Готовый перевод DXD: The Awakening Of Phenex / DXD: Пробуждение Феникса: Глава 18: Риас и Райзер

Академия Куо

Коридоры

Пока мы шли по коридорам школы, Сона нарушила молчание, спросив Райзера: "Что ты думаешь о школе?"

Райзер ответил обычным тоном: "Если не считать того, что в ней полно демонов, то это типичная японская школа".

Сона улыбнулась и прокомментировала: "Ты прав, но для меня она все равно особенная".

Райзер с любопытством спросил: "Хорошо. По какому критерию вы выбирали членов вашего Ровесника? За исключением Цубаки, все они кажутся обычными людьми".

Сона, поправив очки, загадочно ответила: "У меня были свои причины".

Райзер поднял бровь и сказал: "Ты же знаешь, что когда-нибудь тебе придется участвовать в Рейтинговой игре, а с твоим Ровесником ты даже не победишь Риас".

Раздраженная Сона ответила: "Но ты же сказал, что будешь тренировать меня, и мой Ровесник тоже".

Райзер с улыбкой подтвердил: "Я буду обучать тебя, но я дьявол, а чудеса творит кто-то другой".

Сона, озадаченная попыткой Райзера пошутить, спросила: "Это была попытка быть смешным?"

Райзер с озорной улыбкой ответил: "Да, и что, получилось?"

Сохраняя самообладание, Сона твердо ответила: "Нет".

Райзер, притворившись грустным, пробормотал: "Я просто пытался стереть с твоего лица серьезное выражение".

Затем Райзер неуместно положил руку на ягодицы Соны и сказал: "Но, похоже, есть только один способ сделать это".

Покраснев, Сона сделала замечание: "Мы в школе, прекрати".

Когда они подошли к залу студенческого совета, Райзер сменил тему и спросил: "А не пойти ли нам в зал Клуба оккультных исследований?"

Сона ответила: "Да, но сначала нам нужно поговорить".

Заинтригованный Райзер спросил: "О чем нам нужно поговорить?"

Сохраняя спокойствие, Сона ответила: "О твоем поведении с Риас".

Райзер с любопытством поинтересовался: "Мое поведение? Ты помнишь, как она поступила со мной в прошлом?"

Сона спокойно ответила: "Да, дорогой, я знаю. Но мы говорим о будущем. Мы с Грейфией решили, что между тобой и Риас больше не будет рейтинговых игр. Однако вам обоим нужно научиться дипломатично сосуществовать, как и положено двум чистокровным демонам из разных семей".

Заверив Сону, Райзер сказал: "Не волнуйся, я знаю, как себя вести".

Выражая уверенность Соне, Райзер мысленно размышлял с едва заметной улыбкой на лице, но то же самое нельзя было сказать о главном герое.

Комната клуба оккультных исследований

Иссей возмущенно воскликнул: "Бучу, Райзер в школе?"

Риас спокойно ответила: "Как я и говорил, Иссей. Райзер женился на Соне, и теперь он может жить в городе".

Иссей поинтересовался: "Как Сона вышла замуж за Райзера?"

Риас твердо ответила: "Это не твое дело, Иссей".

Киба вмешался: "Мы - дьяволы низшего класса, и не наше право вмешиваться в политику преступного мира".

Акено согласился: "Киба прав, Райзер - очень могущественный чистокровный дьявол".

Риас с любопытством спросила Акено: "Акено, ты, кажется, высокого мнения о Райзере".

Акено ответил: "Я просто констатирую факты, Риас".

Иссей уверенно заявил: "Я тренировался с Грейфией и теперь намного сильнее. Я уверен, что смогу победить его".

Раздраженная Риас закричала на Иссэя: "Иссэй, я не хочу, чтобы ты что-то делал! Меньше всего мне нужно, чтобы отец ругал меня за то, что я не обучил своих слуг должным образом".

Удивленная вспышкой Риас, Иссей не стал ее винить; вместо этого он возложил всю вину на Райзера.

Акено вмешался: "Думаю, всем стоит успокоиться. Скоро Райзер и Сона войдут в эту дверь, и мы должны быть на высоте".

Риас вздохнула, успокаиваясь, и согласилась: "Ты права, Акено".

Иссей отступил в угол клубной комнаты. Риас, думая, что наконец-то успокоилась, не поняла, что Иссей оставил после себя ее слова. Решив победить Райзера, теперь мотивированный не только делом Риас, но и убежденностью в том, что Сону принуждают к браку, Иссей остался тверд в своем решении.

Получив сообщение Соны о прибытии Райзера, Райзер оповестил членов своего Пэража. Акено тут же принялась готовить чай, а Конеко, до этого молчавшая, устроилась на диване. Киба расположился возле двери, чтобы принять Райзера, а Иссей стоял рядом с Риас, как верный страж. Пока они ждали, Риас внутренне пыталась успокоиться, напоминая себе, что это всего лишь разговор. Однако в воздухе висело ощутимое напряжение, и атмосфера в комнате Клуба оккультных исследований была наполнена ожиданием и неуверенностью.

Прошло несколько минут, и в дверь комнаты Клуба оккультных исследований раздался отчетливый стук. Киба быстро открыл ее, впустив Сону, Цубаки и Райзера. Когда взгляды Риас и Райзера скрестились, по комнате разлилась интенсивная энергия. Райзер тонко использовал свое Хаошоку Хаки, поприветствовав Риас простым "привет, мисс Гремори". Однако слова Райзера привели в замешательство: Райзер понял, что под спокойной вежливостью скрывается доминирующая аура, которая сильно ее заинтриговала.

Вновь обретя самообладание, Риас ответила: "Здравствуйте, мистер Фенекс; пожалуйста, присаживайтесь".

Райзер поблагодарил и сел с Соной рядом. Акено начала подавать Райзеру и Соне чай, а Цубаки профессионально стояла позади пары.

Стремясь создать более дружелюбную атмосферу, Райзер сказал: "Ну что, могу я называть вас Риас?"

Риас согласилась: "Да".

Райзер продолжил: "Тогда зовите меня Райзер. Мы с Соной поговорили и пришли к выводу, что лучше положить конец нашей вражде, Риас, ради наших семей и твоей дружбы с Соной".

Риас, ища подтверждения у Соны, посмотрела на нее, и Сона подтвердила: "Все верно, Риас. Пришло время забыть прошлое".

Риас, успокоившись, спросила: "А что случилось со мной?"

Заинтригованный Райзер спросил: "Что с тобой случилось?"

Риас объяснила: "Я потерял должность наследника".

Удивленный Райзер поинтересовался: "И как же я в этом виноват?"

Риас подтвердила: "Это произошло из-за брачного контракта".

Райзер серьезно посмотрел на Риаса и заявил: "Как и ты, я был связан брачным контрактом".

Раздраженный, Риас спросила: "Что ты имеешь в виду?"

Райзер, удивившись, ответил: "Ну, брачный договор был заключен нашими родителями, или ты забыла?"

Тогда почему ты так хотел на мне жениться, если не любил меня? Неужели только из-за моего тела?"

Райзер пояснил: "Любовь? Мы - благородные демоны, нам не положена такая привилегия. Я просто хотел исполнить желание своей семьи".

Риас спросила: "Значит, ты ничего не чувствуешь к Соне?"

Райзер ответил: "Сона мне нравится, и я без проблем смогу полюбить ее в будущем, как и Сона ко мне".

Сона вмешалась: "Райзер прав, Риас".

Райзер с любопытством спросил: "Выйти замуж за любимого человека - это твоя мечта?"

Риас подтвердила: "Да, это то, чего я хочу".

Заинтригованный Райзер спросил: "Тогда почему ты предложила свою девственность слуге?"

Не успела Риас вымолвить ни слова, как Иссей, раздраженный, вмешался: "Это не твое дело, Райзер. Не вмешивайся".

http://tl.rulate.ru/book/101797/3710531