Готовый перевод Hogwarts card system / Хогвартс: карточная система: Глава 29

Глава 29. Первый урок полетов - битва!

На уроках Защиты от Темных Искусств Тед никак не мог понять одну вещь: как определить, что такое черная магия?

Когда речь заходит о черной магии, один вопрос всегда оставался размытым.

Это трудно объяснить.

Это как если бы вы спросили меня, что такое порнография. Я не могу дать четкого определения чувственности.

Но если вы покажете мне ту картинку или видео, я пойму, является ли это порнографией.

Черная магия имеет несколько общих черт:

Во-первых, черная магия часто требует причинения вреда другим.

Во-вторых, использование черной магии может нанести серьезный ущерб окружающим, самый типичный пример - выращивание василисков. Есть также невидимый смертельный "Секториус", от ран которого трудно исцелиться.

В-третьих, при использовании черной магии в сердце зарождается великое зло и негативная энергия, типичный пример - Непростительные Заклятия.

В-четвертых, почему обычные студенты могут лишь вызвать у жертвы кровотечение из носа, используя Авада Кедавру? С одной стороны, из-за недостаточной магической силы, а с другой - недостаточной степени злобы.

Речь идет о силе воли волшебника. Магическая сила приводит к первоначальному эффекту заклинания, а воля определяет его окончательный эффект.

И существует серая зона между черной и белой магией - проклятия и ядовитые чары.

В "Гарри Поттере" черная магия подразделяется на проклятия, чары и заклинания.

Проклятия - это легкие шуточные заклинания, подобные шалостям, такие как заклятия спотыкания, фурункулы и т.д.

Ядовитые чары более серьезны, например, обезображивание лица Мариетты у Гермионы или заклятие, заставляющее Рона изрыгать слизняков, все это относится к этой категории.

Но строго говоря, как определить такие заклятия, как Ступефай, Редуктор, Инсендио... Ведь они могут убить человека?

...

В пятницу утром первым уроком были полеты вместе с Пуффендуем.

После обеда выходной.

Учитель по полетам - мадам Трюк, а школьные метлы были староваты, словно облезлые, потерявшие волосы, из тех, что валяются на дороге и никто не подбирает.

Урок полетов прошел хорошо. Люди издревле мечтали о небесах и упорно стремились обрести способность "летать".

Тед не был исключением, он был так же взволнован, как и Гермиона.

Гермиона даже ночью перед уроком прочла несколько книг по теории полета.

Будучи магглорожденными, они никогда прежде не прикасались к метлам.

По сравнению с ловкостью Теда - он сразу призвал метлу к руке - Гермионе не так повезло.

Ее метла лениво переворачивалась на земле, но не взлетала к ней в ладонь.

Тед не удивился, ведь по его представлениям Гермиона была мастером теории, но не практики.

А на уроке полетов нет никакой теории, одна лишь практика.

Тед зависал на полуметре над землей, терпеливо объясняя Гермионе, как справиться с метлой.

"Гермиона, тебе нельзя колебаться. Не беспокойся, если метла тебе сразу не подчинится, и не бойся летать. Твоя воля должна быть твердой и непоколебимой, тогда метла будет слушаться повелений."

"Она не живая, всего лишь предмет, но способна чувствовать твою магическую силу. Прикажи ей взлететь к твоей руке..."

...

На уроке полетов Тед выполнил задание [Полет (Белое)] и получил 100 очков опыта.

После того, как Тед и остальные повеселились с метлами, настала очередь Гарри и Невилла.

Именно так, следующим урок полетов будут проходить Гриффиндор и Слизерин.

Рон, конечно же, тут же принялся хвастаться своими летными навыками: "Я играл с игрушечными метлами, как только смог ползать!"

Но Гарри это совсем не заинтересовало.

Это было главным отличием от оригинальной книги - Гарри не испытывал никакого интереса к полетам на метле. Он совсем не унаследовал гены своего отца Джеймса Поттера. По этой причине Сириус глубоко сожалел.

Невдалеке Малфой тоже начал сильно преувеличивать, заявляя, что в восемь или девять лет он уже летал на метле и чуть не сбил маггловский вертолет!

Видно, что хвастовство опасно в непонятной для тебя области - не болтай, если ничего не смыслишь.

Притащить метлу так близко к вертолету? Ее бы разнесло в клочья от воздушного потока, как пить дать!

Нет, нельзя приближаться вообще, слишком сильный ветер!

Из четверки друзей-гриффиндорцев, помимо Рона, жаждавшего похвастаться, остальные троица этой перспективе не радовалась.

Гарри был безразличен, Невилл редко имел дело с метлами с детства, а Джерри вообще узнал об их существовании только после визита на Диагон-аллею.

Как и ожидалось, полеты прошли неудачно.

С Гарри все было в порядке, у него отличный талант, и метла послушно слушалась его.

Джерри и Невилл даже не пытались призвать свои метлы.

Джерри просто поднял валявшуюся рядом, когда никто не смотрел. Невилл, увидев это, тоже потихоньку нагнулся и поднял метлу, хотя никто и не обращал на него внимания - его щеки все равно вспыхнули от смущения.

В результате на пробных полетах произошла еще одна неприятность.

Невилл слишком разнервничался, оттолкнулся от земли и с ревом взмыл в воздух!

Метла: Я хочу лететь выше! Выше! Воспарить в небеса рядом с солнцем!

Наконец, поднявшись на высоту 20 метров, Невилл просто разжал руки.

В конце концов, если бы он продолжил подниматься, то при падении труп было бы не найти. А так у него еще был шанс!

К счастью, мадам Трюк подхватила Невилла заклинанием для смягчения падения, иначе он лишился бы половины жизни.

После того как мадам Трюк успокоила Невилля, она поспешила найти "сбежавшую" метлу. В конце концов, это было школьное имущество, его нельзя было просто так отпускать.

Как только мадам Трюк ушла, класс пришел в неистовство. Эти одиннадцати-двенадцатилетние дети так и норовили пошалить, и через минуту все уже вышло из-под контроля.

Те, кто умел, улетели, а остальные болтали внизу, сидя на метлах.

Затем Малфой, который только что насмехался над Невиллем, внезапно обнаружил на земле хрустальный шар - это была Сфера Памяти Невилла.

"Ха! Смотрите, что я подобрал? Сфера Памяти Лонгботтома! Ву-ху!" - Малфой тут же принялся хвастаться перед одноклассниками.

Слизеринцы разразились издевательским хохотом.

В этот момент Гарри широким шагом ринулась вперед и выхватила Сферу Памяти из рук Малфоя!

"Малфой, твоя семья настолько обеднела, что тебе приходится поднимать чужие вещи?" - рыкнула она на Малфоя, словно разъяренная львица!

С самого детства Малфой страдал от нападок Гарри и испытывал к ней нечто вроде посттравматического синдрома.

Но его два бестолковых приспешника тут же вмешались.

Рон и остальные не могли на это смотреть: "Что ты хочешь сделать?" - и стороны тут же сцепились.

Неизвестно, кто нанес первый удар, просто раздалось "Эй!", и толкание переросло в массовую потасовку между Гриффиндором и Слизерином.

Вошедшую в историю как "Первая битва на уроке полетов"!

По меньшей мере, у пяти-шести человек после этой драки оказались разбиты носы или подбиты глаза. Почти все мальчики были перепачканы грязью, а несколько девочек тоже в итоге оказались ввязаны в сражение.

На стороне Гриффиндора Гарри, сама воинственность, одна расправлялась с тремя малфоевскими приспешниками! Настоящая львица!

А со стороны Слизерина выступала Миллисент Булстроуд, известная в народе как "Ханыга", героиня, способная обезоружить коня и повалить противника ударом кулака...

Невилль проявил истинную храбрость в этой битве. Хоть после драки его руки и тряслись в рукавах, но в самом пылу сражения он не колебался ни секунды, чем очень тронул своих друзей.

Рон бросался в атаку наиболее яростно, прямо бросаясь в гущу толпы, и получил несколько хороших ударов по заднице от слизеринцев, оставивших следы.

Джерри, с другой стороны, предпочитал нападать исподтишка и ставить подножки ногами. Половина грязи на слизеринцах была его рук делом. Он также был одним из немногих гриффиндорцев, кто ловко ускользнул, не получив ни единой царапины. Хитрый маленький призрак!

К обеду Тед и остальные уже знали о Первой битве на уроке полетов - Гриффиндор против Слизерина.

Издалека доносилось хвастовство Рона: "Я просто подкрался сзади, удар! Пых! Подсечка справа, пых! Удар слева, пых! Пять пинков..."

Почему-то, возможно из-за бахвальства Рона, у Теда в голове сложился следующий сюжет.

После того, как обе стороны закончат драку, друзья подведут итог:

Рон: "Что вы делали сзади, пока я там отбивался? Меня повалили на землю, но я все равно вставал и дрался!"

Гарри и остальные: "Мы были так разъярены, что они тебя избили, что должны были отомстить!"

Рон: "Тогда почему вы не дрались, когда они дрались?"

Гарри и остальные: "Мы обсуждали тактику".

Рон: "И какая у вас была тактика?"

Гарри и остальные: "Продать тебя!"

...

Конечно, их тоже наказали.

С каждого факультета сняли по пятьдесят очков!

Но в карцер их не посадили - слишком много народу, законы не карают всех.

Тед подумал: "Если так пойдет и дальше, у Рейвенкло есть шанс выиграть Кубок Школы!"

Внезапно раздался звон: "Динь!"

http://tl.rulate.ru/book/104344/3679431