Чтобы оценивать других переводчиков, нужно зарегистрироваться или войти на сайт.

Минусы (152)

  • TotalKrab: «Жаль, что существуют подобного рода "переводчики", которые подобной "работой" создают негативную атмосферу вокруг тайтлов. Если возле какого-либо проекта есть привязка к имени такого замечательного переводчика, как "businka", то проект сразу умер для меня»
  • slavik3425: «За испорченные проекты, мразь»
  • portos: «Ты аватар Гугла»
  • Unomi: «Кент на минималках»
  • DartStar: «Когда желание заработать больше, чем вообще думать.»
  • Sooz: «Кент 2.0»
  • FaListerrIz
  • Berg_411
  • Newbie: «Ужасно жадный человек, что набрал кучу рассказов и даже не проверяет< что ему его рабы переводят. Иначе бы не было такого огромного кол-ва халтуры гугловской. Убил кучу произведений отвратным переводом!!!»
  • Caiman
  • NEpomny: «Отвратный гугл перевод»
  • Merser: «А я думал кент единственный настолько жадный, но нет есть у него конкурент, по 5-6 тысяч за платные главы(в одном рассказе),ну или я жадный и не понимаю что это адекватная цена, ну и поделом мне, пойду пол стима куплю,ведь делать игры легче чем переводить»
  • Farvard
  • Solaris01978
  • Eraeheim
  • Ouroboros
  • riparro
  • Izaya21
  • romservik29
  • Cloun: «гугл перевод»
  • Ferinar: «за гугл перевод хочет деньги, спасибо такого не надо»
  • snipedima
  • sivensi
  • Modeler
  • butnarchuk: «Написал что от редактирует 100-200 главы (Слава королю) 2 года прошло. Лучше те главы не читать, глаза вытекут.»
  • Player
  • Govord
  • nnm
  • kidban
  • Wincher
  • AmirGazim15: «Перевод гавно. Этим все сказано»
  • alecs
  • zealot341
  • Azarus
  • Anglus: «много переводов берет и медленно переводит»
  • babaikagan: «Ворует чужие проекты и фигово переводит»
  • wintari
  • Griffon3000
  • Torion312
  • Mir_MV: «Плохой перевод в Слава Королю.»
  • dieselpower
  • shikarukita
  • Arahnid
  • SERGEY2221217
  • Zaruba1: «Кусок мусора.»
  • Assel303
  • reholker
  • Elnagor: «Go rot in hell. Переводится как «Гори в аду» а то что у тебя было написано... кароч гугл перевод. Кстати go rot in hell, это уже от меня.»
  • greisior2134566
  • andex
  • darkela: «Су*а ты дурак у тибя на переводе короля 60% платных глав и все гугл перевод 10р за што с*ка ты редактора на бабки которые ты получает с проекта неможеш взять у Кента хотябы пару проектов есть с нормальным переводом но у тебя 0 ошибочка 1 есть нашол»
  • Aserv: «35»
  • scp017
  • ms4682
  • Svyatoslav
  • login1337
  • love_martial_art: «Перевод хуже некуда, даже редактированный гугл перевод лучше, как вообще так можно переводить? И зачем вот за такой перевод платить, если даже гугл лучше? :((»
  • Ramis911
  • Grivius
  • ckelltep
  • WingsShad: «Машинный перевод за деньги.Rulate Project полностью гнилая,беспардонная гуглокоманда,и машинный перевод можно было бы простить,но...платный...горите в аду мрази...»
  • TempTemp: «гуглоперевод без редактуры за такие деньги - :%;№?%*:*»
  • Daew: «Единственный, кто хуже Кента, так держать!»
  • oreon
  • 951753il: «Щас бы гугл перевод за 10 рублей главу продавать , чтоб ты подавился баблом мудак ибаный блэть.»
  • alekswip
  • aganbich: «Перевод ужасен.»
  • Nidhegg: «гугл»
  • tictals: «Отвратительно.»
  • JIyamda: «Жмот еще тот на карму смoтри у***н!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Тебе это не чего не говорит? Нет качественной редакции перевода. Слишком сильно полагаешься на гугл.»
  • Yandex: «Отвратительный перевод.»
  • virys: «Гугл перевод»
  • filimonovich: «Халтура»
  • petr
  • KatsuragiKisei
  • stroff
  • _Dixi_: «плохой перевод»
  • BookVoed: «Один из акаунтов Кента значит сразу мимо Гугл перевод»
  • unsual933: «Хватит использовать гугл перевод и продавать главы по 8+ рублей!»
  • knaltik: «За попытки спереть чужие проекты.»
  • zxccxz13
  • DarknessAvery
  • inquisitor
  • Yukika: «Не стабильные переводы! качество хромает! И куча заброшенных проектов!»
  • Kiboy: «Качество...»
  • kuzmin
  • Stik
  • Rio: «Спасибо за то что с 258 главы "Рай Демонов и Богов" перевод сделали на уровне "МУСОР" или даже еще ниже...»
  • exzael: «То чувство когда твой минус ничего не решает,но как же приятно увидеть что в карме циферка покрупнее.»
  • Technetium74
  • over333
  • Rensary
  • GoblinSnarky123: «Выложил наверное глав 21, но, НОООО блин из них половина пуста это что такое мммммммммммммммммммммммммммм»
  • reed: «гугл переводы»
  • WkOJlOTA: «Очень дорого для гугла...»
  • ChiChirutei: «Очень плохой перевод "Слава Королю". Либо учи английский, либо в гугле нормально переводи. В каждой главе разные имена, предложения неправильно построены по смыслу»
  • Starkk
  • VaLiDoLi4
  • Suzaku4
  • kartoshka: «Гугл перевод!! Мусор ты!! Тупая мразь!!»
  • DMC86: «Самые беспонтовые переводы, как и у рулейт(Кент и ко), через Гугл транслейт»
  • sinewy: «Минус за гугл»
  • veevtam: «Ещё один мудак как и Кент»
  • jaadina: «Да, похоже что второй Кент»
  • Mapat
  • Invariable: «Наглый гугл перевод без редакта»
  • Camfe: «Тупо портишь хорошие произведения...»
  • otpad22
  • andrei26: «Жмот и плохой перевод»
  • Gastli
  • serzdzek: «Вы с Кентом два сапога пара.»
  • mimimi: «kent»
  • sstpa: «Владыка гугл мастеров»
  • BlackLotus: «Отстойный перевод, да еще и платный.»
  • aidar123: «4471.2 цена на слава королю , минус»
  • sanya2310
  • kail
  • PalochkaViruchal: «Ебать ты дебил, писал несколько раз с вопроса адекватными, ну соре зачем отвечать, заигнорю лучше.»
  • JustVice: «убогий грамотей»
  • olddeus83
  • Sh3rbak
  • Zealot
  • Lest: «Кент №2, никакого редакта, гугл перевод, да еще и за деньги. Минус в карму за такую наглость.»
  • Dezyrol
  • Romendakil: «мне кажется или это второй акк Кента ?»
  • whyyouhateme1337: «Скорее всего 2 аккаунт кента, ибо знающие люди, когда видят его ник, ставят 1 и дропают произведение сразу»
  • Kapka: «Может всё таки отредактите Короля?»
  • Snaiperok69
  • marting
  • Iskatel
  • Granef
  • Navias: «За Сямбо, да!»
  • andrei_war
  • Mr_snorlax
  • shodu
  • Ron555
  • Harry: «Забираешь чужие проекты, переводишь гуглом и потом пытаешься продать. Гори в аду за такой перевод.»
  • Asvard: «ГуглопИрИвод без редактуры»
  • Jack
  • Sellarise: «Дороговато для Гугл-перевода»
  • _PuGachoff_
  • Kasablanka: «Недогуглопереводчик. Жирный минус!! ((»
  • Monser: «Любитель гугло перевода без должной редактуры.»
  • DeadInside
  • Zimkey
  • Kazalim
  • Listen: «Хреновый перевод.»
  • Reev
  • Sanyloka: «Имена поменял в слава королю, не читабельно. Извините меня конечно за минус к карме, но 110 глав гг Фей и на Сун Фей. Хватит менять привычные названия. А Чамборд, Шамбордом обозвали в последней главе. Нее так не пойдет. Вообще спасибо за перевод, но плохо»
  • Pendalf: «Перевод "Пробуждения" отвратительный, неужели не совестно такое уг выкладывать?»
  • ZeleniyKrokodil: «хмырь»
  • Dominus666

Плюсы (83)

  • Aku03
  • Sovest
  • Lime
  • ustoi
  • Ts1
  • Starx_Ares: «History’s Strongest Senior Brother / Самый сильный старший брат в истории. Блин я даже до платных не дошел ... зачем заливать гуглоперевод если и ежу понятно что это покупать никто не будет! Получается вы зря старались хд)»
  • Isan: «Слава!»
  • veopot: «Слава Королю!»
  • Shuroe: «Парни рукожопы самим в слабо даже с гуглом перевести а сами то только гадости говорить можете и не более. Давайте пионеры каждый хто говорит что Гугл перевод сам сделает перевод потом почитайте коменты. Радуйтесь переводу что вообще зделан *@/****/http»
  • NVDSSA
  • MishaMonstrCod
  • Entrerl
  • stas2013: «...»
  • Kiria
  • killspr
  • facebox
  • rennavatio: «Хей-хо. А в новый год будет подарок в виде нескольких открытых глав короля? П.С. Ну я пытался : )»
  • Sisi: «:)»
  • woman_legion24
  • Evrei
  • SeritoKun: «Качество перевода конечно не всегда хорошее, но он все таки есть. Спасибо)»
  • exside: «Ставлю плюс. Но коммент отрицательный. Почему главы пропускаете??? И бывает что месяц целый ждешь 6 глав, а без них никак просто невозможно читать!!!»
  • Priboy313: «за то, что делаете хоть что-то, когда другие лишь обсирают, не делая ничего»
  • zafariel
  • alis
  • Skyman: «Спасибо за труд. (Поклон) P.S. хоть и говорят что гугл, но сами и этого не могут»
  • RANDEN: «За лунного бога»
  • Dakkar
  • shirolight91
  • harpness
  • Nyarla
  • Alextin
  • brynhilda320: «кайф )»
  • chrns: «Спасибо за переводы!!!»
  • The_Men: «просто так (^_^)»
  • danil23: «Спасибо за переводы )))) Ты молодец )))»
  • Luu
  • shadx
  • Izgoi: «Спасибо за качественный перевод "Рай Демонов и Богов"»
  • DanilaCherepenin
  • MsiDominator
  • gremory56
  • Gebeine: «БУСЬКА НАЙДИ МОДЕРАТОРОВ ДЛЯ СВОИХ ПЕРЕВОДОВ!!!»
  • cfqvjy54: «Рай Демонов и Богов))) просто класс))))) ( при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10% и было класс ))»
  • BioNoob
  • ZEFIT: «Открой главы у произведения "Dungeon Hunter"»
  • SFINX
  • rostikowb
  • zxctdyjv
  • Digrais
  • Kish: «За нервы»
  • WinsontLaw
  • lakky
  • fifturink
  • kraluch123
  • SunF: «Прошу только отредактируй Слава Королю..»
  • NomiuS
  • vakeriikoloda197
  • Vero
  • Yoshi1491: «"Слава Королю!!!"»
  • excel24
  • DNT
  • issam_ona
  • Wondeful_spirit
  • Madsplit: «Слава businka»
  • xKIDx
  • DeimoZ
  • DeiTy: «1. спасибо за Слава Королю! 2 выведу твою карму в 0 :)»
  • Sania10000: «Хороший перевод, но я бомж , но я добрый бомж поэтому +»
  • vinniopuh
  • Kurama: «Хз, но +»
  • Wladislaws
  • kid0
  • Antonio
  • vad130189: «за Desolate Era»
  • anderhisp
  • DanZol
  • SeregaDDD: «Очешуеннный перевод ,,Слава королю"продолжай))»
  • HedgehogEvik
  • raskl
  • Livab
  • Argos99
  • IceStyle
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 сентября 2016 г. (591 день)
Перевёл:
57 684 165 символов
Деятельность:
5503 версии перевода с общим рейтингом 4
32 комментария
Карма: -69 (оценок: 235)
Написать businka личное сообщение
Аккаунт подтверждён
Карма

Карма – это сумма оценок других переводчиков, число, по которому можно судить, нравится ли businka остальным пользователям на этом сайте или не очень. Люди с отрицательной кармой не могут оценивать варианты переводов и могут быть ущемлены в иных правах. Пожалуйста, имейте в виду, что попытки «накрутить» карму могут привести к блокировке аккаунта и несмываемому пятну позора на репутации.

Направление