Переводы по тэгу 'недоразумение'

  • 転生したけど、王子(婚約者)は諦めようと思う / Tenseishita kedo, Ouji (Konyakusha) wa Akirameyou to Omou / I Reincarnated, but I Think the Prince (Fiancé) Has Given Up / Я переродилась, но, думаю, Принц (Жених) уже сдался

    У Премьер Министра Королевства Ноин, Герцога Зариэля, есть единственная дочь.

    Она— красавица с серебряными волосами и глазами, такими же чистыми, как аметист, Кристина.

    Её жених — её друг детства, Первый Принц Королевства Ноин, Альберто.

    Влюбившись в него с первой встречи, она высокомерно показывала свою любовь, но, прежде чем кто-либо заметил, переполнила чашу его терпения и на её пятнадцатый день рождения он даже не пришёл, прислав только подарок.

    Когда она увидела подаренное украшение для волос, она вдруг поняла. Этот мир принадлежал симулятору свиданий, в который она когда-то играла, а у неё была роль соперницы в любви.

    И сейчас, в данный момент, она была на пути, где её возлюбленный Принц будет украден протагонистом симулятора свиданий, Кларой.

    Пересечение ревности и гордости приводит к мучениям, душераздирающий наивный роман между поражённой любовью девушкой и молодым мужчиной.

    *********************************************************************************************************
    Основная история: 4 главы от лица Кристины(бесплатно) + 3 главы от лица Альберто (платно) + 14 экстра глав (будут выходить в соотношении 1 платная/1 бесплатная)

    текст с английского на русский от Aliche_Vailand
    в переводе 13 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.7 (на основе 37 голосов)
  • Дай волю старческому маразму! (Bleach) / Дай волю старческому маразму! (Мир Блича)

    Шинигами, который создал Готей-13 и структуру боевых подразделений. Капитан 1-ого отряда и главный командир стоящий выше всех капитанов. Бывший капитан 0-ого отряда, вошедший в историю как один из великих и сильнейших существ мира сего. Это он. Черный Пл... Кхм-м... Ямамото Генрюсай Шикегуни.

    Песня вдохновившая на написание: https://www.youtube.com/watch?v=-pJCSfJL5FI&index=32&list=PLlZ6Oxk_lreeLmu072eqBZJWmtWWjmL-9

    текст с русского на русский от SGrimm
    в переводе 9 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 3.6 (на основе 23 голосов)
  • Caught in My Own Trap / Пойманный в мою собственную ловушку

    Худшее, что может с вами произойти -, это не тогда, когда вы не можете быть рядом с кем-то, а когда у вас с ним безответная любовь.
    Даже пока ты рядом со мной, я не осознаю, что люблю тебя.
    И, хотя мы близки, одному нужно идти налево, а другой – направо.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Много лет назад Чжэн Се пообещал: «Разрази меня гром, если у меня будут какие-то другие мысли о Хэ Хэ!»
    Он твердо верил, что рациональность гораздо сильнее эмоций.
    Много лет спустя, путями, которых он никогда не ожидал, его поразили громы и землетрясения.

    текст с английского на русский от gaalya
    в переводе 0 глав
    состояние перевода: Перерыв (Начну примерно к февралю)
    рейтинг: 5 (на основе 1 голосов)
  • Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!

    Когда она поняла, что переродилась, она уже была дочерью герцога.

    Подождите минуту, мой жених, наследный принц?

    Неважно, насколько хорошо он выглядит, я не хочу вступать в королевскую семью, в которой разрешена полигамия.

    Думая о том, как разорвать помолвку, к Лиди пришла забавная идея.

    Сможет ли она воплотить все так, как задумала?

    текст с английского на русский от Yi
    в переводе 8 глав
    состояние перевода: Завершён (Мой первый опыт, как переводчика с анг. Главы будут.)
    рейтинг: 4.8 (на основе 23 голосов)
  • Falling in Love with the Villainess / Влюбиться в Злодейку

    Он очнулся в другом мире. Никаких встреч с богами или выбора умений, моментальное перерождение. Не имея времени на размышления, сразу же оказался на грани между жизнью и смертью. Каким – то чудом нанятый в качестве слуги для избалованного мальчика – аристократа, он узнал страшную тайну этого мира.
    Чтобы защитить тех, кто ему важен – он будет бороться, как бы тяжело ему не пришлось.

    Анлейт – http://hikkinomori.mistbinder.org/falling-in-love-with-the-villainess/

    Возможно вас заинтересуют и другие мои переводы:
    Бог Преступности
    Записи Уробороса
    Убегая от героя!
    Звуки танца со смертью

    текст с английского на русский от Simka
    в переводе 72 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 177 голосов)
  • 聖女様になんて、渡しません! / I Won’t Hand Him Over to Some “Saint”! / Я не отдам его какой-то “Святой”!

    Центром игры является женатая женщина.
    Кроме того, её мужа может украсть призванная Святая. Женщина отказывается принимать такое положение вещей и сражается, чтобы завоевать любовь своего мужа. Но правда ли это необходимо?

    текст с английского на русский от Aliche_Vailand
    в переводе 1 глав
    состояние перевода: Завершён
    рейтинг: 4.7 (на основе 15 голосов)
  • Утопия / Утопия

    Мысли на тему будущего, принявшего откровенно жуткие формы, либерализма.
    Небольшой рассказ, написанный под впечатлением от недавних новостей. Запретов на выкладывание здесь произведений такой направленности я не нашёл.
    Просьба отказаться от грубостей или излишней политики в комментариях(хех,будто они будут).
    * * *
    Если возникнет странное желание просто поддержать меня финансово, можете воспользоваться формой «Поддержать переводчика», распложённую справа на экране. Или пройти по ссылке, расположенной ниже, на Самиздат и ознакомится с реквизитами.
    * * *
    Самиздат: http://samlib.ru/editors/f/fibber_a/
    Почта: alexanderfibber@gmail.com
    ВК: https://vk.com/alexanderfibber

    Другие мои произведения:
    Эпоха Воюющих Империй|Книга I. Первая Стрела – http://tl.rulate.ru/book/10868
    Мир Дикой Магии: http://tl.rulate.ru/book/11160
    * * *
    Буду рад комментариям.
    Помните! Ваша всесторонняя поддержка всегда будет главным мотиватором автора!

    Приятного чтения!

    текст с русского на русский от AlexanderF
    в переводе 1 глав
    состояние перевода: Завершён
    рейтинг: 5 (на основе 2 голосов)