ворот и друг друга, парили Букля и Фоукс. Гарри сделал шаг вперед, как раз в тот момент, когда Луна пролетела сквозь портал. Но едва ее ноги коснулись земли, как она потеряла завтрак. Мгновение спустя Гермиона прошла через ворота и едва не споткнулась о Полумну. Впрочем, у нее не было такой бурной реакции на перемещение, как у подруги.

Через несколько секунд портал закрылся.

— Полумна, ты в порядке? — обеспокоенно спросила Гермиона.

Полумна лишь махнула рукой и продолжила извергать остатки своего желудка на землю. Гермиона достала из рюкзака небольшое устройство и помахала им над Полумной.

— Ты будешь в порядке через минуту, Полумна, это просто болезнь портала, как воздушная болезнь, — успокоила она подругу.

Полумна снова подняла руку, на этот раз подав Гермионе универсальный знак птицы. Гермиона лишь хмыкнула.

— Полумна! — вздохнула она.

Гарри позволил Гермионе позаботиться о Полумне. Он тоже был обеспокоен, но знал, что такое иногда случается, когда человек впервые использует Астрию Порту. Он отвернулся от подруг и обратил внимание на окружающую их местность.

Астрия Порта находилась на небольшом холме, с которого открывался вид на густой лес. Он оглянулся на ворота и заметил, что это была одна из модернизированных моделей, используемых в галактике Пегас. Рядом с порталом стояло устройство для набора номера. Но его внимание привлекло то, что находилось за воротами.

В нескольких милях от них возвышался город Олимп, центральный шпиль и окружающие его башни сверкали в лучах полуденного солнца. Это был вид, от которого Гарри было трудно отвести взгляд.

Наконец, он посмотрел на девушек и обнаружил, что они тоже смотрят в сторону города. Он был поистине прекрасен.

— Вау... — это все, что он смог вымолвить.

— Абсолютно великолепно, — согласилась Гермиона.

Все трое стояли несколько минут, просто любуясь городом.

— Что скажешь, если мы прогуляемся до города пешком? — предложила Гермиона.

— Я бы хотел, чтобы мы могли, — ответил Гарри. *Почему мы не можем?*

— На планете водятся крайне опасные животные, сейчас я отслеживаю нескольких в районе Астрия Порта. Я бы хотел телепортировать вас из этого места как можно скорее, — услышали все трое в своем сознании.

— Должно быть, это ИИ Олимпа, — заметила Гермиона.

— Вы правы, мисс Грейнджер, — ответил ИИ.

— Компьютер, инициируй транспортировку, — подумал Гарри.

Во вспышке белого света все трое исчезли из лесных ворот и появились в главной диспетчерской города. Гарри и девушки огляделись вокруг, и все они были в полном восторге от увиденного. Это был пик альтеранских технологий.

Комната была большой, с одним большим окном, идущим по всему периметру помещения, так что, с какой бы стороны ты ни смотрел, с вершины центрального шпиля открывался вид на город и окрестности. Вокруг комнаты располагалось несколько компьютерных терминалов для различных операций в городе. Комната была формой, функцией и красотой в одном.

Полумна и Гермиона подошли к окну и окинули взглядом город и сельскую местность.

— Может, нам стоит оставить город здесь, он же красивый, — предложила Гермиона.

— Добро пожаловать на Олимп. Я могу остаться здесь, если ты так хочешь. Я нахожусь здесь уже миллионы лет. Я наблюдал, как жизнь развивается на этой планете из семян, разбросанных по всей галактике строителями после их ухода, — произнес голос у них за спиной.

Гарри и девушки обернулись и увидели стоящую там голограмму. Изображение представляло собой мужскую версию образа, использовавшегося на аванпосте Терры: блондин, голубые глаза, альтеранские одеяния.

— Верховный Советник, надеюсь, этот образ вас устроит, я могу его изменить? Аванпост Терры предложил мне его, когда мы общались, — добавил голос.

— Нет, все в порядке. Не меняй, — ответил Гарри.

— Как пожелаете, Верховный Советник, — прозвучало в ответ.

— Олимп, статус? — спросил Гарри.

— Все системы работают на 100 %, запуск социального спутника завершен на 20 % и ускорится, как только город окажется на орбите, — доложил Олимп.

— Олимп, начинай подготовку к запуску, мы переводим Олимп на орбиту Гелиополиса, пока не получим больше информации. Телепортируй "Пракларуш Таонас Астрия Порта" на хранение, мы не собираемся оставлять на планете никаких следов альтеранской цивилизации. Где кресло управления? И я не вижу выхода из этой комнаты. О, и телепортируй сюда этих двух сумасшедших птичек, — скомандовал Гарри.

— Идет подготовка, до запуска осталось пять минут. Астрия Порта телепортирована в хранилище, — ответил Олимп.

Фоукс и Букля также появились во вспышках света в комнате управления. Букля приземлилась на плечо Гарри, а Фоукс — на спину одной из станций управления.

— На аванпосте Пракларуш Таонас задействованы блокирующие зажимы, все нанитовые рои находятся в режиме ожидания до момента запуска, городской щит задействован, — доложил Олимп.

За окнами комнаты Гарри и девушки наблюдали, как над городом формируется щит.

— Верховный советник, доступ в эту комнату управления и на два уровня ниже нее ограничен только кодовым телепортом командного уровня. Командное кресло находится на уровне ниже нас, а вспомогательное командование — ниже, — сообщил Олимп.

— Олимп, назначь Луну Лавгуд советником по планетарным наукам, а Гермиону Грейнджер — главным медиком. Обе должны иметь доступ к командованию, — проинструктировал Гарри.

— Командование принято. Приветствую советников. До старта осталось четыре минуты, — ответил Олимп.

Затем голограмма сделала то, чего не ожидали ни Гарри, ни девушки: она прошла от центра комнаты к краю и выглянула в большое окно.

— Я нахожусь в этом мире уже миллионы лет. После того как великие строители ушли и заново заселили галактику, я наблюдал за этой планетой. Я видел, как на Пракларуш Таонас поднялись и упали две цивилизации. Первой был небольшой гуманоидный вид. Они развились до доиндустриальной эпохи, прежде чем были стерты с лица земли собственной глупостью.

— Вторые, — размышлял Олимп, — как я когда-то думал, рано или поздно откроют этот город. Они учились у всего, что их окружало, и, хотя их популяция оставалась невелика, они выросли до атомного уровня. Два года я провел, очищая планету от радиации после того, как один из их экспериментов едва не уничтожил их.

— Осталась минута до старта. — Голос Олимпа дрогнул. — Я буду... скучать по этому месту.

Слеза скатилась по щеке Гермионы. Полумна, будто желая утешить его, подошла к голограмме Олимпа и взяла его руку в свою.

— Ты достаточно долго был управителем этого мира, — прошептала она. — Пришло время помочь тебе воспитать следующее поколение альтеранцев. Пришло время отправиться к звездам.

http://tl.rulate.ru/book/105090/3701460