Готовый перевод Is It Funny That the Reincarnated Senior Sister Is Also Being Pursued? / Забавно, что реинкарнированную старшую сестру тоже преследуют?: Глава 6. Бай Лянь, ты действительно старший брат или нет?

Глава 6. Бай Лянь, ты действительно старший брат или нет?

.

Му Цзяньли стояла у двери, и молча смотрела на Бай Лянь, которая лежала на боку на кровати.

Лунный свет был ярким и чистым. Мягкий свет через окно освещал лицо Бай Лянь, отчего ее и без того нежные щеки казались еще более неземными, словно она была феей, по ошибке попавшей в мир смертных.

В этот момент Му Цзяньли почувствовала себя неполноценной. Казалось, что по сравнению с Бай Лянь она была словно земная грязь под небесной луной. Даже мысль о том, чтобы приблизиться к Бай Лянь, казалась невыносимой.

Но с древних времен чистая луна всегда была объектом желания людей, потому что она благородна, холодна и священна, ею можно восхищаться издалека, но никогда нельзя запятнать.

Именно этому учил ее старший брат.

В прошлой жизни старший брат всегда говорил ей такие вещи.

И она тогда приняла его слова за чистую правду. Какая наивность.

Му Цзяньли тихонько подошла, боясь разбудить красавицу.

Но она хорошо знала силу Благовоний Сна. Даже культиваторы, способные летать на облаках, становились жертвами этого бесцветного аромата без запаха и погружались в глубокий сон, оставаясь совершенно беззащитными, даже если кто-то ими воспользуется.

Это было фирменное средство Логова Демона, особенно эффективное против культиваторов Секты Меча Тайхуа. Из-за сложного процесса создания и драгоценных ингредиентов его было не так уж много.

Изначально это благовоние предназначалось для другой цели, но после перерождения она перехватила его и забрала себе.

Теперь она использовала его на Бай Лянь.

Она села рядом с Бай Лянь и подняла руку. Ее тонкие пальцы, освещенные лунным светом, выглядели особенно красиво.

Она прижала большой палец к губам Бай Лянь и сразу же почувствовала их теплую и мягкую текстуру.

В отличие от Бай Лянь, ее собственные губы были тонкими и не такими мягкими, и они не ощущались так приятно.

Но Бай Лянь любил играть с ее губами. Ему не нравилось, когда она поджимала губы, и он считал, что она выглядит слишком серьезной. Она должна была быть свободолюбивой и непревзойденной бессмертной меча, а не той, кто всегда выглядит недовольной.

В итоге он привязал ее к себе, как любимую собаку.

При мысли об этом в глазах Му Цзяньли промелькнула обида. Она непроизвольно открыла рот Бай Лянь и провела пальцем по языку.

Через секунду она резко опомнилась, быстро убрала палец, вытерла слюну об одежду и со сложным выражением лица посмотрела на Бай Лянь.

В Логове Демона она сталкивалась со многими чарами, включая Благовония Сна и даже иллюзорный массив, созданный Бодхисаттвами Плоти, пытавшимися затянуть ее в свой эйфорический ад.

Но для ее чистого сердца меча эти твари были не более чем отвратительными грудами плоти. Она быстро расправилась с ними с помощью меча.

Однако, столкнувшись с Бай Лянь, она потеряла контроль над собой и совершила столь непристойный поступок.

Почему она потеряла контроль? То ли воспоминания о прошлой жизни повлияли на ее эмоции, то ли двойная техника культивации повлияла на ее душу в этой жизни?

─ Старший брат, когда я говорила, что благодарна тебе, я не лгала, ─ прошептала она на ухо Бай Лянь. ─ Неважно, в прошлой жизни или в этой, я благодарна тебе.

─ Логово демона не простое. Похоже, оно специально нацелено на нашу Секту Меча Тайхуа. Если бы не я, с моим чистым сердцем меча, мы бы попали в их ловушку и получили серьезные ранения.

─ И все же я не признала поражения. Я планировала вернуться в секту, чтобы вылечиться, а затем уничтожить этих демонов.

─ Если бы не ты в моей прошлой жизни, я бы, наверное, превратилась в печь для их ритуалов.

─ Сейчас ты, кажется, враждуешь со мной на каждом шагу. Но на самом деле ты от всего сердца направляешь меня в культивации, помогая стабилизировать мой разум. Именно поэтому я смогла быстро восстановиться и вернуться за помощью после того, как вернула себе память.

─ Старший брат, ты знаешь? На самом деле я не ненавижу тебя...

Она закончила говорить и молча наблюдала за Бай Лянь. Но Бай Лянь оставался неподвижным, продолжая безмятежно спать, словно фея, купающаяся в лунном свете.

Му Цзяньли тихонько вздохнула.

─ О чем я только думаю? Ты культивируешь самые ортодоксальные методы Секты Меча Тайхуа и полностью восприимчив к этому Благовонию Сновидений.

─ Ты меня сейчас не слышишь и ничего не помнишь.

─ Но... я говорил правду.

─ Старший брат, я всегда говорю все, что думаю, и не обманываю, поэтому я надеюсь, что ты тоже не будешь мне лгать.

─ Не волнуйся, младшая сестра, никогда тебя не обманет.

─ Бай Лянь... ─ прошептала она, слегка придерживая Бай Ляня за рукав, словно потерявшийся щенок, ─ Ты... действительно старший брат?

***

Спустя долгое время после ухода Му Цзяньли Бай Лянь открыла глаза.

Она молча смотрела в потолок и вздыхала.

Несмотря на то, что она практиковала самые ортодоксальные методы культивации из Секты Меча Тайхуа, что делало ее уязвимой для Благовоний Сновидений, она также была Бай Лянь из прошлой жизни, которая практиковала двойную технику культивации, поэтому благовония не оказывали на нее никакого влияния.

Все это время она бодрствовала, позволяя Му Цзяньли делать все, что ей заблагорассудится, и слышала все, что она говорила.

Но она не осмелилась ответить Му Цзяньли.

Какая трагедия...

Бай Лянь подняла руку, чтобы прикрыть глаза.

То, что когда-то было фиктивной игрой, стало реальностью. Вложенные эмоции теперь были искренне взаимны. То, что должно было стать источником счастья, привело ее в смятение.

Она не знала, как предстать перед Му Цзяньли в образе Бай Лянь, как противостоять этой девушке, которая вложила в нее все свое сердце и относилась к ней как к сокровищу.

А ведь она так часто использовала ее в своих интересах.

Что значит быть покоренной?

Добровольное подчинение - это покорение.

Когда-то он завоевал сердце этой девушки. Теперь настала очередь девушки завоевывать его.

Цена за то, чтобы быть покоренной, - стать чьей-то игрушкой.

Ей еще столько всего нужно было сделать, столько ошибок исправить, поэтому она не могла позволить так легко покорить себя.

По крайней мере... пока она не извинится перед всеми главными героинями, которых обидела...

Ее мысли были в хаосе, и размышлять было невозможно. Учитывая ее нынешнее состояние, ей повезло, что у нее не случилось психического срыва, не говоря уже о культивации.

Сон тоже казался неуловимым. Каждый раз, когда она закрывала глаза, перед ней возникали лица главных героинь игры, превращаясь в клинки.

Она ворочалась в постели, пока усталость не настигла ее.

─ Цзяньли... Старший брат не лгал тебе... ─ Пробормотала она во сне, нахмурив брови.

***

http://tl.rulate.ru/book/102022/3988783