Готовый перевод Naruto: Monthly Refreshing Passive System / Наруто: Случайный пассивный навык каждый месяц: Глава 21

Если бы лень могла сделать человека сильнее, Арагами Кёму не стал бы всю ночь трудиться, обливаясь потом.

Однако пассивный навык «Король беззаботности» действовал всего один месяц и сегодня после полуночи автоматически исчез, сменившись другим пассивным навыком.

[Пассивный навык: Награда за усердие]

[На время действия навыка увеличивается максимальная сила, максимальная скорость восстановления тела, максимальная способность к обучению и максимальная способность к пониманию.

Примечание: Этот пассивный навык может быть активирован только в состоянии усердия]

[Длительность навыка: 30 дней]

[Сообщение: Каждое приложенное вами усилие будет вознаграждено. Усердствуйте, и ваши будущие достижения будут столь же обширны, как звезды и океаны]

С этим пассивным навыком лень ушла в прошлое. Трудолюбие станет темой Арагами Кёму на весь следующий месяц.

«Что ж, это неплохо. Усилия приносят плоды, это просто другой способ стать сильнее. Разница не так уж велика», — успокаивал себя Кёму. «К тому же, если месяц отлынивать от работы, а потом еще месяц усердно заниматься, то все сбалансируется — нет потерь, нет выгоды».

Кроме того, с помощью пассивного навыка «Награда за усердие» Кёму мог досконально изучить все боевые способности, боевые стили и боевые техники, которые он тайно выучил за последний месяц, и поднять свою силу на более высокий уровень.

Однако...

— Кёму! — Хатаке первым спрыгнул со стены и быстро подошел к Кёму. — Это то, что ты называешь бездельем? Это то, что ты называешь врожденной ленью?

— Почему ты... — Кёму в замешательстве смотрел на внезапное появление Какаши. — Почему ты пришел в мой дом, а не спишь?

В то же время Обито тоже слетел со стены и встал рядом с Какаши, образовав необычный союз.

— Кёму, я ошибся в тебе. Никогда не думал, что ты такой интриган, — Обито уставился на Кёму. — Судя по тому, как ты обычно себя ведешь и как стараешься за нашими спинами, ты пытался обмануть Какаши и меня?

Можно было сказать, что Какаши и Обито действительно не поняли его. Кёму был не из тех, кто на словах отговаривает других, а втайне усердно работает за их спинами.

— Нет, вы двое что-то не так поняли?

— Невозможно! — в один голос сказали Какаши и Обито. — Если бы мы не пришли сегодня, мы бы не узнали истинную причину твоего улучшения!

— Раз уж вы верите в то, что видели, то я не буду больше ничего объяснять, — Кёму пожал плечами. — Признаю, я тот, кого ты себе представлял.

— У тебя не будет друзей, если ты будешь так себя вести, — вздохнул Какаши. — Такое поведение должно быть осуждено!

Кёму сжал руки в кулаки, искренне извиняясь:

— Я больше не буду так поступать. По крайней мере, в течение следующего месяца вы увидите Кёму, который очень дисциплинирован, полон решимости и усердно работает каждый день.

— Все та же старая риторика, да? — Обито закатил глаза, затем перевел взгляд на него. — И где же тут доверие? Если только... ты не обещаешь тренироваться со мной в будущем, иначе мы не оставим это дело!

— Хорошо, хорошо. Как насчет того, чтобы тренироваться вместе в течение месяца?

— Месяц? — полюбопытствовал Какаши.

— У меня особая привязанность к 30 дням месяца, не могу объяснить, — Кёму напустил на себя самодовольный вид. — Возможно, с моим талантом достаточно одного месяца.

— Тц~! — Какаши и Обито насмехались, растягивая слова. — Верим, что ты станешь призраком!

— Решайте сами, — Кёму пожал плечами, протягивая им приглашение. — Хотите присоединиться ко мне?

Обито посмотрел на сюрикен, протянутый Кёму, и на мгновение задумался, прежде чем принять его. — Можно, но только час.

— А ты, Какаши? — Кёму повернулся к Какаши.

— Я примерно так же. В конце концов, уже почти полночь, и мне нужно оставить время для отдыха.

— Детям не нужно так много спать. Только те, кто не хочет стать великими ниндзя, могут быть ленивыми.

Услышав слова Кёму, Какаши и Обито одновременно закатили глаза, подумав, что этот парень перед ними не говорит таких вещей днем.

Что за странная причуда!

— Я не хочу иметь с тобой дело.

— Я тоже.

Оба бросили на Кёму презрительные взгляды, но их действия выдавали их. Возможность тренироваться с Кёму была тем, чего они оба так жаждали.

— Вы говорите о сложном, — тихо пробормотал Кёму, — давайте сначала потренируемся в метательных техниках, потом в фехтовании и, наконец, пройдемся по ниндзюцу. Прежде чем идти в школу, давай займемся физической тренировкой.

— Не слишком ли сурово? — Какаши не удержался и прищелкнул языком. — Ты и раньше так тренировался? Не боишься перегореть?

— Усилия не будут напрасными. Даже гениям нужно много работать, иначе какая разница между ними и обычными людьми?

— В прошлом месяце ты был почти как обычный человек, просто тайком тренировался по ночам... — Обито не мог не поддразнить. — Теперь, когда я и Какаши раскрыли правду, ты больше не притворяешься, верно?

— Больше не притворяюсь, больше не притворяюсь, — Кёму щелкнул пальцами по сюрикену. — Хватит болтать, ты хочешь учиться или нет?

— Конечно, мы хотим учиться! — Какаши и Обито в унисон кивнули.

— В таком случае, давайте начнем. Сначала я объясню конкретные моменты техники, а остальное зависит от вашей практики.

Какаши и Обито сразу же стали серьезными, внимательно слушая, как Кёму объясняет технику бросков.

Время шло быстро, часа оказалось недостаточно, и он пролетел в мгновение ока.

— Почему вы до сих пор не ушли? — Кёму нахмурился, глядя на Какаши и Обито. — Разве мы не договаривались об одном часе?

— Разве еще нет фехтования? — Какаши притворился, что не понимает. — Я заметил много недостатков в твоем мастерстве. Хочешь...

— Конечно! — Кёму прервал его. — Клинок у тебя с собой?

Какаши достал из сумки с инструментами ниндзя свой короткий меч и помахал им перед Кёму.

— Давай, продолжим нашу незаконченную битву.

— Осторожно!

Кёму бросился вперед, столкнувшись с Какаши, который тоже держал короткий меч.

Обито, наблюдавший со стороны, был заворожен и не мог не подражать движениям этих двоих с помощью своего куная.

*Кланг! Кланг! Кланг!*

Столкновение клинков эхом раздавалось в ночи, и выражение лица Какаши становилось все более серьезным.

Он вдруг понял, что мастерство Кёму улучшилось со вчерашнего дня, и ему даже показалось, что во время их спарринга Кёму неуклонно прогрессирует.

Хоть прогресс и был медленным, но он действительно был.

«Такой талант... это действительно удивительно!» — Какаши внутренне вздохнул, но в то же время укрепил свою решимость.

Он, Хатаке Какаши, никогда и никому не уступал. Он должен был отнестись к этому серьезно!

Безусловно, столкнувшись с серьезным до мозга костей Какаши, Кёму все же потерпел поражение в дуэли на мечах.

Но это не было поводом для грусти. Какаши унаследовал мастерство меча Хатаке от своего отца, Хатаке Сакумо, поэтому Кёму не сможет наверстать упущенное всего за один месяц.

— Устал? — Кёму вытер пот со лба. — Позже мы будем тренироваться в ниндзюцу. Справишься?

Какаши бросил на Кёму странный взгляд, ему хотелось не отставать, но его состояние не позволяло продолжать тренировки.

Тело — это капитал ниндзя, и Какаши не мог позволить себе перенапрягаться ради сиюминутной победы или поражения.

Тряхнув головой, он ответил:

— Я устал. Пойду домой спать.

— А ты, Обито?

— Я... тоже, — Обито поспешно ретировался. — Я тренировался с тех пор, как закончилась школа. Продолжение чревато проблемами.

Выглядя несколько обеспокоенным, он взглянул на Кёму.

— Тебе тоже стоит поберечься. Не перетренируйся.

— Не беспокойся о нем, — Какаши развернулся, чтобы уйти. — Даже если он сошел с ума, Арагами Кёму не станет переутомляться.

— Какаши! — Обито повернулся, чтобы погнаться за ним. — Что ты имеешь в виду?

— Только это.

— Ты...

Кёму покачал головой и улыбнулся, слыша, как отдаляются звуки их препирательств. Он понял, что Какаши имел ввиду.

Но с навыком «Награда за усердие», даже если он будет тренироваться весь месяц, Кёму не сможет перенапрячься. Помните, скорость восстановления его тела достигла максимума.

Даже Узумаки Наруто не посмел бы похвастаться перед ним, что скорость восстановления его тела не имеет себе равных.

Боялся ли Кёму чего-нибудь?

Нет! Тренируйся, пока не свалишься с ног, таков путь!

Продолжаем!

http://tl.rulate.ru/book/103461/3661487