Готовый перевод Harry Potter: Legacy of the Magi / Гарри Поттер: Наследие Магов: Глава 29.

— Нет! Это было Гаррино открытие, и он хочет сохранить его в семейном секрете! Не приставай к нему! — Тонкс практически зарычала на Сириуса, заставив того снова поднять руки в защитном жесте. Тем более что теперь он знал, что она может заколдовать его без палочки.

— Семейный секрет? Семейный секрет Поттеров? — спросила Андромеда, глядя на Гарри, который застенчиво кивнул.

— Именно, поэтому, пожалуйста, не проси меня учить тебя, я обещала, что не буду. — Тонкс понимающе кивнула родителям.

— Моя девочка обручается! Я так рада за тебя, дорогая! — Андромеда лучезарно улыбнулась и обняла дочь.

— Что?! — испуганно воскликнул Гарри.

— Мама! — смущенно воскликнула Тонкс, глядя на то, как ее волосы быстро меняют цвет.

— Молодец, Гарри, Нимфадора — отличная девочка! — подбадривал Сириус, а Ремус смотрел то на Гарри, то на Тонкс. Тед выглядел немного потерянным среди остальных.

— Кто-нибудь может объяснить мне, что происходит? — спросил Гарри, получив кивок согласия от Теда.

— Ты не знаешь? — спросила Андромеда, все еще обнимая Тонкс. Когда Гарри покачал головой, Андромеда начала объяснять: — Когда незамужний волшебник или ведьма предлагают Семейный секрет другому волшебнику или ведьме, это считается первой частью начала обручения. Предложенный Семейный секрет — это заявление о намерении ввести другого человека в свою семью.

— Мама! Гарри не имел в виду ничего подобного! Он согласился научить меня и Пэнси, чтобы потом, когда у него появятся дети, он знал, с чего начать. — Тонкс объясняла, в то время как лицо Гарри было таким красным, как никогда раньше, от смущения.

— О, так он предложил обучать вас обоих? Многократные браки Нимфадоры, хотя и остаются законными, вышли из употребления за последние несколько поколений. Но если у вас троих все получилось, я все равно буду рада за вас. — Андромеда улыбнулась, заставив Тонкс вздохнуть, так как ее мать явно не слушала.

— Мам, серьезно, все не так. — мрачно заявила Тонкс, заставив Андромеду немного успокоиться.

— О? Это очень плохо, ты уверена? Конечно, вам придется подождать несколько лет, пока Гарри достигнет совершеннолетия, чтобы он мог жениться, но я думаю, вы двое подходите друг другу. — заявила Андромеда, выпуская дочь из объятий.

— Она предлагала брак мне и Пенни. — Гарри хихикнул, заставив всех взрослых расширить глаза, особенно Теда. — Но это неправильно, что она приковывает себя ко мне, когда у нее есть пять лет, чтобы найти кого-то получше.

— Эй, я думаю, это хорошая идея! Это вы упрямитесь, мистер! — ответила Тонкс, заставив Гарри снова покраснеть. — Кроме того, Пенни полностью согласна, даже если пока не хочет этого признавать!

— Тонкс, ты не можешь решать за нее. — Гарри ответил, подняв руки в успокаивающем жесте.

— Я и не решаю; она упрямится, как и ты! — Тонкс надулась. — Втроем у нас все получится, мы достаточно хорошо друг другу нравимся. К тому же тебе все равно нужна большая семья.

— Ну... то есть... это правда... но... — Гарри заикался от смущения. Особенно после того, как увидел, что Сириус и Ремус едва сдерживают смех над его затруднительным положением.

— Знаешь, через несколько лет я тоже захочу иметь пару. — Тонкс призналась, что Гарри едва не потерял голову от одного только жара на лице. Глаза Андромеды практически загорелись при мысли о внуках, а лицо Теда заметно побледнело.

— Гарри, мой крестник... — жестким тоном заявил Сириус, заставив Гарри и Тонкс посмотреть на обычно веселого мужчину. — Я одобряю этот союз! — Проказник рассмеялся, показав Гарри большой палец вверх, и вместе с Ремусом разразился безудержным хохотом.

— Сириус! — Гарри поперхнулся, заставив Ремуса и Сириуса еще сильнее зайтись в приступе смеха.

— Моя дочь выходит замуж! — снова воскликнула Андромеда, притягивая Тонкс к себе и обнимая ее.

— Мама! Он ни на что не соглашался! — возразила Тонкс, прижимаясь к матери.

— Моя маленькая девочка... — пробормотал Тед, с трудом понимая, как быстро взрослеет его дочь на последнем курсе Хогвартса. Он еще не был готов к тому, что его малышка станет взрослой!

— Мне нужна минутка. — тихо сказал Гарри, откинувшись в кресле и стараясь не потерять сознание от эмоциональной перегрузки. Сириус и Ремус в этот момент хохотали во весь голос — никто из них не смеялся так сильно уже много лет.

Спустя час Гарри с удовольствием болтал с Сириусом, Ремусом, Андромедой и Тедом. Тонкс снова была как обычно игрива, и Гарри не мог припомнить случая, когда бы он чувствовал себя частью семьи больше, чем сейчас.

— Итак, Гарри, поскольку я твой законный опекун в Магическом мире, я хотел бы узнать, не захочешь ли ты жить со мной, когда я смогу жить самостоятельно? — предложил Сириус, заставив Гарри улыбнуться. Он уже десять лет ждал, когда его крестный проснется и предложит ему дом. Дурсли делали все, что положено, но эмоциональная дистанция была очевидна. Быть частью семьи, которой нужен он и все, что с ним связано, было одной из немногих вещей, которых он действительно желал в этом мире.

— Если ты хочешь, чтобы я тоже стал частью семьи, я буду очень рад, Сириус. — Гарри согласился, получив от Сириуса лучезарную улыбку.

— Отлично! Мы отлично проведем время! — радостно воскликнул Сириус, заставив Ремуса умиленно покачать головой. Было здорово, что его друг вернулся.

— Сириус останется с нами, пока не поправится. — Андромеда поблагодарила Сириуса кивком головы. — Нам придется посмотреть, какая недвижимость свободна до лета. Вы точно не останетесь в Гриммаулд Плейс. Это ужасное старое здание больше не пригодно для жилья.

— Мне подходит. — Сириус кивнул, в конце концов, он не испытывал к этому месту никакой любви.

— Мистер Поттер, не хочу вас прерывать, но нам пора идти. — объявил Флитвик, просунув голову в комнату.

— Да, профессор. — ответил Гарри, вздохнув. Сердечно попрощавшись, Гарри отделился от группы, но Тонкс снова взяла его за плечо и поцеловала в щеку на глазах у всех.

— Обязательно подумай о помолвке, Гаррикинс! — Тонкс ухмыльнулась и подмигнула ему. Лицо Гарри снова стало темно-красным, Сириус и Ремус захихикали, а глаза Андромеды заблестели надеждой.

— Хорошо... — пробормотал Гарри, выходя за дверь и быстро следуя за профессором Флитвиком.

— Он сказал, что подумает над этим! — Андромеда ликовала так громко, что Гарри услышал ее в коридоре. Гарри не думал, что сегодня он сможет выдержать еще большее смущение!

— Должен ли я поздравлять вас, мистер Поттер? — весело спросил Флитвик.

— Профессор... — простонал Гарри, вызвав смех у мастера по чарам.

Через некоторое время они вернулись в замок, и Гарри в очередной раз упал почти плашмя на лицо.

— Ну и денек! — вздохнул Гарри, укладываясь в свою кровать в башне Рейвенкло.

Гарри встретил Сириуса, и в его сердце затеплилась надежда. Теперь у него была семья, к которой он мог вернуться летом – семья, которая нуждалась в нем, где его ждали Магия и все остальное. Взяв в руки подарок Гермионы и развернув его, он улыбнулся. Немного расслабляющего чтения – вот что ему было нужно перед сном.

— Теперь осталось узнать, чем прославились другие чародеи, — прошептал он себе под нос.

С этими мыслями Гарри провел остаток дня, зачитываясь книгой "Знаменитые зачарованные предметы со всего мира". Он наткнулся на запись о магическом мечнике из Японии, который в прошлом создал несколько волшебных клинков.

— Хм, волшебные мечи, да? — задумчиво произнес Гарри, перечитывая запись и узнавая об этом Маге-мечнике и его знаменитых творениях.

Один из мечей назывался "Акукорога", а другой – "Казакирюга". Оба они были сделаны из клыков магических существ: для "Акукорога" – это был какой-то ёкай, а для "Казакирирюги" – родной для Японии дракон.

— Интересно, это же Creature Craft, как называют его чародеи, – создание зачарованного предмета из шерсти, чешуи, клыков, когтей, рогов и других подобных вещей магических существ. Интересно, смогу ли я этому научиться? — задумался Гарри.

Если говорить о магических мечах, то самым известным в Британии был, конечно же, Экскалибур.

— Может, мне стоит заглянуть в библиотеку и узнать, что в магическом мире известно об этом мече? — решил Гарри. — Но это уже завтра. А пока я доберусь до места остановки и немного посплю.

http://tl.rulate.ru/book/100621/3445720