Готовый перевод Harry Potter - Alteran / Гарри Поттер - Альтеран: Глава 9

Гарри вошел в комнату управления аванпоста, где его ждали перемены. День, предвещавший большие события, уже наступил. Он подошел к стене, украшенной древними альтеранскими символами, и нажал на несколько из них. С глухим щелчком часть стены отодвинулась, открывая небольшое хранилище. Гарри взял с полок два устройства – одно, предназначенное для связи с аванпостом, он надел на запястье. Теперь он мог мысленно общаться с Роуз, прося ее доставить его в нужное место. Второе устройство, персональный щит, Гарри прикрепил к поясу.

Ни одно из этих устройств не было новейшим образцом альтеранской технологии, им было несколько миллионов лет. Но для аванпоста это было лучшее, что можно было предложить. Вернувшиеся альтеранцы хоть и улучшили форпост в некоторых аспектах, но не во всех. На аванпосте не было ни конструкторов, ни личных альтеранских датападов. Чтобы получить доступ к нанитовым конструкторам и планшетам, ему нужно было отправиться на Атлантиду.

Гарри знал, где находится город и каков его статус по состоянию на десять тысяч лет назад. Он мог набрать его, как только заработают врата аванпоста. Но сейчас для этого не было причин, у него были другие дела. С двумя устройствами и жезлом в руке Гарри мысленно приказал Роуз перенести его. Во вспышке белого света он исчез с заставы.

Гарри не любил воровать, но пока он был на заставе, ему понадобилась новая одежда – как обычная, так и волшебная. Роуз обеспечивала его всем необходимым, даже если это означало доставить вещи на аванпост со всего мира. Несколько универмагов в обычном мире пережили событие, связанное с белым светом, как и пара магических магазинов. Роуз обеспечивала Гарри даже едой.

Он появился в переулке недалеко от Дырявого котла, одетый в обычную уличную одежду, такую, какую можно встретить в Лондоне у любого ребенка его возраста. На нем была шляпа, которая не выглядела бы неуместной ни в обычном, ни в магическом мире. Она скрывала то, что осталось от шрама, который был крестражем Волдеморта. Гарри понял, что шрам был крестражем, через пять минут после получения магических знаний из хранилища. Это открытие не принесло ему радости.

Другим откровением стали зелья любви и верности. После их удаления из его организма чувства к Дамблдору не изменились, а вот чувства к Джинни и Рону Уизли претерпели изменения. Но ему нужно было получить больше информации, прежде чем разбираться с ними.

Гарри не слишком беспокоился о том, что люди узнают его. Он прибавил несколько сантиметров в росте, теперь он был пять футов одиннадцать дюймов, а также набрал несколько фунтов мышц. Очки он тоже не носил, биокровать исправила его зрение до совершенства. Единственный шрам, который биокровать не смогла полностью удалить, - это то, что осталось от проклятия. Так что всех, кто искал невысокого, тощего, в очках, со шрамом на голове Гарри Поттера, ждало разочарование.

Гарри подошел к Дырявому котлу, а затем прошел в заднюю часть, где открыл портал на Косой переулок. Он не пытался ни слиться с толпой, ни выделиться, а просто непринужденно шел по аллее к Гринготтсу. Оказавшись в банке, Гарри нашел свободную кассиршу.

— Я хотел бы поговорить с менеджером по работе с клиентами, пожалуйста, — сказал Гарри на языке Гоббледук. Учить языки через хранилище было легко.

Кассир немного удивился, что к нему обратились на их языке, хотя некоторые сотрудники-волшебники Гринготта обучались этому языку, так что это не было совсем уж редким явлением.

— И кто, надо сказать, просит об этой встрече? — спросил гоблин.

В ответ Гарри лишь приподнял шляпу настолько, чтобы гоблин смог увидеть то, что осталось от его шрама. Это привлекло внимание гоблинов.

— Крюкохват, — позвал гоблин через плечо. — Отведи этого волшебника к его менеджеру по работе с клиентами.

Крюкохват подбежал к Гарри.

— Сюда, волшебник, — затем развернулся и ушел быстрым шагом.

Три часа спустя Гарри вышел из банка, направляясь в сторону Дырявого котла и обычного Лондона. Настроение у него было смешанное. Гоблины пытались связаться с ним уже пару лет, но всегда получали ответы от Дамблдора, в которых говорилось, что он недоступен на момент запроса.

Во время пребывания в банке Гарри узнал и несколько других вещей. Во-первых, что из-за Турнира Трех Волшебников и возрастного ценза он был эмансипирован Министерством магии. Также его эмансипировал Сириус в своем завещании. Так что Гарри был совершеннолетним в мире волшебников, что было бы неплохо узнать в конце четвертого курса. Гарри прочитал завещание Сириуса, и теперь он был лордом Гарри Поттером Блэком, главой двух семей, о которых он мало что знал и в которых не хотел быть частью, ну, может быть, не совсем частью. В этой кучке было несколько хороших яблок. Он мог доставить нескольким людям из семьи Блэк много неприятностей как лорд, но решил, что они все равно не будут долго существовать, чтобы иметь значение. Правда, он порадовал нескольких бывших членов, восстановив их в правах. Они, конечно, еще не знали об этом. Чтение завещания снова вызвало у него бурные эмоции, но он смог справиться с ними.

Благодаря семейным счетам Поттеров и Блэков он был богат. Не самым богатым парнем в мире, даже близко нет, но триста сорок миллионов галлеонов были неплохой суммой. В мире волшебников он входил в пятерку самых богатых. Большую часть этого состояния принесла семья Блэков. У Поттеров дела шли неплохо по меркам волшебников, но до состояния Блэков им было далеко. Он узнал, что у Поттеров было два владения: коттедж в Годриковой Впадине и Поместье Поттер в Уэльсе, оба были разрушены во время последней войны. Позже он просканирует или посетит их в поисках ценностей, а затем продаст недвижимость. У Блэков было несколько владений, и все их Гарри собирался ликвидировать после извлечения каких-либо ценностей. Он собирался повеселиться и выгнать маленький птичий клуб Дамблдора из дома номер 12.

Он проверил свои счета и обнаружил, что Молли Уизли переводила деньги с его трастового счета на свой личный счет, а не на счет семьи Уизли. Это был гвоздь в крышку гроба для нее и двух младших. Однако он не думал, что кто-то из других Уизли был в этом замешан. Гарри ничего не мог сделать с деньгами через Гринготтс, так как у нее был его ключ от хранилища, а это считалось законным для гоблинов.

Что действительно удивило Гарри, так это то, что Дамблдор очень хорошо управлял счетом Поттеров. Он ожидал узнать, что Дамблдор обкрадывает и его, но все оказалось наоборот.

Доверие Гарри к директору Дамблдору, пошатнувшееся от недавних событий, начало постепенно восстанавливаться. Шестипроцентное увеличение его счета — неплохой результат, как ни крути. — "Хорошие новости, Гарри," — подумал он. — "А вот для гоблинов, скорее всего, не очень. Через несколько недель я опустошу два семейных хранилища и переведу все деньги в нормальный банк. Курс обмена галлеона на фунты слишком выгоден, чтобы его упускать". Но Гарри понимал, что вскоре ему понадобится поддельная личность в обычном мире. Он закрыл свой трастовый счет и перевел все деньги в семейное хранилище Поттеров. — "Молли больше не будет получать от меня ни гроша," — решил он.

http://tl.rulate.ru/book/105090/3701444