Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 48

"Нет, он был слишком сильно ранен, чтобы атаковать в ближайшее время, ему нужно время", - покачала головой Юми.

"Это хорошо, - сказал Какаши, снова улыбнувшись, - у вас, дети, будет время немного потренироваться, а у меня - восстановиться".

В дверях, ведущих на лестницу и в спальни, послышалось движение, и Наруто краем глаза увидел стоящего в дверях ребенка. Он оглядел всех и оскалился. Он пробормотал что-то, чего Наруто не разобрал, но был уверен, что услышал слово "умри", и пошел обратно по лестнице. Цунами услышала звук и позвала его.

"Инари, иди и поприветствуй наших гостей!"

"Что толку?" - крикнул мальчик в ответ, - "Они все равно все умрут".

Наруто почувствовал, что начинает раздражаться на мальчика, но отмахнулся от него. Не похоже было, что ему придется много общаться с этим мальчишкой. Скорее всего, он вообще мало с ним увидится, но, пообещав себе, что если тот станет слишком надоедать, Наруто найдет время и расскажет ему, что можно сделать с этим эмо-мусорщиком. Наруто действительно не отличался сочувствием.

"Вы должны извинить его", - сказала Цунами, вежливо поклонившись, - "Он в таком состоянии уже некоторое время... с тех пор как... увидел смерть своего героя".

Наруто хотел спросить об этом подробнее, но выражение ее лица заставило его закрыть рот. Видимо, не только Инари видел в этом человеке героя.

Юми не была столь хитрой.

"Кто?" - спросила она. У Наруто возникло ощущение, что она не любопытствует, а просто собирает необходимую информацию, не заботясь о том, причинит ли она вред тем, кто в этом замешан.

Цунами посмотрела в окно и вздохнула.

"Мой муж, Кайза", - тихо сказала она.

"Что с ним случилось?" спросил Киба. Похоже, он понял, что собирает информацию, и это был последний вопрос, который он хотел задать.

"...Он... он был рыбаком, который пришел сюда в поисках возможностей, и однажды встретил Инари, которая спасла ему жизнь. Он стал отцом для Инари, который так и не встретил своего настоящего отца, и со временем, после множества неудачных предложений, я все-таки согласилась выйти за него замуж. Это были счастливые времена. Кайза был очень добрым и очень храбрым. Он никогда не сдавался, когда что-то начинал, как бы плохо у него это ни получалось, и всегда говорил, что, как бы плохо ни было, рано или поздно времена изменятся. К сожалению, именно это отношение и погубило его в конце концов. Когда появился Гато, Кайза сделал все возможное, чтобы помешать Гато. Естественно, Гато не стал этого делать и приказал своим... людям... убить его в качестве примера для всех, кто встанет на его пути".

"После этого... люди здесь просто потеряли надежду. Никто не осмеливался бросить вызов Гато, а всех чужаков, которые говорили об этом, заставляли молчать... Инари особенно потеряла всякую веру. Сейчас в этом городе редко кто делает что-то для других".

"А как насчет этих ребят", - Киба ткнул большим пальцем в Хакумея.

"Тайки и его друзья - большая редкость, но даже они не выступают против Гато напрямую". Цунами сказала, и голос ее звучал как-то пустовато. Она была расстроена из-за разговора о Кайзе, а ниндзя, похоже, это не волновало. Неужели они не знали, где заканчивается сбор информации и начинается сувание носа в дела, которые тебя не касаются?

"Пока нет, - пробормотал Сасукэ, - но как только мы начнем работать, так и будет. Гато ясно дал понять, что не хочет, чтобы мост был построен".

Сакура ухмыльнулась.

Гаара пнул их обоих под столом.

"Прекратите, психи", - прошипел он.

Наруто доел свой завтрак и оглядел остальных. Они уже почти закончили и ждали его.

"Итак, дети, - сказал Тадзуна, и у Наруто возникло ощущение, что он пытается сменить тему, - вы готовы к работе?"

"Да, думаю, да", - ответил Сай.

"Нам ведь платят, не так ли?" пробормотал Неджи.

Сасукэ закатил глаза. Наруто не мог понять, на что именно: на отношение Тадзуны или на комментарий Неджи.

"Эй, Масару, - обратился Сай к Сасукэ, - тебе нужно сдвинуть его немного влево".

Сасукэ, которому предстояло выяснить, как пользоваться краном, посмотрел на Сая и проигнорировал его.

"Масару, - снова позвал Сай, - тебе нужно переместить луч немного влево, и ты двигаешься недостаточно быстро".

"Ты хочешь это сделать?" крикнул Сасукэ.

"Не очень".

"Хорошо, я сделаю это, а ты можешь посмотреть или пойти заняться чем-нибудь конструктивным, но не стой там со стаканом воды и не давай мне советы!"

Наруто покачал головой и занялся своей работой. Как они выяснили, Гато очень хорошо постарался, чтобы отвадить людей от работы с Тадзуной. Они были практически единственными, кто работал на мосту, не считая одного-двух человек и самого Тадзуны, который в основном только и делал, что напивался и выкрикивал приказы. Из-за этого Хакумеи получили работу, которую при обычных обстоятельствах никогда бы не получили. Это была опасная работа, и еще более опасной ее делали наемники, которые слонялись вокруг и преследовали их. В данный момент они не могли ничего сделать, кроме как угрожать, но Наруто знал, что все быстро изменится. Как только работа будет закончена, и люди разойдутся по домам, их начнут загонять в угол и нападать.

После этого им действительно придется уйти, если их не разоблачат первыми.

Какаши был начеку. Он появился примерно через час после них, читал свою книгу и время от времени поглядывал на рабочих. У Наруто сложилось впечатление, что его взгляд падает на него гораздо чаще, чем на кого-то другого, и это его нервировало.

Неужели Какаши узнал его?

Это невозможно, сказал себе Наруто. Да и как он мог. Они же никогда раньше не виделись. Нет, это должно быть что-то другое. Может быть, он разглядел их игру? Это было бы плохо, но если то, что сказал Джирайя, правда, то его будет несложно убедить.

Кстати, о Джирайе...

"Эй, Масару, у меня к тебе вопрос!" Наруто обратился к Сасукэ: "Сделай перерыв и дай Рё сделать это".

Сасукэ выглядел несколько озадаченным, но пожал плечами и спрыгнул вниз.

Какаши только что был втянут в разговор с Тадзуной, так что, по крайней мере, он не собирался подслушивать этот разговор.

"Эй, что там с девчонкой Учиха", - спросил Наруто.

"...Она фальшивка", - тихо ответил Сасукэ.

"Что?" спросил Наруто.

"Я самый младший в клане, или, по крайней мере, был", - прошипел Сасукэ.

"Значит, она?"

"Проблема", - пробормотал Сасукэ, - "Я не знаю, кто она, но если только не было Учихи моего возраста, о котором я не знаю, она - растение, созданное Данзоу".

"Он тоже тренировал детей в ROOT, как и Сай. Как думаешь, он мог ее знать?" задумчиво спросил Наруто.

"Скорее всего, нет", - покачал головой Сасукэ, - "Он сказал, что был в четвертом дивизионе, значит, там была куча других людей, которых он никогда не видел".

"Значит, ты не думаешь, что она вообще Учиха?"

"Нет, она просто самозванка, и доказать это будет невозможно, так как женщины почти никогда не активируют Шаринган, а это единственный надежный способ доказать, что ты Учиха".

"Жаль, что у вашей семьи нет более очевидного кеккей-генкай", - вздохнул Наруто, - "Например, Бьякуген".

"Ах, если бы Шаринган был готов и ждал, чтобы я активировал его при рождении..." мечтательно произнес Сасукэ: "Наверное, в жизни нельзя иметь все".

"Нет, ты просто получаешь всех фангиров", - весело сказал Наруто.

"Даже не упоминай о фангирлах", - прошипел Сасукэ, как будто они могли его услышать.

"Фангёрлз!" громко сказал Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/101255/3479962