Готовый перевод Naruto: Master of his Fate / Наруто: Хозяин своей судьбы: Глава 11

И, наконец, Хатаке Какаши, человек с серебристыми волосами гравитационного цвета и надвинутой на левый глаз хитай-атэ, стал третьей [Пешкой] Наруто. Это стоило Наруто одной мутировавшей пешки и двух обычных, но пешка идеально подходила к адаптивному стилю боя Какаши. В качестве бонуса, похоже, свойство церемонии "Возрождение" дало ему полный контроль над его скрытым левым глазом Шарингана. Раньше он не мог отключить его, так как не был Учихой с правильно приспособленным телом, теперь же он был буквально его. По-прежнему только левый глаз, но, по крайней мере, он мог отключить его, чтобы не было угрозы истощения чакры.

Не то чтобы это мешало ему держать Хитай-атэ над глазом, но у каждого свои причуды.

И вот Наруто оказался здесь: двое членов его Ровесника последовали за ним в Академию шиноби, чтобы самим стать шиноби. И они станут. В этом они не сомневались. Они не позволят себе потерпеть неудачу.

"Ну что, дамы, покажем им, на что способна Семья Дьявола Узумаки?" спросил Наруто, по-лисьи ухмыляясь.

"Согласен, Наруто-сама. Мы покажем этим позерам, что такое настоящие шиноби. О Ками, я до сих пор не могу поверить в наглость этой Харуно!" пожаловалась Цукико.

Харуно Сакура, которую можно было назвать мальчиком с розовыми волосами, пыталась выдать себя за женщину, и благодаря очень высокому голосу ей это удавалось. По крайней мере, так бы ее описали несколько лет назад. Теперь она хотя бы выглядела правильно. Вместо анорексичного юноши - молодая женщина... Жаль, что ее голос почти не изменился.

Между Сакурой и Цукико была плохая кровь. В первую очередь потому, что Сакура считала, что девушки должны просто выглядеть красивыми и позволять спасать себя "рыцарю в сияющих доспехах", а затем жить "долго и счастливо" и быть избалованными этим "рыцарем". Другими словами, она была ярой фанаткой, а Цукико - куноичи.

К счастью, Наруто не был объектом ее привязанности. Нет, это был их собственный учитель Академии, Учиха Итачи, которому помогал Умино Ирука.

Раньше Ируку поддерживал человек по имени Мизуки - фамилии нет, - но Мизуки был изгнан как предатель четыре года назад в результате инцидента, связанного с Запретным свитком деревни. После этого Ирука, чувствуя свою вину за то, что не заметил предательства Мизуки, попросил нового учителя для класса. Так получилось, что Итачи оказался свободен, и его кандидатура была выдвинута действующим главой клана Узумаки, Узумаки Кушиной, на общем собрании на следующее утро после этого события.

Бедный Итачи.

Наруто не испытывал к нему никакого сочувствия, в конце концов, Итачи и его двоюродный брат Шисуи пришли к Узумаки восемь лет назад с предложением: если Узумаки защитят его и его клан, то Учиха даст древнюю клятву служить Узумаки. Клятва, которую произнес Итачи, не была простой, как просто произнести несколько слов и покончить с этим, нет. Она была такой, которую выжигали в самой душе дающего клятву, и если бы он даже подумал о том, чтобы честно предать своего клятвенного учителя, то упал бы замертво на месте. Наруто должен был знать, что именно заставило большинство членов клана Учиха, клана, преисполненного гордости, пойти на столь радикальные меры.

Похоже, Фугаку окончательно вышел из себя и собирался попытаться свергнуть Хокаге, а Итачи в ответ получил приказ уничтожить весь клан. Чтобы остановить уничтожение, Итачи и Шисуи убедили более четырех пятых членов клана, что единственным выходом является присяга на служение другому клану или семье. Узумаки были лучшим выбором из-за давней вражды. Если Учиха был готов присягнуть Узумаки, он должен был быть искренним.

В итоге Учиха Фугаку и его сторонники были казнены как предатели Конохи, а клан Учиха стал добровольным слугой другого клана. Они даже обнаружили, что не против этого. Похоже, Узумаки Наруто был довольно нетребовательным господином.

Что ж, по крайней мере, Итачи был спасен от принуждения жениться на нескольких женщинах, чтобы "восстановить славу своего клана". В этом и заключался главный плюс службы в качестве вассала Узумаки: Итачи не хотел жениться на нескольких женщинах. Если он был нужен Совету, то сначала нужно было пройти через Узумаки, так как быть их слугой означало, что его жизнь принадлежит им, и Узумаки были вполне довольны текущей ситуацией, связанной с их теперь уже не существующими проблемами с Учихой. Микото даже предложили занять прежнее место матриарха клана. Она вежливо отказалась, заявив, что у нее нет времени быть матерью, опекуном и матриархом одновременно.

Чушь. Ей просто не нужна была бумажная работа.

http://tl.rulate.ru/book/104327/3646040