So What If It’s an RPG World?/RPG世界又怎样
Red_Spice и Arihturum, почему вы этого Червя переводите как "Червяк Мягкого Грунта".
Worm- существительное, объект.
Soft soil- прилагательное, характеризующее объект.
В любой RPG можно встретить таких монстров, у которых в имени есть еще и прилагательное.
Soft- мягкий
Soil- земля, грунт.
Из этих двух слов нужно сделать прилагательное, характеризующее червя.
Чем плох Мягкоземный червь?
P.s. все это конечно ИМХО, но хотелось бы услышать и ваше мнение.
