Готовый перевод The Strongest Thunder God / Сильнейший Бог Грома: Глава 41

Молодой человек, выбежавший из переулка, подбежал и помог Стиву Роджерсу, осмотрел его раны, а затем обернулся и сказал: "Спасибо, дружище, меня зовут Джеймс Барнс, обычно можешь называть меня Баки, спасибо, что помог Стиву Роджерсу проучить этого ублюдка".

Тор был ошеломлен, он наконец понял, что Древняя с помощью Камня Времени перенесла его в 1942 год. Это был тяжелый год для Соединенных Штатов. С одной стороны, немецкое наступление достигло пика, и мощь одной страны вела на войну несколько других; с другой стороны, пару месяцев назад случилось нападение на Перл-Харбор, и США, пребывавшие до этого в режиме нейтралитета, наконец не смогли оставаться в стороне.

Итак, разрыв во временной линии произошел в это время?

Судя по всему, худой парень перед ним и есть будущий Капитан Америка. Сегодня днем он опять получил отказ при поступлении в армию. Астма, скарлатина, болезни сердца, гипертония... Призывник даже удивлялся, как этот бедный парень дожил до сегодняшнего дня...

Хоть Капитан Америка в фильмах и выглядит блестящим и благородным, на самом деле этот парень весьма нечестен и множество раз пытался попасть в армию по поддельным документам.

Задумавшись, Тор понял, что в будущем его имя не фигурировало во Второй мировой войне, так что...

"Дональд Блейк, не за что. Я ненавижу таких отморозков, которые сильны, но не смеют идти на передовую, а прячутся в тылу, чтобы не рисковать". Тор представился и пожал им руки. Ничего абсурдного.

Разглядев разбросанные по полу обрывки бумаги, это были извещения об отказе Стива в призыве на военную службу. Баки беспомощно сказал: "Эй, хоть удостоверения личности сейчас и не очень надежны, для тебя опасно постоянно подделывать документы и пытаться попасть в армию, да и противозаконно это".

Стив возмущенно выпалил что-то в ответ.

Баки не оставалось ничего другого, кроме как сменить тему, и он сказал Тору: "Чувак, сегодня вечером \[Всемирная выставка завтрашнего дня\], может, мы втроем туда сходим?"

Тор согласился, в конце концов, зацепок по миссии пока нет.

Надо сказать, что отношения между Баки и Стивом очень хорошие. Пока они гуляли по выставке, он еще помог Стиву устроить свидания с двумя девушками. Хотя при росте и мужских данных Стива вряд ли из этого что-то выйдет.

Тор бродил вокруг, размышляя о своей миссии. С этой временной линией что-то не так, и, скорее всего, это связано с Капитаном Америкой, но одну вещь он понял:

Говорят, что когда Капитан Америка в конце вернул камень, он задержался в 40-х годах на последней остановке, устроил свидание с Пегги Картер и провел с ней всю оставшуюся жизнь.

Значит, в этом мире есть старый Капитан Америка, скрывающийся где-то. Но если избежать инцидента с ведьмой, у Капитана Америки не будет шанса путешествовать сквозь время и пространство, что создаст конфликт. Целью встречи с Пегги Картер была проверка существования старого Капитана Америки.

Возможно, это и есть петля времени?

"Пинг, поздравляем хозяина с обнаружением ветви миссии "Вечная тайна". Завершите миссию после прохождения всех ветвей!"

"Ветвь 1: Заблокируйте будущее путешествие Капитана Америки сквозь корень и сохраните временную линию, где находится хозяин!"

"Ветвь 2: Еще не разблокирована, пожалуйста, исследуйте самостоятельно".

"Ветвь 3: Еще не разблокирована, пожалуйста, исследуйте самостоятельно".

Остановить путешествие Капитана Америки?

Значит, в моей временной линии старого Капитана Америки не существует.

Раз мы хотим заблокировать его в истоке, нужно начать с мотивации, по которой Капитан Америка переместился...

Тор посмотрел на неподалеку стоящих Стива и Баки, и улыбнулся – Капитан Америка, Капитан Америка, женщины опасны! Я делаю это для твоего же блага!

Улыбка постепенно изменилась, и в голове созрела идея.

http://tl.rulate.ru/book/103760/3610889