Готовый перевод Harry Potter - Alteran / Гарри Поттер - Альтеран: Глава 23

— Есть причина, по которой я убедил остальных обосноваться здесь и подняться, — голос Януса звучал торжественно, — Пракларуш Таонас был не просто форпостом. Здесь был великий город, очень похожий на наш корабль-город Атлантиду. Мы назвали его Олимпом. Олимп был построен примерно через сто лет после Атлантиды и населялся многими поколениями. Когда великая чума начала косить нас, Олимп был заброшен, его жители переселились в Атлантиду, готовясь к отлёту из этой галактики. Информация о существовании этого города была засекречена и спрятана Высшим Советом того времени. Разумеется, меня тогда ещё не было. Я родился на Атлантиде, в галактике Пегас, много поколений спустя. Я нашёл эту информацию, глубоко зарытую в компьютерном ядре Атлантиды, во время одного из своих поисков непонятных данных — моего хобби. Последние сто лет своей жизни я потратил на ремонт и модернизацию Города Олимпа, надеясь, что однажды ты, наш потомок, найдёшь этот мир и вернёшь себе город. Сейчас Город Олимп стал лучше, чем его город-сестра, Корабль Атлантида. Я также модернизировал некоторые системы на Олимпе, используя собственные разработки. Пока я говорил, аванпост на Терре получал все данные об Олимпе. Он также получил коды разблокировки всей информации обо мне и моих исследованиях, которые были заблокированы Высшим Советом до нашего возвращения с Пегаса. Восстанови нашу расу, стань нашим наследием, вернись к звёздам и продвинься дальше того, чего мы достигли. Прощай.

Голограмма отодвинулась, и Гарри с друзьями увидели Януса, стоящего в комнате. Он раскинул руки в стороны и вверх. Когда его руки поднялись почти до плеч, он начал светиться, превращаясь в нечто, состоящее из чистой энергии, и вылетел из комнаты. Гарри, Полумна и Гермиона были ошеломлены услышанным. Здесь, в Млечном Пути, находился городской корабль.

Полумна первой пришла в себя и бросилась к воротам. Гарри понял, что она задумала, и щёлкнул пальцами. Звёздные врата захлопнулись за доли секунды до того, как Полумна успела проскочить. Она приземлилась на задницу прямо перед ними.

— Гарри, клянусь Мерлином, от Полумны больше проблем, чем от тебя! — прокомментировала Гермиона.

— Эй! Я похожа на это замечание! — крикнула Полумна с пола.

Гарри просто развернулся и вышел из комнаты с воротами, не забыв мысленно сказать Роузу отключить питание, чтобы Полумна не могла отправиться путешествовать по другим планетам. Гермиона последовала за ним. Гарри прошёл в конференц-зал на другой стороне комнаты управления и сел в одно из кресел вокруг стола. Гермиона последовала за ним и заняла другой стул. Гарри, казалось, был погружён в свои мысли.

Через пару минут к ним заглянула Полумна с хмурым выражением лица.

— Нечестно, Гарри, говорить Роузу не включать врата. — Она села, надувшись и скрестив руки на груди.

— Ну, ты бы просто снова его набрала и пошла купаться в голубой воде, — ответил Гарри.

На лице Полумны появилась забавная улыбка.

— Да, я всегда мечтала поплавать в бассейне с бортиками. —

— Полумна, ты же знаешь, что это не бассейн...? О, неважно, я знаю, что ты знаешь, и я не собираюсь втягиваться в безумие, в которое вы двое, кажется, всегда пытаетесь меня втянуть, — Гермиона хмыкнула.

— Чертова Полумна, кажется, она нас раскусила, — Гарри улыбнулся ей.

— Она раскусила нас с первого раза; не знаю, почему она продолжает на это попадаться. —

— Я сижу прямо здесь, ты знаешь, — Гермиона снова хмыкнула. — Так что теперь у нас есть Городской корабль, который только и ждёт, чтобы мы пришли на него претендовать. Не могу дождаться, когда увижу его. — Луна полностью проигнорировала комментарий Гермионы.

— У нас была Атлантида до того, как мы узнали об Олимпе, — ответил Гарри.

— Верно, была, но ты почему-то не очень хотел туда отправляться, — вклинилась Гермиона, бросив на Полумну вонючий взгляд.

— Я знаю, просто... — Гарри секунду смотрел на обеих девушек, затем откинулся в кресле и вздохнул. Гермиона была права, он не горел желанием отправляться в Атлантиду. Ему вообще не хотелось проходить через звёздные врата. Если бы он прошёл через врата, то стал бы частью большой галактики и всех тех бед, которые там происходят. Если бы он отправился в Атлантиду, ему пришлось бы разбираться с проблемами, которые оставили после себя лантарианцы, а именно с Гневом. Если бы он никогда не переступал через врата, то со всеми знаниями, которые у него были сейчас, он мог бы начать перестраивать Землю, медленно выводить её вперёд в технологическом плане, помочь здешним людям добраться до звёзд... Гарри снова мысленно вздохнул. Все это были отговорки от реальной проблемы: он боялся того, что было снаружи, неизвестности. В конце концов, он был грушей для битья судьбы. Гарри всем сердцем понимал, что как только он переступит через эти ворота, то поймает правый хук от судьбы прямо в подбородок.

В этот момент в комнате появилась Роуз.

— Гарри, я закончила компиляцию информации, которую получила с аванпоста Пракларуш Таонас.

— Спасибо, Роуз, расскажи нам об этом, пожалуйста, — спросил Гарри.

— Сам форпост находится в идеальном рабочем состоянии, его Потенция составляет 79,543 %, так как все системы форпоста работали, в отличие от моей. Олимп находится в режиме ожидания, у него пять потенций, все на 98,9 %. То, что для его работы требуется пять потенций, заметно отличает его от Атлантиды. Олимп постоянно сообщает о своём состоянии на аванпост в ожидании сегодняшнего контакта. В настоящее время два роя нанитовых конструкторов занимаются обслуживанием города, а ещё три находятся в режиме ожидания. В хранилище находится двадцать полностью заряженных Потенциа. Платформа для производства и зарядки Потенциа, вращавшаяся вокруг солнца Пракларуш Таонас, была намеренно уничтожена Янусом незадолго до его вознесения. Планы по строительству новой находятся в хранилище. Компьютерное ядро Олимпа имеет чуть более продвинутый ИИ, хотя, как и я, он не является разумным. Я передал твои командные коды на аванпост и Олимп до того, как врата были закрыты. В хранилище находятся семьдесят модернизированных Astria Porta и триста социальных спутников, готовых к использованию. Как ты знаешь, первоначальная спутниковая сеть перестала функционировать вскоре после того, как Атлантида покинула галактику. Сама планета мирная и отличается обилием животного мира. На планете больше нет минеральных ресурсов, представляющих альтеранскую ценность, они были использованы для ремонта и модернизации города. — Роуз закончила свой доклад.

— Спасибо, Роуз, — произнес Гарри, — а что насчет файла Януса, о котором говорила голограмма?

— Янус был гениальным ученым, вундеркиндом по меркам альтеранцев, — ответила Роуз. — Его теоретические работы настолько напугали Высший совет, что большая их часть была засекречена и доступна лишь избранным. Тем не менее, Янусу удалось провести несколько экспериментов тайком, без ведома Совета. Некоторые из его работ могли уничтожить целую галактику, если бы он ошибся в расчетах. Он даже выдвинул теории о путешествиях во времени и межпространственных переходах. И, что самое удивительное, он создал два устройства для путешествий во времени. Одно из них установлено на корабле "Астрия Порта", который сейчас находится на Атлантиде. Другое — на Олимпе. Правда, в файлах он указал, что использование этих устройств должно быть строго регламентировано и применяться лишь в крайнем случае.

Гарри вздрогнул. Он прекрасно понимал, что путешествия во времени могут быть опасны. Он бросил взгляд на Гермиону и увидел, что даже она была напугана.

— Роуз, заблокируй все файлы Януса, доступ к которым возможен только по моим командным кодам, — произнес Гарри, глядя на Гермиону и Полумну. — Не то чтобы я вам двоим не доверял. В следующий раз, когда мы соединимся с Пракларушем Таонасом, пусть город отключит питание от тамошнего устройства времени.

http://tl.rulate.ru/book/105090/3701458