Neron_Mikoto

(переводчик/автор/редактор/формирование ядра) : посты

Монстр кровавого тумана после смерти попал в более цевелизованный мир, но всё ещё так-же прогнивший. Что же он будет делать? Особенно учитывая что в этом мире он имеет дорогих для себя людей, а практически каждый первый - пользователь Кеккей Генкай, называемой в этом мире причудой?

Это история о перерождении Кисаме Хошигаки в МГА. Повседневность, романтика, экшен и расчленёнка - вполне понятный коктейль для данного произведения, ведь главный герой далеко не праведник и во благо дорогих ему людей готов стать линчивателем в ночи, попутно утоляя свою жажду кровью преступников. Диалоги, боёвки и просто описания сцен на должном уровне (хоть до профессионала расти и расти, но мы ведь будем пинать автора в нужном направлении?). В общем думаю можно дать данному произведению 9 тапочек из 10, дабы автору было куда расти.

И хоть не могу сказать, хорошо это или плохо, но автор так-же прислушивается к читателям и бывает пищит сюжет согласно данному ему вектору. Так что участвуйте в активе, может и вашу идею автор возьмёт на заметку.

Очень интересная история о Джинчурики и Вампире.

Многие жаловались, что главный герой просто отражение Цукуне из "Розалия и Вампира", просто с другим именем, ибо он "слаб для Наруто", при этом игнорируя логику того, что в начале произведения Наруто не то что генином не был, он почти не был учеником академии листа и толком не изучал того, что знал Наруто в оригинале к началу истории. Многие жалуются на повторение сюжета "Розалия и Вампир", но опять же отличия есть и они растут с каждой главой. 

Её хочу слишком спойлерить, так что для начала скажу лишь то, что к концу произведения я был доволен тем, что потратил деньги на данную книгу.

Теперь о неприятном. Нужна редактура! Начиная от исправления родов, до редактуры некоторых мест, где перевод настолько неясен, что вообще теряется смысл.

Сразу скажу - это произведение не для всех.

Если вы хотите боевик с красочными и динамичными битвами, кучей хентая и ГГ - ЯОШем, то вы явно не туда зашли. У ГГ все дома и он не будет устраивать то, что потом выльется в проблемы, дабы потешить читателя. А так-же он не нагибаторская имба, что разнесёт всех простым чихом (хотя он один из сильнейших того мира). Это серьёзное произведение, хоть и лёгкий роман.

Если вам такое не по душе - то и не читайте. Но и не пишите о том, что это #@$% и его можно сразу дропнуть. Вкусы разные, и ваш вкус может не совпадать с вкусами других.

Ну а теперь сама рецензия:

Довольно не стандартное произведение, где главный герой - настоящий король демонов, а не его жалкая пародия, что либо просто кичится своим именем, либо косит под злодея, плывя при этом по течению. Хоть ГГ добрый, немного наивный, местами слишком скромный и немного глупый - он развивается как личность. И если в первом томе он хотел мир во всём мире (слишком наивно), во втором понимает что мир в его королевстве может быть только если избавить королевства людей от повода нападать на них (что всё ещё наивно), в третьем он уже понимает что это невозможно, от чего начинает действовать жёстче (уже не так наивно, но подробности я опущу, ибо спойлер).

Мир вокруг и персонажи третьего плана хоть и описаны не сильно хорошо, но второстепенные персонажи уже проработаны на должном уровне. Вплоть до ответвления сюжета от лиц этих самых персонажей, что при этом ещё и открывает нам дополнительные детали сюжета.

Сюжет, хоть и имеет шаблонность, способен удивить неожиданным поворотом. И это проявляется как в мелких действиях, так и в крутых поворотах сюжета.

Но что самое лучшее, как по мне - фансервиса почти нет. Нет этих тупых и ненужных моментов, когда девушки сами прыгают на мужчин, раздеваясь или светят своими достоинствами. И даже там, где можно увидеть немного фансервиса - он не навязчивый и даже по светлому весёлый (а не по туалетному, где парню в лицо летят женские прелести).

В общем если вам надоело читать подростковый бред с юмором ниже пояса, то это произведение для вас.

Писал на ранних порах, когда ещё только первая или вторая книга вышла. Сейчас проведу некоторое сравнение.

Раньше ГГ был более менее приземлённый. Да, он был мужем одной богини и отцом другой, новоиспечённой богини, так что с неба имел поддержку по круче чем у других призванных героев. Да, он был инженером и морпехом, от чего не только знал устройство автомата Калашникова, но и вообще многие нюансы производства оружия и парового оборудования, а так-же имел рукопашные и стрелковые навыки (как умение, так и стратегию и прочее). Да, он был дворянин, причём довольно значительным. Но при всём этом он не имел плюшек от своей богини (разве только дочку богиню, да и после получит разрешение на дополнительную смертную жену от левой богини), а так-же не может владеть магией из-за свояченицы, но и этому он свою альтернативу находит в создании огнестрела. ГГ очень быстро становится слишком крут, при этом стоя на месте. И ладно он создал авто, БТР, танк и прочее, но он даже создал МЕХ! И даже умерев он получает орудие своей божественной жёнушки и возвращается к жизни. ГГ заполучил в жёны эльфийскую принцессу, в рабыни принцессу соседской страны, при этом имеет ещё несколько любовниц (но в принципе это ещё норм). Так-же он один раз завалил драконшу, от чего та стала его ручным зверком, хоть и немного дикой (своеобразная яндере). А верхом всего то, что он свою небесную свояченицу скоро в рабыни сможет получить, если ЯОШного героя победит в честном бою. И самое интересное, он стал Принцем, причём наследим. Вот был обычным дворянином, а тут бац и принц.

И выходит что ГГ обычный смертный (хотя он успел уже умереть и воскреснуть), который имеет власть и технологию, Где главнее ГГ только его названная мать (малость помешанная на нём). Вот попробуйте представать гения-принца, который станет наследником. Теперь либо ему придётся всё время сбегать, либо врагам надо в наглую в дворец попадать, что-бы он мог стать действующим лицом каких либо происшествий.

Вот что это за обычная смертная имба, которая даже в случае аккуратной смерти может воскреснуть?

Далее сюжет. Сюжет хоть и имеет множество невменяемых поворотов, остаётся вполне хорошим. Но вот сюжет пока прерван, а получить продолжение мы сможем ещё не скоро, ибо автор сдал работу в издательство, а сам засел за другие работы, совсем забыв про данный проект. И прервал он его на самом интересном месте.

Донат. Раньше проект был бесплатным, но со временем он стал платным, хоть и бомжей он тоже открывался. Но не смотря на это, книга стоила своих денег.

Итог. Работа не закончена, а конец неизвестно когда появится. Да и появится неизвестно в каком формате, ибо он может быть и в печатном виде выйти, и в виде продолжении этого проекта. Читать это сейчас - очень плохая идея, ибо продолжение ты захочешь, а его ещё долго не будет, если оно вообще будет.

Оценить можно перевод, ибо само произведение… ну, я попозже покритикую его.

Переводчик хорош. И редактировать прошлых глав, и перевод новых достаточно хорош. Ошибок мало, и то в основном опечатки, но если запустить хорошего редактора на перечитку данной работы, то будет вообще замечательно.

Но вот сам проект… Ну… Он весёлый… И… Смешной… Так, стоп… А это не одно и тоже?..

В общем это просто весёлое чтиво про ОЯД. Да, да, не про ОЯШ, а про ОЯД (обычного японского дурака), ибо интеллектом главный герой обделён. Имея ежедневное задание с наградой он на них забивает. Имея читаемые навыки он их использует как низкая кто.

Ему задание дали (хоть и не прямым текстом), что он должен спасти мир, а он только к двадцатой главе соображает что для этого надо бы ему стать имбой, но… Он блин не хочет выделяться.

Даже его список дел выглядит так:

1) выжить до конца контракта, после которого он вернётся домой.

2) создать гарем.

3) спасти мир.

Спасти мир у него на последнем месте. Тогда какой к дьяволу гарем? Миру та каюк, значит и гарем тоже. Какой нафиг выжить, когда с миром чёрт знает что может случиться. В общем от тупости ГГ у вас будет бомбить на протяжении всей истории.

В общем читать можно только для смеха, но ожидать тут что-то серьёзное… бесполезно…

Одно из лучших авторских произведений в этом жанре на данном сайте. Да что уж там, с некоторыми зарубежными даже сравнивать не стоит.

Главный герой не ОЯШ, и не всесильный Сью, хоть он и военный инженер. Сюжет интересен и очень весёлый, хотя местами можно найти косяки, что для любителя простительны.

В общем если автор не скатится со временем до всяких там низкосортных произведений, у которых начала историй так-же были неплохими, то думаю данное произведение будет шедевром.

P'S': Оказывается автор профессионал, чему не сильно удивляешься при просмотре данного произведения. Даже почитать другие работы автора захотелось.

Простенькие и весёлые произведение, которое можно почитать, что-бы развеяться.

Здравствуйте. Я взял данный перевод из заброшенных и собираюсь переводить дальше. Но поскольку у меня дел выше крыши, то ищу переводчиков и редакторов.

Сюжет: Начало новеллы очень даже хорошее. И в плоть до кульминации о данной новелле впечатления сугубо положительные. В этом произведении есть и чёрный юмор, и экшен, и даже 18+, для любителей этого дела… но вот концовка слишком сжата. Более того работа планировала продолжение, но это продолжение было заброшенно, так что финала истории как такового нет. Я бы мог описать всё подробнее, но не желаю спойлерить, так что скажу одно: главный герой оставит почти все свои дела незавершонные и просто "считерит", после чего и сбежал.

Перевод: Перевели работу неплохо, но на уровне любителя. Много опечаток, в начале глав вообще текст неоформен, например в местах описания эволюции. И судя по тому, что время редактирования не изменилось, то это исправлять и не собираются. Да и те главы, которые были давно открыты снова закрыли на подписку.

В общем моё мнение - данная новелла точно не стоит того, что-бы за неё платить, особенно финальные главы, но это сугубо из-за сюжета.