Готовый перевод The immortal genius Gu Hai / Бессмертный гений Гу Хай: Глава 20

«В городе расквартирована 300 000-ная армия, кроме того 500 000 атакуют города в других регионах царства Чэнь. В "Городе торговце" находятся главные квартиры и штаб армии, а ещё здесь проходят лечение раненые солдаты. Элитные войска постоянно отправляются на задания, а в это время в город непрерывным потоком идут раненые. Если кто-то сломал руку или ногу, или имеет множество ранений на теле, то их сердце естественно пребывает в унынии. Люди с серьезными травмами погружаются в тяжелые мысли относительно их будущего. А в это время другие весело проводят время, взрывают петарды и запускают фейерверки. Моральный дух раненых солдат будет уничтожен, это всё равно, что сыпать им соль на рану!» - сказал Гу Хань.

«Продолжай!»

«Ночные фейерверки это ослепительное, прекрасное зрелище. Но для раненых солдат это эквивалентно насмешке. Кроме того, продовольствие и лекарства не распределяются в равной степени. Так что группа раненых солдат, глубоко в сердце, будет чувствовать дискриминацию; "почему другие получают радость победы, в то время как я могу лишь размышлять о безнадежном будущем"?» - сказал Гу Хань.

Гу Хай кивнул: «Ещё что-нибудь?»

Гу Хань глубоко задумался на несколько минут, пока его лицо не озарилось догадкой.

«Отец, ты говоришь о простых людях, живущих в "Городе торговцев"?» - взволновано спросил Гу Хань.

Гу Хай замер с белым камнем в руке, и, кивая, сказал: «Да, Гао СяньЧжи закопал заживо 600 000 солдат царства Чэнь. Но все эти люди были столпами поддерживающими множество семей. Они были сыновья, мужьями, отцами, то есть духовной и материальной опорой. После смерти кормильцев, их семьи потеряли надежду на светлое будущее. Они ничего не делают только потому, что не в силах противостоять этой огромной толпе захватчиков. В настоящее время враги празднуют изо дня в день, веселятся и громко смеются. Для обычных жителей города они похожи на чертей, желающих поглотить их плоть. Несмотря на то, что они беспомощны, с каждым мгновением в их сердцах расцветает ненависть и злоба!»

«В день, когда закипит котёл народного негодования и переполнится чаша терпения, эта ненависть выльется в ужасающую силу?» - спросил Гу Хань, глубоко вздохнув.

«Запомни, никто не может противостоять океану народной ненависти. Когда пламя ярости начинает поглощать все, словно морской прилив. В этот момент ситуация такова, словно само небо рухнуло и раскололо землю. Это невозможно остановить!» - глубоким, проникновенным голосом сказал Гу Хань.

«Сыыыыыышшш!» - Гу Хань громко втянул холодный воздух сквозь стиснутые зубы.

«Ифу, я даже не мог представить, что эти петарды и фейерверки скрывают за собой такую большую опасность и способны повлиять на настроение простого народа!»

«Настроения и чувства народа это самая могучая сила, но в тоже время она очень хрупкая! Это только начало, продолжай внимательно следить за развитием дел!» - сказав это, Гу Хай поместил очередной камень на доску.

* * *

Удар нанесенный в самое сердце военного лагеря.

"Город торговцев". Плац у казарм армии Гао СяньЧжи.

На плацу было собранно огромное количество солдат и офицеров.

Несколько десятков связанных по рукам и ногам солдат армии Сун стояли на коленях перед строем.

Взгляды всех были устремлены на юг, в ту сторону, где стоял генерал Гао СяньЧжи вместе с Наследным принцем.

«Отпустите! Я хочу вернуться! Я должен вернуться домой!».

«Я не щадя жизни и призирая смерть проливаю кровь на фронте, а в это время собака-чиновник убил всю мою семью, отпустите меня, дайте мне отомстить!»

«Моей семьи больше нет, все сгорели в пожаре! Я хочу искать моего отца и мать, быстро отпустите меня!»

..............................

..................

......

Группа связанных солдат с красными глазами стояли на коленях и вопили во весь голос.

Гао СяньЧжи был мрачнее тучи, когда он смотрел на беснующихся.

«Линь Чун, ты провел расследование?» - угрюмо спросил Гао СяньЧжи.

Линь Чун, стоящий рядом с ним, кивнул и ответил: «Командир, все дезертиры были пойманы. Они рассказали мне всё, ничего не скрывая. Посещавшие нас торговцы принесли трагические новости с тыла! Некоторые аристократы издевались над семьями солдат, и их уцелевшие близкие пришли сюда, чтобы рассказать об этом. Члены семей этих дезертиров были искалечены либо убиты!»

«Сколько случаев?»

«Уже тридцать семей столкнулись с кризисом!» - ответил Линь Чун, свирепея на глазах.

«Возможно это интриги Гу Хая? Он хочет подорвать боевой дух солдат? Хм!» - сказал Гао СяньЧжи.

От холода в его голосе у всех пробежали мурашки по телу.

«Интриги Гу Хая?» - подавлено переспросил Наследный принц.

"Что случилось? Кто распространяет слухи в моем лагере?» - спросил Гао СяньЧжи, едва сдерживая гнев.

«Это была та группа богатых торговцев и их слуги. В городах через которые они проходили к каравану присоединялись посыльные либо родственники солдат. И поэтому они смогли спокойно войти в лагерь и передать трагические новости. Что и привело к бегству этих солдат!» - Объяснил Линь Чун.

«Богатые торговцы? Гм, эти жадные до наживы мешки с деньгами испортили моральный дух армии? Их всех стоит повесить!» - сказал Наследный принц едва сдерживая свой гнев.

http://tl.rulate.ru/book/100969/4032374