Готовый перевод Hong Meiling Sleepwalks Through the Heavens / Хун Мэйлин ходит во сне на небесах: Глава 3. Сон в мире Наруто.

Глава 3. Сон в мире Наруто.

.

Ворча, Мэйлин открыла глаза и была потрясена открывшимся перед ней зрелищем.

Она оказалась на незнакомой тропинке, по обеим сторонам которой простирался густой лес. В конце тропинки виднелось поселение, напоминающее деревню.

Это явно не рядом с особняком Алого Дьявола.

«Странно... Я снова на Земле?» ─ задалась она вопросом. Человеческая деревня - единственное человеческое поселение в Генсокё, но это не похоже на нее...

«Неужели... неужели я снова путешествовала во времени?» Она вздрогнула, оглядываясь по сторонам. Из Генсокё в другой мир?

Если посмотреть вниз, то это действительно был фирменный наряд Хун Мэйлин. Следовательно, она должна быть именно Хун Мэйлин во плоти. Она задумалась и попыталась порыться в памяти в поисках других деревень в Генсокё, но резкое "Динь!" прервало ход ее мыслей.

В ее мозг хлынул поток информации, сопровождаемый звоном. Сначала она подумала, что получила какую-то систему, о которой читала в различных романах в своей прошлой жизни. Однако это оказалось не так.

Это была просто информация.

Читая сквозь толщу информации в своем сознании, она поняла свое нынешнее положение, и глаза ее расширились.

Да, я путешествовала во времени, но не совсем.

Когда она путешествовала во времени и вселилась в тело Мэйлин, похоже, ей была дарована дополнительная способность.

Короче говоря, когда она спит, она накапливает нечто, называемое [Энергия Сновидений]. Как только количество энергии сновидений достигнет 100 пунктов, она сможет путешествовать в другие миры во сне.

Поэтому каждый раз, когда она спала на работе, она начинала накапливать Энергию Сновидений. Сегодня, похоже, она накопила достаточно, чтобы отправиться в этот новый мир.

Несмотря на то, что Мэйлин во сне попала в этот новый мир, он вполне реален. Конечно, физическое тело Мэйлин все еще прислонено к кирпичной стене особняка Алого Дьявола и крепко спит. Ее нынешнее тело в этом мире можно считать "клоном" или "двойником", и когда она "покинет" этот мир, проснется настоящая Мэйлин в Генсокё.

Покинуть этот мир очень просто - ее текущее состояние "лунатизма" расходует накопленную Энергию Сна. Исчерпав эту Энергию Сна, она проснется в Генсокё.

И, конечно же, если ее разбудит кто-то в Генсокё, она будет насильно изгнана из этого мира.

Прищурив глаза, она поняла, что время в каждом мире течет по-разному. Сколько бы дней она ни провела в другом мире, в Генсокё пройдет всего несколько часов.

«Вопрос в том, где я нахожусь?»

«Ба! Пойдем в деревню и узнаем!»

Идя по лесной тропинке, Мэйлин увидела, что деревня оказалась больше, чем она ожидала, возможно, даже больше, чем Человеческая деревня в Генсокё.

У входа в деревню стояли два стражника. На них была одежда, подобающая ниндзя, и до жути знакомый знак на лобной повязке.

«Н-Наруто?»

Она поняла, что это мир Наруто, по характерному рисунку, выгравированному на их налобных повязках. Однако это был не символ какой-либо из Пяти Великих Стран Шиноби, а спиральный узор, точно такой же, как на спине Наруто Узумаки.

По тому, что у обоих стражников были рыжие волосы, Мэйлин догадалась, что очнулась в лесу неподалеку от деревни Скрытых Водоворотов.

Ниндзя в этой деревне в основном принадлежат к клану Узумаки.

Поскольку ниндзя из клана Узумаки владеют мощными фуиндзюцу (или техниками запечатывания), их боятся многие другие ниндзя, что заставило их создать коалицию, чтобы уничтожить деревню Скрытых Водоворотов.

Однако, судя по тому, что она все еще была в целости и сохранности, это должно означать, что она перенеслась во времена, предшествующие их уничтожению.

«Теоретически, конечно! Но мне еще нужно проверить, действительно ли это мир Наруто!»

Мэйлин продолжала идти по тропинке, и вскоре один из двух стражников протянул руку, чтобы остановить ее:

─ Кто ты такая? С какой целью ты пришла в Скрытый Водоворот?

«Да! Я в мире Наруто!»

─ Я... просто путешественница, ─ ответила она несколько бодро. ─ Просто гостья!

Охранник, казалось, был ошеломлен, услышав это. Деревня скрытых Водоворотов относительно закрыта от внешнего мира, и, кроме союза с Деревней Скрытого Листа, здесь не наблюдалось особой внешней активности. Правда, число посетителей, приезжающих в деревню Скрытых Водоворотов, не равно нулю, но все равно очень мало.

Двое стражников переглянулись, словно раздумывая, стоит ли впускать эту странную девушку.

Они не чувствовали чакры, излучаемой ее телом, поэтому она не должна представлять угрозы.

Оба стражника - ниндзя класса чунин - находятся в шаге от джонина; они обладают превосходными навыками восприятия, так что даже если она попытается скрыть свою чакру, это будет невозможно.

Тогда они пришли к выводу, что она, в сущности, обычная путешественница. Приезжая, как она сказала.

Однако что-то не давало им покоя. Обычная девушка? Путешествует, преодолевает опасности, чтобы добраться до этой деревни? Вероятность того, что она попадет в беду, бесконечно близка к 100 %.

Оба охранника не понимали, что, хотя в Мэйлин и нет так называемой "чакры", если они будут сражаться с ней, да что там, даже если с ней будет сражаться джонин, они, несомненно, проиграют.

Несмотря на сомнения, они кивнули и разрешили Мэйлин войти в деревню. В конце концов, у них не было никаких доказательств или причин, чтобы остановить ее, и, несмотря на то, что они были уединены, это не означало, что они откажут посетителям во входе.

К тому же она одна, а в деревне было больше людей, умеющих чувствовать чакру. Если случится что-то неладное, ее сразу же раскроют.

Мэйлин с относительной легкостью вошла в деревню Скрытых Водоворотов и стала прогуливаться по улицам. Оглядываясь по сторонам, она заметила, что у многих людей были рыжие волосы, что свидетельствовало о доминировании клана Узумаки.

У Мэйлин и самой рыжие волосы, хотя они и отличаются от их. Ее волосы ярко-рыжие, а их - розовато-фиолетового оттенка.

Когда она шла по улице, по ее спине пробежал холодок.

«У меня нет их денег!»

«Еда, жилье, отдых, все, что угодно...»

«Это большая проблема...»

В отчаянии она оглянулась по сторонам, чтобы посмотреть, не нанимается ли кто на работу.

«Вот уж не ожидала, что первое, что я сделаю в другом мире, будет поиск работы!»

Она вспомнила о своей должности в особняке Алого Дьявола и усмехнулась про себя.

Однако, похоже, никто не брал на работу. Неужели мне придется спать на улице в первый же день?

«Может... стоит спросить?»

Мэйлин увидела на соседней улице роскошный трактир и направилась к нему.

Войдя внутрь, она увидела регистраторшу с каштановыми волосами, на вид ей было около двадцати пяти лет. Подняв голову, брюнетка с энтузиазмом поприветствовала Мэйлин:

─ Добро пожаловать! Вы хотите забронировать номер?

─ Э... э... ─ заикнулась она. ─ Я... вы принимаете на работу? Я хочу остановиться в этой гостинице, но у меня нет денег.

Брови брюнетки слегка приподнялись. После неловкого молчания она обернулась:

─ Подождите минутку, я должна спросить у своего босса.

После этого брюнетка направилась дальше внутрь гостиницы.

Подождав немного, в холл вместе с регистраторшей вошел мужчина средних лет, вероятно, около сорока, с крепким телосложением. Должно быть, это хозяин!

Взглянув на Мэйлин, хозяин погрузился в раздумья:

«Я много лет принимал в этом трактире гостей - ниндзя, самураев, даже дворян! Эту девушку я не видел ни разу в жизни, так что она, должно быть, путешественница... Так, посмотрим - она не выглядит угрозой, но просить работу ни с того ни с сего? Что-то тут не так».

Изучая ее, он сказал:

─ У нас сейчас небольшой дефицит персонала на кухне. Вы хорошо готовите?

Холодный пот потек по ее лбу, когда она тоже погрузилась в раздумья:

«Ну, типа того, типа того! Я немного готовила в прошлой жизни, но это все китайская еда! Разве вы все не едите японскую?»

Отмахнувшись от своих мыслей, она прижала кулак к груди и восторженно улыбнулась:

─ Я немного умею, но не знаю, соответствует ли это вашим требованиям!

─ Что ж, полагаю, мы можем устроить небольшую проверку ваших кулинарных способностей.

***

─ Вы приняты на работу.

─ ...А?

Возможно, дело было в том, что повара в этом трактире не очень хорошо готовили, или в том, что жители деревни плохо питались, но после того, как Мэйлин использовала ингредиенты, которые она смогла раздобыть на кухне, чтобы приготовить два случайных блюда, владелец сразу же согласился, чтобы она стала поваром.

Хотя ее кухня была чужой, это не имело значения. Трактиру все равно нужны были новые блюда.

Затем наступила самая важная часть - зарплата. Мэйлин заявила, что проработает всего несколько дней, поэтому зарплата рассчитывалась по дням - от 100 до 200 в день, включая еду и жилье.

Мэйлин не знала, высокая это зарплата или низкая, но понимала, что сможет остаться в этом мире лишь на время. Поскольку еда и жилье были обеспечены, зарплата ее больше не волновала.

Таким образом, она временно сменила должность привратницы особняка Алого Дьявола на должность повара в трактире в деревне Скрытых Водоворотов.

Выполняя свои обязанности на кухне, она обнаружила, что, хотя персонала на кухне было не так уж много, в новом сотруднике нужды не было.

«Может быть, босс чувствует ко мне жалость и хочет дать мне работу!»

Похоже, в этой деревне царят простые народные обычаи.

***

http://tl.rulate.ru/book/103888/3825203