Готовый перевод It's gonna be okay / Всё будет хорошо: Глава 17

— План состоит в том, чтобы уничтожить все остальные крестражи до четвертого курса, — проговорила Харриет, глядя на собравшихся, — а когда он попытается воскреснуть, я его полностью уничтожу. На самом деле, это вписывается и в большой план, потому что я смогу вернуться и сказать, что победила Волдеморта. И, не зная, что мы уже позаботились о крестражах, Дамблдор все равно попытается утверждать, что он жив и вернется. Метки не исчезают сразу после его смерти, они просто медленно угасают, так что это сыграет нам на руку. После этого Дамблдор будет использовать любую возможность, чтобы говорить о возвращении Темного Лорда, пытаясь подготовить авроров и сплотить народ. Однако, когда его действительно не станет, он покажется сумасшедшим. — Она подняла глаза, — Вопросы? Комментарии?

— Ты знаешь, где находятся все остальные крестражи? — спросил Сириус.

— Только большинство из них, — озорно призналась Харриет, — Но в двух я не уверена. Это Нагини, потому что я не знаю, сделал ли он ее до или после своего падения, и кубок, потому что, когда я его разыскала в прошлый раз, Беллатрикс положила его в свое хранилище и наложила на него аварийную печать. Я не уверена, находится ли он там сейчас или она положила его туда после того, как Волдеморт вырвал ее.

— Аварийную печать не может снять никто, кроме того, кто ее поставил, — приподнял бровь Грипхук, — Как ты получила чашу?

Харриет покраснела и отвела взгляд от гоблина.

— Мы с товарищами, возможно, проникли в Гринготтс, — прошептала она.

— И ты выжила?! — глаза Грипхука расширились.

Харриет кивнула.

— Как?!

— Полиджой и украденным ключом, чтобы пройти мимо стойки регистрации, быстрые рефлексы, чтобы избежать гибели вора, специализированный дешифратор рун, чтобы сломать печать, порошок временного стазиса, чтобы противостоять проклятию гемино, а затем сверхсильный взрывной гекс, чтобы разорвать цепь на драконе, чтобы мы могли улететь на нем с линии огня, — проговорила Харриет, переместившись на свое место.

— Вы катались на драконе?! — воскликнули Джеймс и Сириус.

Харриет нахмурилась.

— Это был всего лишь маленький норвежский риджбек. Венгерский рогохвост, которого я обогнала, был в три раза больше.

— Мисс Поттер! — Грипхук вмешался. Харриет нервно оглянулась на него. — Гринготтс с удовольствием получил бы память об этом, чтобы укрепить безопасность нашего заведения. Какова будет цена такого приобретения?

Харри коротко вздохнула с облегчением, а затем улыбнулась Грипхуку.

— Это не должно быть слишком дорого. Всего лишь трудоустройство Разрушителя Проклятий Уизли под твоим непосредственным руководством на срок не менее четырех лет. Он будет прекрасным активом в нашей команде.

Грипхук одарил ее зубастой ухмылкой.

— Я подготовлю его, как только вернусь.

— А я предоставлю воспоминания, о которых идет речь, когда получу контракт, — кивнула Харриет.

— Вы двое немного пугающие, — прокомментировал Сириус.

Харриет рассмеялась, а Грипхук ухмыльнулся.

— Как я уже говорила, — продолжила Харри, — эти двое — единственные крестражи, в которых я не уверена. Однако Нагини так или иначе будет на воскрешении Волдеморта, и есть способы позволить Грипхуку заглянуть в хранилище Беллатрисы, которые мы можем использовать. — Она пролистала пару страниц в своем журнале, прежде чем остановиться, — Итак, план Мстителей. Сейчас они еще не команда, более того, большинство из них не знают друг о друге. Тони только несколько месяцев назад стал Железным человеком, Стив еще не оттаял ото льда, Тор и Локи находятся в Асгарде, Брюс где-то в Африке, Баки все еще под контролем Гидры, а Клинт и Наташа на данный момент просто агенты ЩИТ. Будучи теми, кто они есть, все они настороженно относятся к новым людям, так что мне придется действовать с ними медленно, завоевывать их доверие и любопытство со временем и издалека.

— У этого плана есть несколько этапов, к которым я не смогу приступить, пока снова не отправлюсь за покупками, — ответила Гарриет, — Я попросила эльфов достать только самое необходимое, а некоторые вещи — это маггловское оборудование, которое мне придется доставать самой.

— Два больших плана в этой группе — это спасение Баки и спасение Локи, — она откинулась на спинку кресла и скрестила одну ногу с другой, — Я долго решала, когда идти добывать Локи. Я знала, что нужно подождать, пока Один не отвергнет его. Я хотела подождать, пока он не поднимет большой шум в Шейлде и в Германии, чтобы мы точно знали, как остановить вторжение, но тогда Локи пришлось бы пройти через пытки Другого. В конце концов, я не могла ждать. Как и любой из избранных фениксов, я буду предотвращать боль своего избранника, когда смогу. Поэтому я запланировала, что отправлюсь в Асгард и спасу Локи как раз в тот момент, когда он будет падать в пустоту.

— Ты можешь путешествовать в Асгард? — с любопытством спросил Ремус.

Харриет кивнула.

— Локи показал мне тайные пути между ветвями Иггдрасиля, и мое пламя может доставить меня так далеко, если я не буду истощена или захочу сделать это несколько раз за короткий период.

— Мы можем пойти с тобой? — взволнованно спросил Джеймс.

Харриет выглядела забавной.

— Может быть, после того как я помилую Локи. Когда я отправлюсь за ним, мне нужно будет прямо с пламенем увести нас. В прошлый раз Тор рассказал мне о каких-то законах Феникса, которые помилуют меня и оправдают Локи, но я не знаю, выдумал ли он их или они настоящие.

Джеймс хмыкнул, но кивнул в знак понимания.

— План в отношении Баки труден и легок одновременно: труден, потому что я не знаю, на какой базе Гидры он находится, и в зависимости от этого может быть сложнее проникнуть внутрь, чтобы забрать его. Немного легче, потому что, когда я использую легилименцию, чтобы убрать контроль над разумом и помочь ему ассимилироваться и забыть некоторые неприятные воспоминания, он будет доверять мне немного легче. По крайней мере, так было в прошлый раз. Опять же, для этого плана мне нужно маггловское оборудование, и, вероятно, я не буду пытаться вырваться до следующего года, даже если смогу его найти. Мне нужно время, чтобы восстановить свое тело до состояния, в котором мне будет легче маневрировать. — Она огляделась вокруг, чтобы посмотреть, нет ли у кого-нибудь вопросов, но увидела на их лицах только понимание. — Отлично, единственный другой план, который у меня есть, — это сдать СОВ и ЖАБА пораньше, чтобы я мог в любой момент покинуть Хогвартс, если что-то пойдет не так.

— Покинуть Хогвартс?! — воскликнул Сириус, — То есть ты собираешься вернуться?! Даже несмотря на все то, что должно произойти?

Гарриет нахмурилась, губы ее сжались в тонкую линию, готовые произнести ответ. Но в этот момент её отец, Джеймс, вскочил на ноги, перебив её.

— Я не позволю тебе больше приближаться к Дамблдору! — прорычал он, глаза его сверкнули гневом. — Мы можем координировать всё отсюда, но ты не вернешься в эту школу!

Гарриет вскочила, чтобы встретиться с отцом взглядом. В её глазах горел огонь, лицо её было полным решимости.

— Я НЕ оставлю там своих товарищей без защиты! — выкрикнула она, голос её звучал твёрдо, как сталь. — Я вернусь в школу, нравится тебе это или нет!

http://tl.rulate.ru/book/103772/3613497