Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 22. ч.1

— Тогда... может быть, твой друг тоже придёт?

— ...Что?

Не было никаких сомнений в том, что это больше всего запутало Сон Су Ён.

Это был вопрос, но она не совсем так его восприняла.

Он был слишком конкретен.

Не её родители, не братья и сёстры, и даже не кузены.

Она спросила о «её друге», и действительно, «друг» собирался прийти на её выпускной.

Как будто этот вопрос подразумевал, что она знает Чжон Гиема.

И по какой-то причине этот факт её разозлил.

Ты знаешь его? — вопрос вертелся в голове Сон Су Ён.

Но, испугавшись ответа Солис, она изменила вопрос.

И изменённый вопрос приобрёл неизбежную остроту.

— ...Какое для тебя это имеет значение?

— Хах?..

— Кто бы ни пришёл на мой выпускной, какое тебе до этого дело?

— Ах, нет, дело не в этом... Мне просто было любопытно. Да.

Сон Су Ён не могла придумать, как отреагировать на её слова.

Она не понимала, почему почувствовала такой дискомфорт всего от одного вопроса.

И, не зная причины, она не могла справиться с этим.

Она просто чувствовала себя расстроенной и раздражённой.

Честно говоря, это чувство было ещё более неприятным, чем когда над ней издевались ранее.

Сон Су Ён просто хотела как можно быстрее выбраться из этого места.

Как всегда, школа мало чем отличалась от ада.

У неё остались только неприятные воспоминания.

— Я ценю то, что ты сделала до сих пор... но я не хочу с тобой дружить.

— ...Да?

— Я ненавижу Героев.

Сон Су Ён не смогла сдержать слов, которые сами собой потекли из неё.

— Герои — это просто головорезы, нанятые для избиения злодеев.

Постепенно выражение лица Солис стало суровым.

Тем не менее, Сон Су Ён не остановилась.

— Итак, прекрати копаться в моей личной информации. Для меня и так достаточно того, что ты здесь.

Сон Су Ён поклонилась застывшей Солис на прощание.

Она в последний раз выразила свою благодарность.

Затем Сон Су Ён обернулась.

Время, проведённое в школе, было недолгим, особенно с учётом того, что занятия были сокращены, но она чувствовала, что её стресс удвоился.

...Она скучала по Чжон Гиему.

* * *

Сон Су Ён чувствовала себя всё так же тяжело, даже когда возвращалась домой.

Дискомфорт не исчезал.

Вопрос Солис не выходил у неё из головы.

Но дело было не только в этом.

Признания мальчиков, травля девочек — всё это угнетало её.

Единственным улучшением по сравнению с прошлым было то, что теперь у неё был способ снять стресс.

Она знала, что встреча с Чжон Гиемом постепенно ослабит её гнев.

— ...

Но сегодня, чувствуя себя более подавленной, чем обычно, она жаждала более сильных средств утешения.

Когда она шла, её взгляд упал на парикмахерскую.

Инстинктивно Сон Су Ён провела пальцами по волосам.

Они стали довольно длинными.

Обычно она сама подстригала волосы ножницами, но на этот раз ей захотелось, чтобы это было сделано профессионально.

Причина была проста: она знала, что Чжон Гиему нравится её внешность, и ей хотелось немного больше заботиться о ней.

Недавно Чжон Гием выделил ей щедрую сумму на работу с частичной занятостью.

Возможно, она могла бы потратить совсем немного.

Ей нужно было быстро накопить на страховой депозит, чтобы купить квартиру-студию... но, возможно, десять тысяч вон не будут иметь большого значения.

Сон Су Ён закрыла глаза и представила.

Если бы она подстриглась и пришла, как бы отреагировал Чжон Гием?

После этого решение было принято легко.

Сон Су Ён направилась в парикмахерскую.

* * *

Раздался звуковой сигнал дверного замка.

Лёжа на кровати, я встал.

Должно быть, Сон Су Ён вернулась.

Щёлк.

Дверь открылась, и Сон Су Ён поискала меня глазами.

Она не удивилась, увидев меня, возможно, она прочитала моё сообщение.

— ...Я вернулась, — сказала она.

Но я не мог сосредоточиться на её приветствии.

Кое-что ещё привлекло моё внимание гораздо быстрее.

— ...Су Ён.

Я напрягся и встал с кровати, направляясь к ней.

Сон Су Ён пригладила волосы и застыла у входа, ожидая, когда я подойду.

Я подошёл к ней поближе.

Моя рука, естественно, потянулась к её щеке.

— ...

Затем я вернулся к реальности.

Я не должен забывать, что Сон Су Ён боится мужчин.

То, как настороженно она смотрела на мою руку, было доказательством этого.

Я сжал раскрытую ладонь в кулак.

Не прикасаясь к ней, я, наконец, спросил.

— ...Что-то случилось в школе?

— ...Да?

Я чувствителен к негативным эмоциям.

Это моя специализация.

Возможно, я не умею справляться со своими эмоциями, понимать положительные эмоции других и заводить друзей, но я уверен в обратном.

Я заметил, что выражение лица Сон Су Ён было немного мрачнее, чем обычно.

Она пыталась скрыть это, но я знал.

Сон Су Ён вздохнула, как будто мой вопрос был абсурдным.

— ...Разве ты не должен сначала обратить внимание на что-то ещё?

— ...Что... ох, ты подстриглась?

— ...

— Выглядишь прелестно. У тебя хорошая стрижка.

Сон Су Ён пару раз провела пальцами по своей новой стрижке в ответ на мой комплимент.

Тем не менее, моё беспокойство было сосредоточено не на этом.

— Итак, что произошло в школе?

— ...Почему ты такой проницательный?

— Я не мог не заметить. Ты выглядишь такой подавленной.

— ...

Сон Су Ён снова закрыла рот.

Мне показалось, что она снова пытается скрыть причину.

У неё есть привычка скрывать свою боль.

Я знаю почему.

Показывая свою боль, ты обнаруживаешь только свои слабости.

Я тоже был таким.

До моего регресса и даже сейчас.

Я не из тех, кто выставляет напоказ свою боль.

Но я хотел изменить это, потому что мне это не нравилось.

Я пытался завести друзей, хотел на кого-то опереться.

Я надеялся, что Сон Су Ён не будет продолжать скрывать свою боль.

Я не хотел, чтобы она испытывала те же трудности, что и я.

— ...Су Ён, не скрывай этого...

— ...Дети издевались надо мной.

Вопреки моим ожиданиям, что она будет молчать до конца, Сон Су Ён откровенно рассказала мне о причине.

Это было похоже на то, как если бы ребёнок доверился родителям.

http://tl.rulate.ru/book/100672/3848955