Переводы в жанре 'сёдзё'

  • レディローズは平民になりたい / Леди Роза желает стать простолюдинкой.

    Фелиция Свароуз была идеальной леди, ее называли Леди Розой, и ей восхищались многие девушки. Однако, из-за ложного обвинения, принц разорвал с ней помолвку, и её выгнали из школы и из дома. На самом деле, многие просто ошибались, а сама она хотела жить жизнью простолюдинов. Это история о персонажах из отоме-игры 【Национальный Спаситель Леди Роза 】в её прошлой жизни.

    английская версия: http://www.novelupdates.com/series/lady-rose-wants-to-be-a-commoner/
    японская версия: http://ncode.syosetu.com/n9243cw/

    Картинка к 1 тому – http://www.hanmoto.com/bd/img/9784041050132_0.jpg
    Картинка ко 2 тому – https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81mqM59OxtL.jpg

    Мой первый проект – http://tl.rulate.ru/book/4648

    текст с японского на русский от Freson
    в переводе 24 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 97 голосов)
  • The Pseudo-Kunoichi from Another World / Псевдо женщина-ниндзя из другого мира

    21 -летняя Кагура Шино играет роль ниндзя в городке ниндзя для туристов.
    В свободное время она играет в Сенкогу и мечтает сражаться с настоящими самураями в поединках.
    Однажды, при столкновении двух миров она становиться неким «проводником» для обмена маной.
    В качестве извинения, ей наследуются все способности персонажей из её игры.
    В ней просыпается огромная сила, с которой даже демон не в силах сразиться.
    И тут начинается её жизнь в новом, полном неожиданностей мире.....

    текст с английского на русский от woman_legion24
    в переводе 1 глав
    состояние перевода: В работе ((новый проект, постараюсь догонять перевод))
    рейтинг: 3.7 (на основе 7 голосов)
  • Chongfei Manual / Руководство наложницы

    Pampered Concubine's Manual / Руководство избалованной наложницы

    Вэй Ло была маленькой невинной девочкой, судьба которой сложилась очень трагично.
    После «возрождения» внешне она казалась такой же милой, но внутри стала совсем другим человеком.
    Те, кто узнал об ее истинной натуре, отступился.
    Только принц-регент отнесся к ней, как к сокровищу.
    Как бы сильно он ее не баловал, ему казалось этого мало.
    Он дал ей все, что она хотела. Против воли он заставил ее стать принцессой.

    Перевод активен. Оставайтесь с нами :)

    текст с английского на русский от burnthe
    в переводе 5 глав
    состояние перевода: В работе (переводчик жив, ожидайте)
    рейтинг: 4.7 (на основе 34 голосов)
  • The Duke’s Daughter Is the Knight Captain’s (62) Young Wife / Дочь Герцога это молодая жена Капитана Рыцарей(62)

    Однажды, я, Кэрол Амброус дочь герцога, получила известие о том, что моя помолвка вдруг была разорвана моим женихом Его Высочеством Рэйфордом. Хотя и не припоминаю никаких преследований с моей стороны или чтоб кто-то кого-то толкал с лестнице. Но так как это был удачный шанс, я подумала, что могу сделать предложение Капитану Рыцарей. Я мечтала об этом ещё с тех пор как была маленькой. Потому что о белобородом, 62-х летнем, капитане рыцарей, Вильхельм-сама не было ни одного легкомысленного слуха, и он был всё ещё холостяк.

    текст с английского на русский от Izanami
    в переводе 29 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 3.7 (на основе 54 голосов)
  • 現実だと認識してる少女 / A girl who recognizes it as reality / Девушка, которая считает это реальностью

    История о девушке, которая считает мир игры реальностью.

    текст с английского на русский от Aliche_Vailand
    в переводе 2 глав
    состояние перевода: Завершён
    рейтинг: 2.8 (на основе 4 голосов)
  • 私、魔王。――なぜか勇者に溺愛されています。 / I, The Demon Lord.—For Some Reason Am Being Doted On By The Hero. / Я, Лорд Демонов.—В меня почему-то влюбился Герой.

    Герой, который немного извращенец и любит лорда демонов так сильно, что ничего не может с этим поделать, и бесчувственная лорд демонов, которая не может понять, почему в неё влюбились.

    История о паре, наполненной любовью (героя).

    текст с английского на русский от Aliche_Vailand
    в переводе 20 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 73 голосов)
  • The Crazy Adventures of Wu Gate / Сумасшедшие приключения Ву Гэйт

    Почему я должна вернуться назад во времени? Почему мне нужно путешествовать?
    Если вы подумали, что это роман с путешествием во времени...
    Что такое Бенз? Красивые мужчины ушли в сторону. Как хорошо осведомленная женщина, которая получила высшее образование, как я теперь смогу жить без компьютера, шоколада, современного унитаза? Неважно, что мне предстоит вернуться в прошлое. Так начиналась глупая и смешная легенда Гу Цин Цяо. Довольно забавный случай, который начался с одной тарелки риса со свининой.
    К сожалению, вы наверно догадались о начале, но вы не сможете угадать конец...

    текст с английского на русский от Luchik
    в переводе 2 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 5 (на основе 2 голосов)
  • Sugar Apple Fairy Tale / Сказка О Сахарном Яблоке

    В стране Хайленд люди, сами когда-то бывшие рабами, поработили фей. Теперь лишь среди них имеются поразительные умельцы, способные создавать необыкновенные сладости из серебряного сахара. Одной из таких умельцев является Анна Хэлфорд, юная мастерица сладостей, ранее путешествовавшая по всей стране вместе со своей матерью. Но после смерти её девушке надлежит выбрать новый, собственный путь. И она решает принять участие в устраиваемой королевской семьёй Ярмарке Сладостей, на которой избирают лучшего создателя сахарных скульптур – Мастера Серебряного Сахара.

    Серия состоит из 17 томов (15 основных + 2 сборника сайд-стори)
    Иллюстрации http://www.liveinternet.ru/users/5879280/rubric/6092553/
    Анлейторы https://aquascans.wordpress.com/novels/sugar-apple-fairy-tale-novel/

    Прошу учитывать, что данное произведение является побочным проектом переводчика, из-за чего сроки выхода глав ненормированны.
    Основной проект: новелла «Граф и Фейри» https://vk.com/earlandfairynovelrus

    Для печенек
    QIWI-кошелёк 8(937)990-06-92

    текст с английского на русский от xena
    в переводе 11 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.9 (на основе 13 голосов)
  • The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой мне сделал предложение,но...

    Прекрасную принцессу похитил ужасный Король Демонов. Но нашелся тот отважный Герой, который со своими товарищами сумел спасти юную деву и вернуть ее домой. И, как и полагается по закону жанра – попросил в награду руку и сердце... что?! Горничной принцессы?!
    -Миледи, мое сердце пылает от любви к Вам!
    -Подождите, но, при чем здесь я?!
    Эта история рассказывает о том, как простая горничная, к несчастью для себя, из второстепенного персонажа превратилась в главную героиню, и что из этого вышло.


    Уважаемые читатели, если есть кто-то, не обделенный умением работать в фотошопе и обладающий желанием заняться мангой по сему прекрасному произведению – я Вас жду и с удовольствием займусь с Вами переводом, ибо картиночки там весьма забавные, как по мне :)

    Немного саморекламы, проекты, над которыми я так же работаю:
    1. «Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс» – http://tl.rulate.ru/book/219
    2.«Моя реинкарнация в игру-отоме в качестве Главной Злодейки...» – http://tl.rulate.ru/book/299
    3. «Повежливее, муженек» – http://tl.rulate.ru/book/2405

    текст с английского на русский от Google
    в переводе 3 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.5 (на основе 48 голосов)
  • Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!

    Это случилось, когда я ждала вступительного экзамена в младшую школу. Неожиданно я осознала, что являюсь одним из персонажей седзё-манги, которую любила читать в своей прошлой жизни: «Ты – моя сладость».
    Роль, предназначенная мне, была персонажем, который издевается над главной героиней – простолюдинкой и старается помешать её любви с богатым мальчиком, прозванным «Император». Типичная злодейка – молодая госпожа (одзё -сама) Кишоуин Рейка.
    В конце истории Рейка пострадала от кары Императора и даже её семья была разорена. Когда злодей ушел, главная героиня и Император, преодолев все препятствия, стали парой. С тех пор они жили счастливо.
    Подождите-ка, это же ужасно! Манга на этом закончится, но я то должна буду продолжать жить после крушения своей семьи. Я в порядке, пока главная героиня наслаждается своей романтической любовью и всё такое. Поэтому я изменю своё поведение, чтобы не разозлить Императора.
    Эй, вы говорите, что история не будет развиваться нормально, так как нет злодея? Но я буду занята сбережением денег и обучением, чтобы после провала суметь жить достойно. Я хочу как можно больше избегать общения с Императором, чтобы в конце концов не оказаться в руинах. Если вам двоим суждено быть вместе, то, пожалуйста, просто встречайтесь без столкновения с теми трудностями.
    В своей предыдущей жизни я была совершенно обычным человеком. Но сейчас я молодая госпожа (одзё -сама) из богатой семьи. Однако я не могу забыть вкус вредной еды, поэтому по-тихому выскользну из дома, чтобы купить себе картофельных чипсов.

    Английская версия от Oniichanyamete .

    Другие проекты:
    Rebirth of an Abandoned Lady/Возрождение одинокой леди
    http://tl.rulate.ru/book/4760

    Короткие исстории:
    By The River of Forgetfulness for Seven Lifetimes / Семь жизней за рекой забвения
    http://tl.rulate.ru/book/6097

    The Bird of Good & Evil / Птица добра и зла
    http://tl.rulate.ru/book/6093

    Страница в вк: https://vk.com/sekainootaku

    текст с английского на русский от Ren_chan
    в переводе 49 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.7 (на основе 153 голосов)
  • Sokuhi Shigan!: Road to Bath / Кандидатка в королевы: путь к ванне.

    Аида Кёка трудилась на подработке уборщицей, когда её внезапно перенесло в параллельную вселенную. Добрая женщина приютила её, и так началась жизнь Кёки в новом мире. Однако она столкнулась с одной большой проблемой – большинство домов в этом мире без ванны! Для человека как Кёка, которая необычайно любит чистоту и принимать ванны, это совершенно невыносимая ситуация! В один прекрасный день она узнаёт, что король выбирает себе супругу. Подумав «Если я стану его женой, разве я не смогу принимать ванну каждый день?», Кёка решает участвовать в выборах.
    История о девушке, помешанной на чистоте и её пути к заветной ванне.

    текст с японского на русский от PluToNbl4
    в переводе 0 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.3 (на основе 12 голосов)
  • The Magician wants Normality / Волшебница хочет обыденности

    Однажды Косаку Митсуки внезапно отправили в другой мир. Будучи отаку, она быстро приспособилась к новым реалиям и решила стать волшебницей. Однако, реальность сурова. Красавчик из этого мира, привыкший легко покорять девичьи сердца, решил ее очаровать.
    «Я точно не влюблюсь! Никогда!»
    История о девушке, которую отправили в другой мир не дав при этом никакой роли. Она использует знания из прошлой жизни, чтобы двигаться вперед в этой.

    текст с английского на русский от Lisil
    в переводе 20 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.4 (на основе 54 голосов)
  • Konyaki-haki sarete Me ga Samemashita/A Broken Engagement, A Wake-Up Call / Расторгнутая помолвка, призыв к разговору.

    Наследный принц сказал Ширис, что хочет разорвать свою помолвку с ней. В тот момент она все вспомнила. Весь этот мир был отличной игрой. Теперь, когда помолвка расторгнута, что делать Ширис дальше?

    текст с японского на русский от _2308
    в переводе 1 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 0 (на основе 0 голосов)
  • The Daughter of the Albert House Wishes for Ruin / Дочь семьи Альберт ждёт лишь крах

    Описание: Наследница дворянского рода Альберт, Мэри Альберт, в середине церемонии поступления в школу вспоминает, что это мир отомэ игры, в которую ей приходилось играть в прошлой жизни. Она становится одним из персонажей этой игры, Мэри Альберт. В этой игре она была злодейкой, что мешала и притесняла главную героиню, и в конце её ждал плохой конец – так называемая ветка «падение главной злодейки». Далее она всячески пытается бороться с судьбой и избежать плохого конца... или нет?!
    Вместо этого она стремглав тащится к ветке «падение главной злодейки»!
    «Ветка падения? Плохой конец? Тем, кто будет смеяться в конце, буду я!»
    До того события остался год, но будет ли конец тем же, что и в игре?

    Сайт переводчика: Рурано

    Sart и Devrin большое спасибо за помощь.

    текст с английского на русский от Lisil
    в переводе 5 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 43 голосов)
  • Kyou kara Ma no Tsuku Jiyuugyou / Отныне Мао, король демонов

    Зря, зря 15-летний Юри Сибуя вступился за одноклассника Кэна Мурату. Того и след простыл, а злые хулиганы затащили героя в женский туалет и от души макнули в унитаз. Самое интересное, что очнулся Юри в новом мире, которым правит магическая раса мазоку, иные тамошние расы их зовут просто – демоны. Ну а сам Юри, как положено, после ряда приключений узнает, что он не просто благородный мазоку, а еще и протеже легендарного Повелителя демонов, дух которого раз в несколько столетий выбирает себе преемника. Оставив до поры до времени надежду вернуться на родину и задать пару вопросов папе с мамой, Юри, как человек ответственный, принимает бразды правления Новой Империей у сексапильной королевы Сесиль.

    А доля королевская медом не мазана… С одной стороны, против воли Повелителя в открытую не пойдешь. С другой – почти все вельможи затаились и выжидают: что за странный лидер такой, да не самозванец ли, часом? Историю срочно пришлось учить, географию, экономику, обстановку военно-политическую, нравы и обычаи, в конце концов. И то не раз от беды спасали новые друзья – канцлер Гюнтер и принц крови Конрад, кандидат в брачные партнеры Вольфрам да еще хитрован Мурата, оказавшийся воплощением местного Верховного Мага. Но вот пообвыкся Юри на должности, съездил домой на каникулы, порешал вопросы внешней и внутренней политики и понял – жизнь зря проходит, пора мир спасать!

    текст с английского на русский от marfa
    в переводе 1 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4 (на основе 10 голосов)
  • Miracle Doctor, Abandoned Daughter: The Sly Emperor’s Wild Beast-Tamer Empress / Хитрый Император и Императрица - Укротительница Диких Зверей

    Умственно отсталая 13-летняя дочь семьи Йе, однажды перерождается! Она властвует над котлом Всемогущего Бога и обладает духом культивирования пространства. Она уже не тупая девчонка, над которой все издевались, как только увидят! С ее неповторимыми ядами, даже чудо-врачи должны отойти в сторонку. Духовные звери выпрашивают контракты, но к их сожалению, даже Богу зверей нужно называть её своим боссом. Отец мразь, ты посмел бросить жену и дочь, она безусловно сделает его нищим и бездомным. Люди вокруг, вы смеете издеваться над ней, оскорблять ее, она безусловно отплатит вам стократно. Вновь возродившись в этом мире, она возвращается в качестве повелителя, но кто знал, что она привлечет его внимание, подлого, кровожадного демона. Он несомненно хитрый император, который не стесняется убивать и вырезать кого-либо, но он превращается в безобидного, глупого, милого принца, пленника вражеской страны......

    текст с английского на русский от World_of_Fantasy
    в переводе 121 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.5 (на основе 94 голосов)
  • 転生王女は今日も旗を叩き折る。/The Reincarnated Princess Strikes Down Flags Again Today. / Перерожденная принцесса сегодня снова сломает флаги.

    Я переродилась как принцесса в мир Отоме-игры с воспоминаниями о моей прошлой жизни.
    Подождите, что? Я соперница героини в любви? Ты шутишь! Я не имею ни малейшего намерения влюбиться в любого из этих жалких парней, потому что тот, кто мне нравится это второстепенный персонаж, Командир Королевских Рыцарей.
    Что касается Героини…она-угроза моей жизни с флагами, после реинкарнации в этой дерьмовой игре, где второстепенные персонажи являются намного лучше, чем «цели», так что я полна решимости сломать их.

    Мечтая о дне, когда она сможет быть с тем единственным, перерождённая принцесса вновь будет двигаться вперёд и сегодня.



    Ссылка на анлейт: https://kirileaves.wordpress.com/tensei-ojou-wa-kyou-mo-flag-o-tatakioru/

    текст с английского на русский от Camomille
    в переводе 8 глав
    состояние перевода: Завершён (Переводом этого произведения занимаются другие ребята. :))
    рейтинг: 4.6 (на основе 23 голосов)
  • Tensei Shitanode Tsugi Koso wa Shiawasena Jinsei wo Tsukande Misemashou / Я переродилась, поэтому буду вести счастливую жизнь

    После того, как девушку сбивает машина, она внезапно оказывается в загробном мире ... или так она думала, но почему-то она переродилась ребенком в другом мире?!
    Лизбет была воспитана невероятно любящими и прекрасными родителями, и, используя знания из своей прежней жизни, она ставит перед собой цель «иметь умеренно успешную жизнь» в этом мире. Тем не менее, ее талант к магии ненормален, и принц вместе со многими другими благородными юношами опасно увлечены ею... это совсем не «умеренно»! Но даже в этом случае она клянется, что каким-то образом добьется счастливой жизни, которую она себе представляла!

    ★★★★★
    Наши переводы:
    http://tl.rulate.ru/book/11531 – Эта история о перерождении убийцы из современного мира в древность(сянься)

    http://tl.rulate.ru/book/12060 – Литрпг. VRMMO игра о Мечах и Магии.

    http://tl.rulate.ru/book/12010 – Комедия про глупую девочку, которая любила поесть и коварного принца, который любил выпить.

    http://tl.rulate.ru/book/12066 – Ранобе о перерождении с элементами игры. Романтика и лольки всё по ГОСТу.

    http://tl.rulate.ru/book/10728 – По первому впечатлению смешали SAO и Гуля и получилось это.

    http://tl.rulate.ru/book/7448 – Японец работавший дезинсектором попал в мир девочек-кошечек и прочее. Он не парится о смысле жизни а просто продолжает делать что умеет.

    ★★★★★

    текст с английского на русский от sparoww
    в переводе 2 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 21 голосов)
  • It Seems Like I Got Reincarnated Into The World of a Yandere Otome Game / Кажется, я переродилась в мире Яндере Отомэ игры

    В детстве Ликорис страдала от чувства дежавю. В тот день, когда отец рассказал ей о ее женихе, она понимает, что ее жених был персонажем из той игры, которую она когда-то играла в предыдущей жизни.

    «Я соперница героини в игре?

    И в плохом финале меня зарезали?

    Что за шутка."
    История, в которой главная героиня решила избежать ситуации с яндере.

    ★★★★★
    Наши переводы:
    http://tl.rulate.ru/book/11531 – Эта история о перерождении убийцы из современного мира в древность(сянься)

    http://tl.rulate.ru/book/12060 – Литрпг. VRMMO игра о Мечах и Магии.

    http://tl.rulate.ru/book/12010 – Комедия про глупую девочку, которая любила поесть и коварного принца, который любил выпить.

    http://tl.rulate.ru/book/12066 – Ранобе о перерождении с элементами игры. Романтика и лольки всё по ГОСТу.

    http://tl.rulate.ru/book/10728 – По первому впечатлению смешали SAO и Гуля и получилось это.

    http://tl.rulate.ru/book/7448 – Японец работавший дезинсектором попал в мир девочек-кошечек и прочее. Он не парится о смысле жизни а просто продолжает делать что умеет.

    ★★★★★

    текст с английского на русский от sparoww
    в переводе 11 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.9 (на основе 41 голосов)
  • The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии

    Ди – дочь Военной Династии – чистая, любезная, спокойная и уступчивая, безрассудно влюбленная в принца Дин, стремящаяся стать его женой.
    Помогая ему в течение шести лет, она наконец стала матерью мира (императрицей), а он императором.
    Она сопровождала его в сражениях за Страну, боролась за процветание на территории Страны и даже рисковала стать заложницей в чужом государстве. Тем не менее, спустя пять лет, во Внутреннем Дворце не было места для нее.
    Красавица в его объятиях ярко улыбалась: – Старшая сестра, страна теперь в порядке, и ты должна уйти в отставку. Ее дочь встретила жестокую смерть, а Наследный Принц, ее сын, был низложен. Из семьи Шен, которая полностью пожертвовала собой ради страны, никто не сумел убежать. Одна Династия была полностью уничтожена: ее клан погиб, а ей самой пришлось оплакивать своих детей!
    Шен Мяо никогда не думала, что супружеская пара, которая пережила испытания и несчастья, помогала друг другу, была просто шуткой!
    Он сказал: – Видя, что Вы следовали за Чжэнем двадцать лет, Чжэнь подарит Вам смерть, не повреждая тело. Вы должны быть благодарны за этот великий акт доброты. Под тремя Ши белого шелка Шен Мяо дала злобный обет: в будущем она примет участие в смерти каждого из своих врагов! После возрождения она вернулась в то время, когда ей было четырнадцать лет, туда, где еще не было этой трагедии: ее семья все еще жива, и она все еще была чистой, любезной, спокойной и уступчивой дочерью Ди из Военной Династии. Ее родственники скрывали свои черные сердца. Ее кузины безжалостны и озлобленны, новый Инянг, похожий на тигра, наблюдающего за своей добычей, а недостойный человек хочет повторить события. Ее семья должна быть защищена, враги познают вкус ее мести, Императорский трон страны также должен стать частью трофеев. Давайте посмотрим, кто сможет победить остальных в этой жизни! Но этот маленький маркиз из семьи Се, высокомерный и упрямый молодой человек смело стоял рядом с ней и с гордостью сказал: – Это всего лишь ничтожное падение Имперской власти. Помни, что мир принадлежит тебе. А ты принадлежишь мне!
    Ди – законный ребенок, отпрыск первой жены.
    Чжэнь – термин, который Император использует для обозначения самого себя.
    Инянг – мачеха
    Ши – 1/3 метра

    текст с английского на русский от love_martial_art
    в переводе 70 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.5 (на основе 85 голосов)
  • I Decided to Forget About Competing Against the Heroine, and Chose to Quietly Create Dolls Instead / Я решила забыть о сражении с Героиней и мирно создавать куклы

    Фентези мир из отоме-игры в которую я играла в прошлой жизни. «Я» — Альтерия, соперница героини, которая постоянно бросает ей вызовы и проигрывает. Мою помолвку разорвут в Магической Академии, а затем вышвырнут из Герцогского Дома. Господи, сколько событий. Пожалуйста, дайте мне тайм-аут!

    Жить по-другому используя знания игры? Любовные отношения слишком хлопотные, так что отказываюсь! Моя главная цель — не впутаться в эту ерунду. Я точно не пойду в академию. Лучше поеду в другую страну и буду жить как Магических Кукол Мастер.

    Э- Принцесса Кукол с демоническими глазами? Королева-маг преисподней? Все мои усилия пошли лишь на то, чтобы я стала боссом. За что!? Подождите секунду, это недопонимание, остановитесь, проститеее~

    текст с английского на русский от Nelliada
    в переводе 30 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4.8 (на основе 198 голосов)
  • Неправильная игра / Неправильная игра

    Вас преследуют неудачи, и жизнь стала невыносимой? Лучше не жалуйтесь, иначе можете попасть туда, где единственным для вас концом станет смерть.
    Мария пережила тяжелый год, но она совсем не ожидала, что ее подруга в интернете каким-то образом перенесет ее в легендарную непроходимую игру, где главная героиня всегда умирает, и теперь на кону стоит ее жизнь. Причем, эта игра отомэ, где ей нужно было влюбить в себя одного из персонажей, но будет ли она это делать или пойдет по другому пути?

    текст с русского на русский от Afkay
    в переводе 2 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 3.7 (на основе 3 голосов)
  • Saiunkoku Monogatari: Kouryou no Yume / Повесть о Стране цветных облаков: Мечта Кою (бонусные главы)

    Бонусные главы «Повести о Стране цветных облаков».

    Содержит:
    1) Долина Лили (ландышей).( июнь 2007)
    2)Голубое небо, голос ветра. (август 2008)
    3)Тысяча и одна ночь.

    Герои показаны с необычной стороны. Вас ждет много сюрпризов.Сразу предупреждаю, что это не самостоятельное произведение, а предыстория Saiunkoku Monogatari.

    текст с английского на русский от KilaRin
    в переводе 9 глав
    состояние перевода: Завершён
    рейтинг: 3.9 (на основе 7 голосов)
  • Good Morning, Miss Ghost / Доброе Утро, Мисс Призрак

    Прекрасный Император киноиндустрии, Мо Чжэнь, в свои 26 лет заставил влюбиться в него с первого взгляда тысячи девушек, но сам он никогда и ни в кого не влюблялся.
    Но все это было до того, пока в его доме не появилась девушка-призрак, которая решила поселиться в его доме навсегда.
    Мало того, что она нагло пытается следовать за ним в ванну, так она даже предоставляет секретную информацию о нем его поклонницам!
    Честно говоря, насколько вообще наглым и бесстыжим может быть призрак?
    Из всех призраков во всем мире, Император Мо все еще любит свою маленькую призрачную жену.
    И из всех людей во всем мире, маленькая девушка-призрак все еще любит подсматривать за своим Чжэнь Чжэнем, пока тот моется.

    текст с английского на русский от Sociopat93
    в переводе 32 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.2 (на основе 13 голосов)
  • Kusuriya no Hitorigoto / The Pharmacist's Monologue / Монолог фармацевта

    Молодая девушка, Маомао, была продана в рабство в императорcкий дворец. Эта повесть о девушке, лекаре-фармацевте, начинается с того момента, когда по дворцу начали распространяться слухи о том, что новорожденным детям императора не суждена долгая жизнь. Её природная любознательность и жажда знаний подтолкнули её к активным действиям. Чтобы удовлетворить свое любопытство, молодая лекарь-фармацевт начинает исследовать причины происходящих событий. Что же тогда измениться в императорском дворце… ?!

    Английская версия от Fantasy-Books

    Другие переводы от Iskra:

    Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Мой девиз – моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия! – Трудности жизни молодой Оджо-самы (госпожи) из богатого и влиятельного семейства, бывшей в своей прошлой жизни ничем не примечательной японской девушкой.

    текст с английского на русский от Iskra
    в переводе 15 глав
    состояние перевода: В работе (Новые главы будут выкладываться по Средам и Субботам ближе к вечеру.)
    рейтинг: 4.6 (на основе 42 голосов)
  • Akumu no Sumu Ie – Ghost Hunt / Дом, в котором живут кошмары - Охота на призраков

    Мать Мидори наконец приобрела дом своей мечты, но очень скоро спокойствие семьи нарушило нечто сверхъестественное. И если необъяснимые сбои электричества, странные телефонные звонки и жуткое присутствие духов можно было терпеть, найденная кровь в ванной стала последней каплей. Им пришлось обратиться к медиумам Май и Сибуя, чтобы те провели расследование. Но какие ужасы они обнаружат в доме «мечты», который на деле окажется настоящим кошмаром?

    текст с английского на русский от Izayazaya
    в переводе 10 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.9 (на основе 8 голосов)
  • Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Злодейка влюблена в наследного принца соседнего королевства.

    Предполагалось, что Тиарароса будет освобождена и изгнана из страны.
    «Это была игра Otome, в которую я играла!» Она поняла это за день до окончания истории ... .......
    Должна ли я ждать суда? Но я не делала ничего жестокого ... Думая так, концовка продолжается.
    Но, во время суда – кое-что, что было невозможно в игре, произошло.Наследный принц ухаживал за злодейкой-дочерью Тиараросой.

    Так как переводчик сменился, то и имена изменятся.

    1) Хартныса – Хартнайт


    TI7 начался.

    текст с английского на русский от Kunoichi
    в переводе 11 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав (Light Novel)
    рейтинг: 4.3 (на основе 39 голосов)
  • 凤临天下 - 王妃十三岁/Fenglin Tianxia - Wangfei Shisansui/ Descent of the Phoenix: 13 Year Old Princess Consort/ DOP / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга

    Сильнейшая убийца из специального отряда ассасинов встретила свою смерть на одном из заданий. К её удивлению, она очнулась в теле 13-летней девушки по имени Муроу Лю Юэ (Муроу – фамилия). Из последних воспоминаний Лю Юэ она узнала, что над ней издеваются из-за её внешности, и что она происходит из знатной семьи.

    Бесплатные главы по мере выхода платных глав! 1 платная глава=1 бесплатная :D

    Сошествие Феникса (Манга)

    Мой блог – https://kunoichiweb.wordpress.com

    Ребят, я конечно понимаю, что не идеален, но я правда стараюсь! Но иногда такую бредятину пишут, что перевести ее никак не получается! Анлейт хоть и неплохой, но местами хромает...

    текст с английского на русский от Kunoichi
    в переводе 78 глав
    состояние перевода: Перерыв
    рейтинг: 4.5 (на основе 110 голосов)
  • 非凡・平凡・シャボン / Hibon Heibon Shabon/ Extraordinary – Ordinary – Soap!/ Необычное – Обычное – Мыло!

    Люсия Арка, 16 лет. Я яркий представитель всего обычного, с помощью жалкого магического заклинания «Мыло!» я могу только призывать мыльные пузыри. Благодаря этому я получила работу прачки в королевском замке.

    Я думала, что единственный эффект этой магии – очищать грязь при стирке. Но однажды я обнаружила, что она также может очищать монстров. И знаете, из-за этого всё стало просто катастрофой.

    Древо Небесного Кристалла является проводником магии, а также источником появления монстров.

    Когда меня внезапно заставили присоединиться к путешествию к Древу Небесного Кристалла для его очищения, моими компаньонами стали Его Высочество наследный принц, святой, призванный из другого мира, командир сильнейшего отряда рыцарей и его помощник, Герой Драконоубийца, лучший маг Академии, и так далее, и так далее. Со всеми этими необычными людьми, собравшимися вместе, я чувствую, что готова упасть в обморок! Я единственная обычная!

    Окружённая этими гениями, после благополучного завершения очистки Древа Небесного Кристалла, моя жизнь вернётся в своё обычное русло. Верно...?

    текст с английского на русский от Aliche_Vailand
    в переводе 16 глав
    состояние перевода: Завершён (Перевод выполнен не полностью из-за недоступности глав. Лично я перевожу с английского перевода, но автор данной новеллы запретил переводчикам переводить на английский, поэтому были переведены только главы, которые на английском есть.)
    рейтинг: 4.7 (на основе 21 голосов)
  • Dragon Life / Жизнь дракона

    Я была обычной девушкой. Я не могу вспомнить своё имя, или как я выглядела. Все потому, что я стала драконом. Более того, в одном королевстве я священный дракон. Мой рацион это люди. Похоже, что съедая человека я получаю его магическую силу и это поддерживает мою жизнь.
    Я «Дракон земли», которые поколениями были священными в этом королевстве, помогая в битвах с врагами. Но меня это не волнует. Я просто хочу спокойно жить. Однако за мной закрепилась слава дракона-людоеда.
    Устав убивать тех, кто приходит убивать меня, я решила влиться в общество людей. Теперь я работаю в замке, где полно вкусных людишек.

    текст с английского на русский от sparoww
    в переводе 11 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.1 (на основе 48 голосов)
  • Forbidden Love / Запретная любовь

    Ло Бин-Эр случайно ослепляет человека,который выглядит как извращенец. Но при этом из-за него она приехала в провинцию Лоян.
    Когда она узнает кто был тот извращенец,понимает всю свою ситуацию..и чтобы отплатить ему устраивается к нему служанкой...но все не просто так оказалось,как она думала..

    текст с английского на русский от cotik
    в переводе 20 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 14 голосов)
  • The Reincarnated Princess Strikes Down Flags Again Today / Перерожденная принцесса сегодня снова сломает флаги

    Я переродилась в качестве принцессы в мире Отомэ-игры, имея воспоминания о своей прошлой жизни.

    Погодите, что? Я любовный соперник Героини? Да вы издеваетесь?! Я не имею ни малейшего намерения влюбляться в кого-либо из этих жалких парней, потому что тот, кто мне нравится – второстепенный персонаж – Командир Королевских Рыцарей.

    Что касается Героини... После моей реинкарнации в этой дерьмовой игре, где второстепенные персонажи гораздо лучше, чем “любовные цели”, она угрожает моей жизни с флагами, так что я решила сломать их.

    Мечтая о том дне, когда она сможет быть с тем единственным, перерожденная принцесса с этого момента будет двигаться вперед и только вперед.

    Другие наши проекты:
    Вы можете найти в профиле группы LMT Group
    =======================================
    Идет набор переводчиков и редакторов.
    Для этого обращайтесь в личку: https://vk.com/silverfire
    Наша группа ВК : LMT Group
    =======================================

    текст с английского на русский от lmtgroup
    в переводе 52 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.4 (на основе 108 голосов)
  • Атласные ленты и кованые розы / Встретить принца в старшей школе?

    Добавлю чуть позже

    текст с русского на русский от Mert_Nitykerty
    в переводе 4 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 5 (на основе 1 голосов)
  • Eleven hearts. / Одиннадцать сердец.

    ❝ — Одиннадцать сердец – это словно сказка, которая приснилась тебе сладким сном. Но, она все же произошла в твоей жизни, которую так ненавидел каждый. Вся ненависть и любовь – это одиннадцать сердец, но принадлежит тебе лишь одно единственное. ❞

    текст с русского на русский от JunoRamsey
    в переводе 4 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4.5 (на основе 2 голосов)
  • My Sister the Heroine, and I the Villainess/Heroine na Imouto, Akuyaku Reijo na Watashi / Моя сестра героиня, а я - злодейка

    После встречи с девочкой, которая станет ее сводной младшей сестрой, дочь герцога Кристина вернула себе воспоминания о своей прошлой жизни. Из этих воспоминаний, она узнала, что ее новая сестра, Мишель, была героиней одного рассказа. Хоть в том рассказе Кристина издевалась над своей сестрой, настоящая же Кристина обрела комплекс сестры и преследовала Мишель без конца.

    К сожалению, однажды Кристина осознала кое-что. Для Мишель, лучшее будущее заключалось в конце того рассказа. И следуя этому рассказу, будь то казнь, суицид, или изгнание, не предвещало ничего хорошего Кристине.

    Но, даже зная это, Кристина не дрогнула.

    Это все было ради ее сестры.

    Эта история о девочке с сестринским комплексом, которая отвернулась от своей судьбы ради счастья своей сестры.


    Японский оригинал: http://ncode.syosetu.com/n4374cs/
    Английская версия: http://www.novelupdates.com/series/my-sister-the-heroine-and-i-the-villainess/

    Приятного чтения :3

    Ну, а теперь, все что я могу, это уповать на анлейтора. К сожалению знать не знаю японский.
    Приношу свои извинения, но теперь придется двигаться со скоростью анлейтора. Но как только так сразу!:)

    текст с английского на русский от JohnnyCelestial
    в переводе 15 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав (анлейт не сестаматичен, но мониторю каждый день)
    рейтинг: 4.4 (на основе 55 голосов)
  • О. Ч. К.:Урок / О. Ч. К.:Урок

    На данный момент нет ни одного детективного агентства, которое могло бы конкурировать с монополизировавшим своё положение во всём мире только за 13 лет Орденом чёрной кошки.
    Мир не стоит на месте, так же как и преступный. Родителей главной героини жестоко расчленили и заперли изнутри. Странно звучит, но любимая дочь раскрыла преступление.
    Какое же испытание приготовило время для маленькой Клер теперь?

    текст с русского на русский от Aomine_Daiti
    в переводе 5 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 2.3 (на основе 3 голосов)
  • Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы

    Я родилась в семье военных. Мой отец – маркиз и герой страны. Внезапное убийство матери заставило меня задуматься об обучении искусству меча. Я решила последовать по стопам отца и вступить в армию, чтобы трагедия больше не повторилась. Несмотря на свой пол, я начала учиться сражаться. Тогда я еще не знала о том, к чему меня приведет тот день, когда я решила взять в руки меч...

    У новеллы новый переводчик, то есть я(Laben). С вопросами и без – пишите в комментариях.

    текст с английского на русский от _Laben_
    в переводе 24 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.7 (на основе 75 голосов)
  • Konyakuhaki ni Zettai Kioku de Tachimukau / Я обязательно сохраню разрыв этой помолвки в своей абсолютной памяти

    Описание: Второй принц, он же является наследным, хочет разорвать помолвку. Для этого он готов даже на обман. Но всё ли пройдёт по его плану или, быть может, девушка сможет дать ему отпор, это мы узнаем из этой истории.

    Другие работы того же автора:
    Я Сказала Усредни Мои Способности!
    Я выживу с помощью зелий!
    Экономия 80 000 золота в другом мире для выхода на пенсию


    (Группа ВК)

    текст с японского на русский от Allan
    в переводе 1 глав
    состояние перевода: Завершён (Это произведение состоит из одной главы)
    рейтинг: 4.8 (на основе 25 голосов)
  • ドロップ!! ~香りの令嬢物語~ / Падение ~Сказка о принцессе ароматов~

    1 том.
    Переступив грань между жизнью и смертью, Корделия поняла, что переродилась в трёхлетнюю благородную леди из отомэ-игры, в которую играла в прошлой жизни. Если она влюбится в принца, её ждёт тёмное будущее. Чтобы этого не случилось, девушка решает избегать встреч с принцем и главной героиней. Однако, это довольно скучно. Раз уж она оказалась одарена красивой внешностью, решила «отточить» её до идеала и изучить травоведение...Вот о чём эта история.

    2 том.
    Начало её дебюта на ночном балу в 12 лет.
    「Это прекрасное место, где я могу показать результаты своих исследований.」
    Благодаря воспоминаниям из прошлого мира, воспользовавшись «ароматом» на балу, она успешно воплотила свои намерения. На неё обратили внимание, и это было первым шагом к становлению «принцессы ароматов,» но вдруг...
    「Почему...почему он находится здесь?!」
    На бал тайно прокрался тот, кого она должна была в первую очередь избегать, 『принц Сильвестр.』
    Что же будет дальше?

    3 том.
    Получив приглашение от старшего брата, Корделия отправилась в столицу вместе с его невестой, Кристиной. В городе они сразу отправились за платьями, но похоже целью Кристины были не покупки...
    「Слава богу, настоящее ―」
    Спросив у Кристины, Корделия узнала, что в столице стал продаваться поддельный шёлк, так похожий на тот, который изготавливают только на родине Кристины под названием 『шёлк ・Флоры.』 Душевно проникшись к ней, она пообещала помочь невесте брата.
    Но что это за организация, которая продаёт поддельный шёлк?

    4 том.
    (в процессе)

    Японская версия – http://ncode.syosetu.com/n7983cw/
    Английская версия – http://www.novelupdates.com/series/drop 
    Четыре тома в публикации.

    Обложка к 1 тому: http://www.arianrose.jp/detail/images/drop1_cover.jpg
    Обложка ко 2 тому: http://embed.pixiv.net/decorate.php?illust_id=60895059
    Обложка к 3 тому – https://pp.userapi.com/c837721/v837721306/37976/wfySEPD1IDA.jpg
    Обложка к 4 тому – https://pp.userapi.com/c841626/v841626140/1d2f3/h6pDlsbeL-Q.jpg
    Знакомство с персонажами 1 тома – https://pp.userapi.com/c637225/v637225709/5943a/a5Kyl9DXP8o.jpg
    Знакомство с персонажами 2 тома – https://pp.userapi.com/c637225/v637225417/67677/lLjYGyYamC0.jpg
    Знакомство с персонажами 3 тома – (в процессе)
    Знакомство с персонажами 4 тома – (в процессе)

    Мой второй проект – http://tl.rulate.ru/book/5210

    текст с японского на русский от Freson
    в переводе 13 глав
    состояние перевода: Перерыв ((глава в книжной версии требует много времени))
    рейтинг: 4.7 (на основе 81 голосов)
  • 聖女様になんて、渡しません! / I Won’t Hand Him Over to Some “Saint”! / Я не отдам его какой-то “Святой”!

    Центром игры является женатая женщина.
    Кроме того, её мужа может украсть призванная Святая. Женщина отказывается принимать такое положение вещей и сражается, чтобы завоевать любовь своего мужа. Но правда ли это необходимо?

    текст с английского на русский от Aliche_Vailand
    в переводе 1 глав
    состояние перевода: Завершён
    рейтинг: 4.8 (на основе 18 голосов)
  • By A Slight Mistake / По небольшой ошибке

    Сагара Мизуки, которая вспомнила свою прошлую жизнь, находясь на границе жизни и смерти, проснулась на больничной койке. Она была удивлена тем, что окружающий ее мир напоминает мир отомэ-игры «Седьмое Небо», в которую она неохотно играла раньше. Ее роль – прекрасная юная леди, оказавшаяся соперником разочаровывающей героини «Тоуджо Рин».

    Однако, если быть внимательным, то можно найти множество отличий от игры. Идеальная юная леди по имени Мизуки превратилась в восхитительного принца по прозвищу «Прекрасный трап», а ее брат, который был старше ее на год, стал старше на пять.
    Отбросив сценарий нападок на разочаровывающую героиню, Мизуки начала строить правильную жизнь.

    «Э? Хах? Как все пришло к этому?»

    Каким будет будущее девушки, которая совершила небольшую ошибку и промахнулась мимо желаемого сценария?

    текст с английского на русский от Saijin
    в переводе 2 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 5 (на основе 4 голосов)
  • The Military Female Soldier With Unwavering Stubbornness / Неукротимая девушка-солдат

    После перерождения Е Цзянь не нужна любовь! Не нужны близкие! Не нужны родственные чувства! Она желает лишь возвыситься над людьми и с презрением смотреть на слабых!
    – Те кто обманул и опозорил меня... В этой жизни я обязательно отплачу вам! Одному за другим!
    С момента возрождения она использовала своё влияние и харизму, чтобы стать один из лучших военных специалистов.

    Он родился в знатной семье и мог использовать своё положение чтобы спокойно прожить эту жизнь... Но он решил положиться на свои способности, чтобы стать самым молодым генералом.

    Он смотрит на неё, а она избегает его.
    – Ты должна познать вкус любви, – сказал он.
    – Оставь меня! Мне нужны патроны! – сердито ответила она.

    Сила и упорная борьба. Сила и соперничество. Это история сильнейшей военной пары...



    Смотрите также:
    Rebirth of the Thief Who Roаmed The World / Возрождение известного на всю поднебесную вора
    To aru Majutsu no Index / Индекс волшебства
    The Demon King’s Daughter is the World’s Strongest but a Shut-In! / Сильнейшая в мире дочь демона взаперти!
    The Dungeon Hive / Улей Подземелья
    I think I will die / Мне кажется, меня убьют.

    текст с английского на русский от Ozairon
    в переводе 5 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 20 голосов)
  • 闲王宠妻 / Xian Wang Dotes On Wife / Обожаемая жена Князя Сянь

    Она является экспертом в медицине, единственная дочь Юнь Тяна – выдающегося мастера медицины, хозяина долины Юнь.
    Она пришелец из другого мира. Душа, что попала в тело мертвой девочки.
    На вид она маленькая хрупкая девочка, которую с легкостью может унести ветер. В действительности у нее крепкое, закаленное сердце и непревзойденный ум.
    Она красавица, чье расположение пытаются добиться многие. Но она не знает, что такое любовь.
    У нее нет сожалений о прошлой жизни и изначально она планировала жить спокойно и мирно в новой. Однако, судьбе было угодно другое, и героиня вступает в борьбу за трон между императорскими семьями. И она не намерена проигрывать!
    _______________________________________

    Главы 1-9.5 для вас перевели nimuiliy и Mika

    Другие работы Mikи:
    Последняя принцесса
    Благословенная наложница
    Сон канарейки

    Заглядывайте в её группу:
    https://vk.com/dnevnik_chitately

    текст с английского на русский от voiceover
    в переводе 10 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.5 (на основе 57 голосов)
  • Trial Marriage Husband: Need to Work Hard / Модель в испытательном браке

    В ночь перед свадьбой её избранник и его любовница завели интрижку и сбежали.
    С мрачным взглядом в глазах она схватила мужчину, стоящего перед залом актов гражданского состояния: «Президент Мо, твоя невеста не пришла, и мой жених сбежал, может быть... поженимся?»
    До брака она говорила: «Даже если мы окажемся в одной постели, между нами ничего нет!»
    После брака он сказал: «Если бы мы не попытались, как бы мы поняли?»

    ******************************************************************************

    Скорость перевода на русский ≥ 7 глав/неделя

    ******************************************************************************
    Мои проекты:

    Мастер высокой кухни — http://tl.rulate.ru/book/96716
    Система теней — http://tl.rulate.ru/book/11105

    текст с английского на русский от EZZZZZZZZZZZ
    в переводе 126 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.5 (на основе 75 голосов)
  • The Magnificent Battle Records of A Former Noble Lady / Записи о великолепных битвах бывшей благородной дамы

    Split Zone No.13 / Сплит Зона #13 – http://tl.rulate.ru/book/8023

    Сильтина изначально была дочерью герцога.
    Приговоренная к изгнанию два года назад, она переправилась в соседнюю страну и вступила в Гильдию. Нынешняя Сильтина, которая стала сильной до той степени, что даже зарубежные страны знали ее имя, была вызвана страной, с которой ее изгнала.
    Чтобы очистить землю, оскверненную монстрами, Сильтина отправилась в путешествии со спутником, который постоянно имеет нулевую мотивацию, девушка из другого мира, которая вела ее в изгнание, Первый принц, который был ее бывшим женихом, ее бывший брат, который был Рыцарем и бессмысленно застенчивым магом.
    Это история о том, как Сильтина убивает врагов, играя роль Прямолинейного Человека (цуккоми), а иногда и Дурака (боке) своим спутникам.

    Мир Выживания RPG – http://tl.rulate.ru/book/761
    Кузнец темной стали – http://tl.rulate.ru/book/5924

    текст с английского на русский от Wawilon
    в переводе 29 глав
    состояние перевода: Перерыв
    рейтинг: 4 (на основе 54 голосов)
  • Dare ka kono jōkyō o setsumei shite kudasai! / Can Someone Please Explain This Situation / Может хоть кто-нибудь объяснить эту ситуацию

    Бедная аристократка Виола неожиданно получила внезапное предложение о браке от престижного дворянского дома герцога Физалиса. Обычная дворянка и красивый герцог. Она была смущена, думая, что это не имеет смысла, но у герцога были свои личные причины для брака. Политический брак со скрытыми мотивами, у обоих свои обстоятельства. К чему же их приведёт этот путь? К счастью или же к ...

    текст с английского на русский от Tot
    в переводе 3 глав
    состояние перевода: Перерыв (134 (основная часть) + 38 (сиквел-ещё выпускается))
    рейтинг: 5 (на основе 2 голосов)
  • Resume of a Reincarnated Girl / История переродившейся девушки

    Умная, красивая, спортивная девушка с золотыми руками погибает в аварии, а после перерождается в мире меча и магии вместе с воспоминаниями из прошлой жизни.
    Этот мир процветает благодаря магам. Однако, источники маны по всему миру исчезают, и маги, зависящие от маны, постепенно вымирают.
    Это история о девушке, поставившей под вопрос сам смысл существования магии и предложившей людям способы жизни без волшебства.

    Редактор: Nivetta

    текст с английского на русский от Akkerman
    в переводе 52 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.6 (на основе 149 голосов)
  • 転生したけど、王子(婚約者)は諦めようと思う / Tenseishita kedo, Ouji (Konyakusha) wa Akirameyou to Omou / I Reincarnated, but I Think the Prince (Fiancé) Has Given Up / Я переродилась, но, думаю, Принц (Жених) уже сдался

    У Премьер Министра Королевства Ноин, Герцога Зариэля, есть единственная дочь.

    Она красавица с серебряными волосами и глазами, такими же чистыми, как аметист, Кристина.

    Её жених — её друг детства, Первый Принц Королевства Ноин, Альберто.

    Влюбившись в него с первой встречи, она высокомерно показывала свою любовь, но, прежде чем кто-либо заметил, переполнила чашу его терпения и на её пятнадцатый день рождения он даже не пришёл, прислав только подарок.

    Когда она увидела подаренное украшение для волос, она вдруг поняла. Этот мир принадлежал симулятору свиданий, в который она когда-то играла, а у неё была роль соперницы в любви.

    И сейчас, в данный момент, она была на пути, где её возлюбленный Принц будет украден протагонистом симулятора свиданий, Кларой.

    Пересечение ревности и гордости приводит к мучениям, душераздирающий наивный роман между поражённой любовью девушкой и молодым мужчиной.

    *********************************************************************************************************
    Основная история: 4 главы от лица Кристины(бесплатно) + 3 главы от лица Альберто (платно) + 14 экстра глав (будут выходить в соотношении 1 платная/1 бесплатная)

    текст с английского на русский от Aliche_Vailand
    в переводе 17 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.7 (на основе 42 голосов)
  • Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn 绝色妖娆:鬼医至尊 鬼医凤九 Mesmerizing Ghost Doctor / Очаровательный Призрачный Доктор

    Описание новеллы
    У нее было все, она была всем...
    В настоящем она загадочный лидер тайной организации, собравшей крайне многообещающих профи, владеющих различными навыками... Высококвалифицированная в медицине и ядах, совершающая скрытые убийства, которую в глазах общества считают безумной и демонической. 

    Погибла в результате несчастного случая, и переродилась в теле изуродованной молодой девушки.
    Что? Лицо обезображено, личность украдена? С туманными перспективами вернуться в семью и беспомощная? Личность − не вернуть, семья − скорее всего пропала, но что касается тех, кто причинил всю эту боль предыдущей обладательнице тела, если она по крайней мере не заставит их кричать в небывалой агонии и не ввергнет в страдания, как она сможет оправдать свою дьявольскую репутацию? Бесконечные муки пришли, и это бой, чтобы возвысится над всеми! Взгляните, как она потрясет мир, одетая в красное, ее меч против превосходящих сил, что потрясет Небеса! Ее имя разнесется над морями и встряхнет землю!



    ________________________________________________________________

    Наша группа http://vk.com/fushiguro

    Внимание! Впредь, находите ошибки, указывайте целый абзац, а не строку или слово! Таким образом, сможем исправить ошибки!



    Перевод производится раз в несколько дней/недель/месяцев, и точных дат не можем сказать.

    Дорогие читатели! Напоминалка от редактора))) По поводу непоняток с полом!
    1. Когда ФЦ в женской одежде – «она», тоже самое в мыслях и действиях от ее лица (ну не правда ли странно если девушка себя и в мыслях будет мужиком называть).
    2.Когда она в одежде нищего,или в красном прикиде и маске, кроме посвященных она для всех МУЖИГ))) – стало быть «ОН», поэтому к нему/ней так и обращаются, но... перечитываем пункт 1))) про мысли от ее лица.
    Спасибо за внимание!)))

    текст с английского на русский от Fushiguro
    в переводе 106 глав
    состояние перевода: Завершён (Перерыв)
    рейтинг: 4.5 (на основе 128 голосов)
  • 私と愛猫(かのじょ) / Me and My Beloved Cat (Girlfriend) / Я и Моя любимая Кошечка (Девушка)

    Кошечку, которую я выходила, погибла... ... и стала человеком передо мной. Условием для того, чтобы жить вместе с ней, стало: «Поцелуи каждый день»...?




    Внимание, здесь присутствует жанр Юри! Если вы недолюбливаете или у вас отвращение к этому жанру, пройдите мимо! Спасибо за понимание.


    Будь умничкой, подпишись в наш группу Tensei


    Перевод на перерыве!

    текст с английского на русский от Fushiguro
    в переводе 21 глав
    состояние перевода: Завершён (Я на Предзащите, скоро будут главы)
    рейтинг: 4.5 (на основе 72 голосов)
  • 悪役令嬢は、打倒ヒロインを目指す / Я злодейка, и моя цель свергнуть героиню

    Белфрея Алунст типичная злодейка. Однако, она стала одной из тех Главных Героев, что появляются в журналах, с целью свергнуть главную героиню. И ей надо постараться чтобы выиграть эту битву.

    Эта серия делится на две части: рассказ с двух точек зрения. Поэтому данная новелла является завершенной.

    текст с японского на русский от sonic_life
    в переводе 4 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 3.9 (на основе 21 голосов)
  • Enchantress Amongst Alchemists: Ghost King’s Wife / Чародейка.

    Описание.

    Му Жуюэ, была преемником аристократической семьи целителей в Хуася. После того, как была убита своим врагом, она переродилась в тело недавно умершей никчемной Госпожи семьи Му на Континенте Воинственного Бога, покончившей жизнь самоубийством.
    В тронном зале, она с улыбкой получила уведомление о браке. Ее заставляли выйти замуж за печально известного Короля Призрака Царства Цзыюэ. Всем было известно, что Король Призрак был глупым и безрассудным, с призракоподобным внешним видом!
    Но кто же знал, что он, на самом деле, был двуличным человеком? Все смеялись, думая, что эта никчемная девушка хорошо подходила этому дураку, но в своих самых смелых мечтах они даже не представляли, что она была на самом деле несравненным гением Медицины! Когда Му Жуюэ посмотрела на прекрасного мужчину, богоподобной внешности, она закричала, скрежеща зубами:
    — Е Учэнь, ты лжешь мне! Насколько ты дурак вообще?
    Король Призрак рассмеялся, нежно обнимая ее.
    — Рядом с тобой, я готов быть дураком, которым ты можешь свободно командовать!
    ___________________________________________________________________________

    График выхода глав!

    Перевод идет по стопам анлейта, как выходит глава, так и перевожу, в кратчайшие сроки!

    Бесплатные главы выходят с понедельника по субботу, 6 глав в неделю!

    На данный момент таковы рамки, со временем будут меняться в лучшую сторону:)

    Активно ведется редакт глав, начиная с первой главы.


    Важно!!!

    Введена система повышенных и пониженных цен на главы!!! Объем этих глав не отличается от обычных! Таким образом, если кто хочет поддержать проект, то может покупать главы с повышенными ценами.

    _____________________________________________________________________________

    С уважением, LAIT.

    текст с английского на русский от LAIT
    в переводе 533 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4.7 (на основе 544 голосов)
  • Disgraced Consort / Оскорбленная супруга

    Ночь служения императору. Паланкин быстро пробился в окружение холодных и тихих дворцовых стен. Можно услышать громкий звук шагов евнухов. Двери дворца открылись в месте, где останавливается паланкин. Женщина, одетая в покрытую снегом вуаль, приглашается внутрь паланкина. Сегодня ночью, она будет обслуживать его. Ее первая ночь также будет последней ночью, потому что после этого император прикажет ей совершить самоубийство. Шаг за шагом она входит в паланкин. Ее глаза не объяты страхом, они спокойны и умиротворенны. После ночи служения, ее ждет смерть. Это ее судьба. Ее судьба опозоренной наложницы, совершившей ошибку.

    текст с английского на русский от Raptor
    в переводе 6 глав
    состояние перевода: Перерыв
    рейтинг: 4.5 (на основе 13 голосов)
  • Beloved Empress / Возлюбленная императрица

    Она была влюблена в него по самую макушку. Любовь иногда меняет людей, и не в лучшую сторону. Она стала грубой, властной, безумной ревнивицей. Но он так и не соблаговолил обратить внимание на свою законную жену. Целых два года… Она стала всеобщим посмешищем. В итоге, все закончилось глупой, трагической смертью. Или началось?..
    Когда она вновь распахнула глаза, она твердо решила – надо что-то менять. Долой ревнивую идиотку, здравствуй –великолепная императрица и прекрасная жена.
    Император весьма любвеобилен? Хорошо, тогда она лично займется его гаремом. И все должно быть идеально! А чтобы девушки проявляли больше рабочего рвения – объявим награду: та, которая сможет полностью и абсолютно удовлетворить императора в постели, получит печать феникса и возможность примерить на себя роль самой императрицы.
    Да, она просто идеальная жена, император, наверняка, нарадоваться на такое золотце не может. Так, по крайней мере, ей думалось.
    Однако, император оказался крайне привередливым и не только не похвалил ее за старания, но и вовсе отослал прочь тех красоток, которых она ему подобрала.
    Хмм, быть может, он не по девочкам? Не вопрос, в срочном порядке собираем группу парней-красавчиков: пассив, актив – на любой вкус, цвет и позу.
    Но и тут император остался недоволен!
    -Ваше Величество, а Вы, случаем, не больны? Ну, по «этим» делам. Если что, Вы только намекните – я мигом сгоню к Вам лучших лекарей. Не волнуйтесь-не волнуйтесь, Ваша тайна умрет вместе со мной, – да о такой заботливой жене только мечтать можно!
    -Болен? По «этим» делам?! – ой, а чего это у Его Величества так глаз задергался? – Сегодня вечером, жду Вас в своих покоях, императрица.
    -Что?! – мгновенно вскинулась Мо Цици.
    Однако, ее праведное возмущение прервал сдавленный крик боли.
    -Ваше Величество, Вы в порядке?
    Император, корчась от боли, прошипел:
    -Позови придворного лекаря!
    -То есть, таки болен, да?..

    текст с английского на русский от Assa
    в переводе 44 глав
    состояние перевода: Перерыв
    рейтинг: 4.7 (на основе 101 голосов)
  • I Shall Survive Using Potions! (WN) / Я выживу с помощью зелий!

    Каору Нагаса была охвачена загадочным явлением и умерла, возвращаясь домой с работы. Это было из-за искажения временного пространства, которое очищала более высокая форма жизни, но она смогла получить юное тело и способность создавать любое зелье, которое она хотела бы в другом мире!

    Каору, которая теперь стала довольно любопытной 15-летней девочкой, будет упорно трудиться для мирной жизни в другом мире!

    Эх, как простолюдинка, она не понимает мышления дворян? Она теперь застряла в бредовой истории, из которой она пытается убежать?

    Эй, это отличается от того, что ты мне сказала, богиня!

    текст с английского на русский от Lovecraft
    в переводе 5 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.7 (на основе 16 голосов)
  • An Otome Game’s Burikko Villainess Turned into a Magic Otaku / Однажды я реинкарнировала в благородную злодейку одной отомэ игры

    В средней школе, девушка Манами, упав со школьной лестницы приземлилась...на мягкий диван в странной комнате. Сама того не подозревая, она попала в мир Отомэ-игры.
    Не веря своим глазам и решив что просто очень крепко спит, она решила воспользоваться этим моментом и научится магии...но на сколько далеко зайдет жизнь в этом странном сне?

    текст с английского на русский от cotik
    в переводе 68 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.6 (на основе 68 голосов)
  • The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol / Дневник тайно влюблённой в мужчину мечты

    Что, если в тот момент, когда я влюбилась в тебя, ты тоже влюбился в меня?
    ***
    Однажды мужчина мечты всех женщин, Ронг Си, спросил у Ли Эр Цин: «У меня есть вакантная должность – вы заинтересованы в том, чтобы претендовать на свободное место?»

    «И какая это должность?»

    “Моя девушка”
    ***
    Непреклонная смелость и мужество моей юности были полностью потрачены на то, чтобы любить тебя...

    текст с английского на русский от Screamer
    в переводе 24 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 5 (на основе 11 голосов)
  • Common Sense of a Duke’s Daughter/公爵令嬢の嗜み / Благоустройство дочери герцога

    Я переродилась отрицательным персонажем в отоме игре – дочерью Герцога. Но к моменту, когда мои воспоминания вернулись, я уже достигла «конца».
    Мою помолвку расторгли и если все пойдет согласно сюжету, меня заключат в монастырь.
    Где мое яркое будущее?

    У новеллы есть манга-адаптация: http://readmanga.me/accomplishments_of_the_duke_s_daughter

    текст с японского на русский от Nelliada
    в переводе 99 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 545 голосов)
  • 왕의 딸로 태어났다고 합니다 / I was Born as The King’s Daughter / Я родилась дочерью короля

    Ким Санхи, необычная офисная леди, умерла по пути домой, к своему обычному мужу Чжинсу. Она была заколота сумасшедшим сталкером. Перед тем, как потерять сознание, она думала только о том, что сожалеет, что принимала присутствие Чжинсу рядом как должное, и что она хотела бы жить дальше.

    После пробуждения она обнаружила, что переродилась как ребёнок. Она была дочерью короля, принцессой по имени Ким Санхи. Но первое, что она услышала, это как красивый король говорит её матери: «Снова, ещё одна дрянь?! Тебе должно быть стыдно!» Она была рождена в альтернативной эпохе, где положение женщин было ниже даже мусора.

    Итак, Ким Санхи решила использовать свои предыдущие жизненные навыки (читай: соблазнение мужчин), чтобы как минимум сохранить себе жизнь в новом мире и, возможно, перетащить отца-отморозка и братьев-хулиганов на свою сторону.

    Ссылка на манхву: http://readmanga.me/they_say_i_was_born_a_king_s_daughter

    Ссылка на анлейт: https://tapas.io/series/theysayiwasborn

    текст с английского на русский от Aliche_Vailand
    в переводе 39 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.7 (на основе 201 голосов)
  • For the Sake of Tomorrow / Во имя завтрашнего дня

    PROMO.jpgДобро пожаловать в мир стальных гигантов...
    =====================================================================================================
    Война всегда была частью человеческой сущности. Мы биологически предрасположены к сражениям. Но несмотря на столь долгую историю, полную крови и ужасных ошибок, человечество продолжает сражаться.

    На затерянной в безжизненном уголке космоса планете никто даже не подозревает – они не одиноки в своём стремлении убивать. Четыреста лет назад от единой и вечной Империи Создателей откололась группа ренегатов, прозванная за свои деяния Отступниками. В пылу гражданской войны разрасталось семя недовольства и через двадцать лет произошёл второй раскол. Преступные кланы всей галактики объединились под военными знамёнами и нарекли происходящий ужас Трёхсторонней войной.

    Люди на отдалённой планете, в закрытом от чужих глаз уголке пространства жили размеренной жизнью, наслаждаясь своими локальными войнами. Но правда ли они ничего не знали о происходящем вокруг.
    =====================================================================================================
    Спин-оффы:
    Следы во времени
    Универсальный игрок
    Стальной гигант (мультфильм)
    =====================================================================================================
    Обновления:
    19.02.2018 – обновлён список спин-оффов
    17.02.2018 – добавлена расширенная статистика
    13.02.2018 – изменена ознакомительная иллюстрация
    10.02.2018 – редизайн рекомендаций к прочтению
    08.02.2018 – добавлена вторая часть видео-глоссария
    =====================================================================================================
    Расширенная статистика:
    5 – 77% (17)
    4 – 5% (1)
    3 – 0% (0)
    2 – 0% (0)
    1 – 18% (4)
    Этот раздел служит исключительно для борьбы с хейтерами. Здесь читатель сам может посмотреть, какие оценки и в каком количестве были выставлены книге, а не руководствоваться только лишь средним баллом.
    =====================================================================================================
    Глоссарий:
    1. Фракции и организации https://youtu.be/XiVoTck40ZU
    2. Галактические войны https://youtu.be/BdqKExP-_OQ
    Группа в ВКонтакте: Официальное сообщество вселенной «Во имя завтрашнего дня» в ВКонтакте
    =====================================================================================================
    Рекомендации к прочтению:
    PRET3.jpg
    RIM3.jpg
    PRBUD2.jpg
    REDPALT28d837.jpg
    =====================================================================================================
    Цены на главы:
    Обычные – 6 р.
    Большие (20+ стр. или >5к слов) – 8 р.
    Специальные выпуски (8 стр.) – 4 р.
    Специальные выпуски (16 стр.) – 8 р.
    С иллюстрациями – 10 р.
    Напоминаю, что главы в бесплатном доступе публикуются!!! Том начинает выходить на Tl.Rulate.ru по главе в день, после того как полностью выйдет на основном сайте.
    =====================================================================================================
    ВНИМАНИЕ!!! Ранобэ публикуется в двух редактурах: авторской (среднее качество и разметка, читабельно) и сторонней (очень красиво и удобно, придётся ждать). Следите за обновлениями глав:

    Переводится – глава ещё не залита, но уже написана или анонсирована.
    Редактируется – авторская редактура.
    Готово – сторонняя редактура.

    Огромная благодарность сайту Ранобэ.рф за редактирование произведения!
    Отблагодари редакторов – купи их труд. Сбор средств на редактуру:
    259.3 / 1000
    Быстрые и качественные переводы ищите по ссылке ниже.

    6be6a886a4ed.jpg

    текст с русского на русский от DUB1401
    в переводе 46 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4.2 (на основе 22 голосов)
  • Eh? Heibon Desu yo?? / Eh? It's Ordinary?? / А? Это нормально??

    Юкари была ученицей старшей школы, когда погибла в ДТП. Очнувшись, она обнаружила, что реинкарнировала дочерью графа в другом мире! Но странно, что её семья жила не богато, поэтому она решила использовать свои знания из своей предыдущей жизни.
    ___________________
    Ссылка на анлейт: http://www.novelupdates.com/series/e-heibon-desu-yo/
    Также есть манга: http://readmanga.me/eh__it_s_ordinary

    текст с английского на русский от Lizsecret
    в переводе 6 глав
    состояние перевода: Перерыв
    рейтинг: 4.7 (на основе 15 голосов)
  • Concubine’s Stunning Daughter : Ghost Emperor Please Be Lenient! / Потрясающая Дочь Наложницы: Император Призрак, Пожалуйста, Будьте Снисходительнее!

    Изначально она была убийцей. После перерождения, она была приведена в другой мир в семью Ди, став дочерью, родившейся у самой низшей наложницы. С крайне отвратительной внешностью и без пути к культивированию, она была объектом всеобщего унижения и издевательств.

    Однако, боязливая дура перевернула новую страницу. Она взяла контроль над своей собственной судьбой и стала властной, жестокой, и демонически красивой девушкой. Она стала шокирующим талантом и потрясающей фигурой в мире, возвращая удар за удар, кровь за кровь. Убивая, она стала известной!

    Даже за мелкие провокации, она будет мстить. Если кто-то обидит ее, она вернет все десятикратно! Даже на небесах она не будет милосердной! Контролируя мифических зверей мира, она прорвалась сквозь Девять Небес и потрясла весь мир!

    Она открыто противостояла небесам. Спровоцировав многочисленных злодеев, Ди Фуяо могла только притвориться, что она была робкой и легко задираемой с низким IQ, умоляя, чтобы ее отпустили!

    Кто же знал, что человек, которого она спровоцировала, будет холодным и высокомерным злым Императором Призраком, фактически поставившим весь мир на колени перед ней, просто чтобы жениться на ней...

    Другие проекты, которые советую почитать)
    http://tl.rulate.ru/book/1790 – Могущественная Бессмертная Женщина.
    http://tl.rulate.ru/book/1859 – Порочный принц и его любимая жена – Злобная душа.
    http://tl.rulate.ru/book/1855 – Чарующий Наследный Принц
    http://tl.rulate.ru/book/1949 – Реинкарнация – Из Высшего Мира в Низший Мир
    http://tl.rulate.ru/book/8139 – Своевольная Супруга
    http://tl.rulate.ru/book/9408 – Потрясающий Евнух: беременный Евнух.

    текст с английского на русский от LAIT
    в переводе 17 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4.7 (на основе 38 голосов)
  • The Evil Prince and his Precious Wife: The Sly Lady/ / Порочный принц и его любимая жена - Злобная душа.

    Описание.

    Это история о путешествии сквозь время и пространство. Темная душа, дерзкая и коварная по своей природе, переместилась в тело изможденной болезнью Молодой госпожи Мужун Сюэ. Причиной тому послужила смертельная обида, нанесенная ей Наследным Принцем Цзин Е Ичэнем, с которым ее обручили ушедшие родители. Ее жених заботился лишь о своей выгоде, карьере и удобстве, не задумываясь об интересах своего окружения.
    Еще до бракосочетания, неожиданно для всех, Принц Е Ичэнь во время торжественной церемонии публично оскорбил Мужун Сюэ, понизив из статуса Старшей Супруги до скромной наложницы ради возлюбленной Принцессы Цинь Юйюань. Достоинство Дочери благородно клана Мужун было раздавлено и безжалостно втоптано в грязь. Но вместо безропотного смирения, которое Мужун Сюэ до сих пор проявляла в любых ситуациях, эта Молодая Госпожа в ответ на оскорбление Принца лишь холодно усмехнулась ему и уверенно потребовала расторгнуть брачный договор, ошеломив окружающих своей дерзостью. Наследный Принц Цзин Е Ичэнь был шокирован переменой в ее поведении и отказом подчиниться его воле.
    Помимо вздорного характера в Мужун Сюэ стремительно стали открываться и иные качества, до сих пор не имевшие какого-либо проявления. Обыкновенная больная неженка, пребывающая на своем, практически смертном, одре, да как она посмела разрушить репутацию, которую он создавал на протяжении стольких лет! Как ей вообще это удалось сделать? Он решил, во что бы то ни стало, заставить Мужун Сюэ войти в его дом в качестве обычной наложницы.
    Отбросив горечь осадка на душе от пережитого потрясения, Мужун Сюэ вышла замуж за Порочного Принца, самодовольного и высокомерного, который стремился к блестящему, абсолютному, безрассудному правлению страной.
    – Однако, мой Господин, мы договаривались, что будем всего лишь строить планы Ваших замыслов против других. Почему же Ваша игра становится реальностью, доходя до предела? Эй, эй, не прикасайтесь ко мне!
    Лицо Принца исказилось в недоброй усмешке.
    – Твои руки слишком холодные, дай их мне, я помогу тебе согреться... Ноги твои тоже слишком холодны, позволь мне согреть их.
    Мужун Сюэ с гневом ответила:
    – Вы превосходно придумали, скажите еще, что все мое тело такое холодное, что необходимо согреть все это.
    Принц кивнул в знак согласия.
    – Какая замечательная идея!
    Мужун Сюэ высокомерно вскинула голову и запротестовала:
    – Эй, эй, эй, руки, куда Вы руки свои распускаете?
    _____________________________________________________________________________


    Другие проекты, которые советую почитать)
    http://tl.rulate.ru/book/1790 – Могущественная Бессмертная Женщина.
    http://tl.rulate.ru/book/1855 – Чарующий Наследный Принц
    http://tl.rulate.ru/book/1949 – Реинкарнация – Из Высшего Мира в Низший Мир
    http://tl.rulate.ru/book/8139 – Своевольная Супруга
    http://tl.rulate.ru/book/9383 – Потрясающая Дочь Наложницы: Император Призрак, Пожалуйста, Будьте Снисходительнее!
    http://tl.rulate.ru/book/9408 – Потрясающий Евнух: беременный Евнух.

    текст с английского на русский от LAIT
    в переводе 97 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4.6 (на основе 131 голосов)
  • Boss’s Blind Date Notes / Заметки слепых свиданий босса

    Жизнь – это как трагическая, комедийная драма. Прожив 23 года в комедии, я вдруг обнаружила, что оставшаяся часть моей жизни будет трагической. Все это началось утром в мой первый рабочий день. Я тепло встретила сильного лидера. После этого моя жизнь быстро и драматично изменилась к худшему. С тех пор я либо сопровождала своего начальника на назначениях датах сватовства, либо составляла ему компанию в поездках на слепые свидания.

    Бог, Будда, Аллах, пожалуйста, пусть этот сумасшедший человек свадеб найдет успех в своих сватовствах.

    текст с английского на русский от Vika_93
    в переводе 17 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.3 (на основе 6 голосов)
  • The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс

    Она, известный убийца 21 века, попала в мир, где должна была стать самой бесполезной «ни-на-что-не-годной» Четвертой мисс. Он, Его Императорское высочество Цзинь, был бесчувственным и властным демоническим тираном, так же не обделенным нетривиальными способностями.
    Все думали, что она всего лишь бесполезная дурында, которую можно пинать и подтрунивать, как им заблагорассудится. Но только он, властный тиран, не смог бы отпустить ее, даже если бы от этого зависела его собственная жизнь. Итак, игра «упрямица против упрямца» начинается, делаем ставки, господа






    У проекта появилась группа в ВК, возможно, Вы найдете там для себя что-то интересное :) Ну, и мне заодно приятно пообщаться с читателями))
    https://vk.com/public142442351

    текст с английского на русский от Google
    в переводе 223 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.7 (на основе 645 голосов)
  • The Black Knight Who Was Stronger than Even the Hero / Черный рыцарь, что был даже сильнее, чем Герой

    В тени темного леса, красивая девушка с восточной внешностью и беспокойным выражением лица тихо вздохнула...

    «Почему я позабыла о нем...? Нет, я думаю, что хотела забыть. Он, наконец, здесь; этот герой гаремного эроге...»



    У Сайто Чи был друг детства, который всегда вел себя словно стереотипный герой манги. Из-за этого, её постоянно доставал его «фан-клуб». Она даже не удивилась, когда его призвали в фентези мир и пожелала ему удачи, но он внезапно схватил её, крича «Тогда ты тоже идешь!!» и затянул её за собой. Теперь её тело было уничтожено, так как оно не могло пройти через призыв, и Бог сказал, что даст ей новое...



    По поводу ошибок и пожеланий обязательно отписывайтесь в комментарии. Приятного чтения!

    Анлейт: http://www.novelupdates.com/series/yuusha-yori-saikyouna-kuro-kishi/
    Оригинал: http://ncode.syosetu.com/n2388bg/
    _____________________________
    Объединил 2 части 11 главы в одну, будьте внимательны при скачивании – добавленная часть главы может быть не отображена.

    текст с английского на русский от Altair42
    в переводе 75 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4.4 (на основе 166 голосов)
  • Ballad of the Desert / Баллада о пустыне.

    Юй Цзинь – сирота, которую воспитали пустынные волки. Однажды, ей довелось встретить человека из страны Хань, который жил в племени Сюнну. В благодарность за спасение от самой ужасной смерти – жажды, мужчина забрал ее в свой лагерь. Девушка быстро подружилась с детьми племени и стала почти своей. Но год спустя, в огне большой политики, ее приемный отец был убит. Его последним желанием, было, чтобы девушка, направилась в его родной город Чанань, в царство, где правит династия Хань. Путь в волчью стаю для нее был уже закрыт, а в племени Сюнну она потеряла человека, на которого всецело полагалась. Деваться было некуда и девушка начала свое путешествие по дороге жизни. В путешествии ее судьба пересеклась с судьбой двух мужчин, и именно с этой встречи, началась история, которая растянулась на годы с разнообразными испытаниями и невзгодами.




    Уважаемые читатели, главы слишком большие, поэтому я их делю на 2-3 части. C 3 главы начинается подписка. Я создала опрос: Кто из героев больше нравиться читателю?Хочется, узнать ваше мнение.)))

    текст с английского на русский от KilaRin
    в переводе 10 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.3 (на основе 11 голосов)
  • The Genius Pill Master | Unprecedented Pill Refiner: Entitled Ninth Young Lady / Гениальный мастер пилюль

    В двадцать четвёртом веке, она является самым сильным адептом, следующим по “пути бессмертного”, но её переносит в мир магии, где повсюду странствуют демоны. В своем родном клане, она была лишь грушей для битья, и никто её не любил. Её жених – подонок, который её унижал и подавлял…
    Хотите её растоптать? Настанет время, когда смеяться будет она, ведь скоро её недруги поймут, как им стоит себя вести!
    Магия удивительна? Её талисман “Удара Пяти Молний” превратит вас в пыль! Лекарства невероятны? Лишь с одной алхимической печью для пилюль, бездарность тоже может стать гением!
    Улыбаясь смотреть, как соблазнившие смерть, барахтаются, не имея шансов на искупление. Подчинившиеся мне, процветают! Кто пошел против меня, погибают!


    Главы выходят: Вторник, Четверг

    текст с английского на русский от World_of_Fantasy
    в переводе 70 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 77 голосов)
  • Греша, считаю звёзды / Любимая Жена Дьявольского рыцаря: Любовница Ночи

    — Ты не моя дочь. Проваливай.
    — Да, отец.
    ***
    — Кто вы?
    — Что, если я твой муж?
    — Смешно, но я бы с радостью.
    — Решено.
    — Ты о чём?
    — Уже на ты? Смело. Мне нравится. Отныне ты служанка моей сестрицы.
    — А кто тогда ты?
    — Я? Твой любовник.
    — А кто тогда я?
    — Ты- моя Любовница
    — А кем являемся мы?
    — Хах. Меньше вопросы, Любовница.
    Ссылка на вторую историю.
    История о Ринан (Ринверлин).
    http://tl.rulate.ru/book/9114

    текст с русского на русский от Rinan
    в переводе 3 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.4 (на основе 7 голосов)
  • 王爺你好賤 / Prince you are so cheap/Принц, вы подлец!

    - Наконец-то, я смогу жениться на тебе, – сказал он ей с улыбкой, сияние которой была похожа на цветение персикового дерева в саду, и весенние цвета бледнели в сравнениях с ним.

    Однако, мужчина стоявший у городских ворот, крикнул: «Если вы осмелитесь выйти за него замуж, Я обязательно умру».

    Тем не менее в последний момент она поняла, что ее сердце выбрало его с самого начала.

    текст с английского на русский от Eolica
    в переводе 4 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 5 (на основе 3 голосов)
  • I Said Make My Abilities Average! / Я Сказала Усредни Мои Способности!

    Когда старшей дочери Дома Виконта Асчам, Адель фон Асчам исполнилось десять лет, вместе с интенсивной головной болью к ней вернулись все воспоминания.
    Ранее, она Курихара Мисато, восемнадцатилетняя японка потеряла свою жизнь в попытке помочь юной девочке, а затем она встретила Бога...
    Окружающие её люди возложили непосильный груз своих ожиданий на способную Мисато, в результате она не смогла жить так как она хотела, и она взмолилась Богу:
    — В следующей жизни, пожалуйста пусть мои способности будут средними, пожалуйста усредните мои способности!
    Но почему-то всё пошло не так!
    Осторожничая чтобы случайно не стать охотником S-ранга, девушка с тремя именами пытается жить обычной жизнью.
    Я имею ввиду, я просто середнячок, обычная девушка. Нет, серьёзно.

    私、能力は平均値でって言ったよね!
    Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
    Didn’t I Say To Make My Abilities Average In The Next Life?!
    Разве Я не Просила Усреднить Мои Способности в Следующей Жизни?!

    Английский
    Японский

    текст с английского на русский от PoPo
    в переводе 97 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.6 (на основе 181 голосов)
  • 賢者の弟子を名乗る賢者/She Professed Herself The Pupil Of The Wiseman (WN) / Ученица мудреца

    Сакимори Кагами играет в VRMMORPG называемой «Враждующие земли онлайн». Он является игроком ветераном с именем и внешностью похожей на пожилого бородатого волшебника из какой-то книги про кольцо.

    Однажды он приобретает «Косметичка» в качестве последнего средства, чтобы потратить истекающую валюту и тут ему пришла мысль, как он бы выглядел, если бы его персонаж был девушкой.

    Погрузившись в сон игра должна была приостановиться, но Кагами просыпается еще в сети и ощущает что игра стала более реалистичной.«Враждующие земли онлайн» сделала наконец долгожданное обновление? Или...

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Перевод с Японского: Mushu Sibiriak
    Редактура: Akiya
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Следить за выходом новых глав, можно в контакте по ссылке: https://vk.com/sekainootaku

    текст с японского на русский от MushuSibiriak
    в переводе 50 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.4 (на основе 201 голосов)
  • On the 6th Playthrough of the Otome Game, the Auto-Mode Broke / На 6 прохождении отомэ игры, автоматический режим сломался

    Когда я очнулась, обнаружила, что оказалась в отомэ-игре. Я стала персонажем, известным как «Мариабелл Темпест», дочерью семьи аристократов. Несмотря на потрясающую внешность, у меня была худшая личность злодейки.Я быстро направлялась к своей смерти. Не имело значение была ли это хорошая, или плохая концовка.
    Тем не менее, я была в сознании, но не могла сделать никаких действий, поскольку я была полностью в автоматическом режиме.
    При первом прохождении я была очень взволнована; На втором прохождении я была в отчаянии; К третьему раунду я уже сдалась . И вот, пятый раунд подошел к концу . Для шестого раунда, почему-то я стала молодой девушкой и восстановила способность двигаться и говорить. Эх, что это такое?

    текст с английского на русский от yourpes
    в переводе 8 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.9 (на основе 34 голосов)
  • Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / Я буду жить второй жизнью!

    Фии была первой принцессой в деревенской нации Деман.
    Однажды она обручилась с Королем Роем. Ледяным королем с неземной красотой и способностями, которые были совершенны. Он сохранял хладность по отношению к женщинам.
    Помолвка не являлась для нее поводом для празднования.
    Почему? Потому что ее младшая сестра с той же неземной красотой и славой, та, у которой была таинственная сила и та, кто успокаивал Мико, должна была выйти по любви за этого короля. А Фии являлась лишь бонусом к ней.
    Она считала это просто частью сказки, но после одного события ее мнение изменилось.
    Ей не нравился такой образ жизни. Фии почти не видела своего мужа и умирала от скуки, проживая остатки своих дней в королевской вилле.
    Поэтому она собралась начать вторую жизнь.
    Это и есть ее решение.

    текст с английского на русский от Aresser
    в переводе 26 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.5 (на основе 58 голосов)
  • Swamp Girl! / Болотная девушка

    Способный авантюрист – становится молодой девушкой?!
    Крис – был прекрасным искателем приключений, но благодаря своей небрежности он вынужден сыграть в русскую рулетку с артефактами.
    У него не было даже времени подумать: «Я выжил!», прежде чем он осознал, что его тело стало женским.
    Так начинается история его... или, скорее – её страданий.
    _______________________
    От переводчика:
    Хотя жестокость не есть краеугольным камнем данной новеллы, но местами она присутствует и уже третья глава вас может неприятно удивить бескомпромиссностью и тяжелым выбором.

    Ваши высокие оценки и добрые отзывы будут способствовать большей скорости перевода ;-)
    Всегда рад конструктивной критике и замечаниям, просто сообщите где ошибки.

    текст с английского на русский от Altair42
    в переводе 21 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.7 (на основе 13 голосов)
  • This MC Is Kickass / Главный герой - засранец

    Когда она создавала своего персонажа, система игры произвольно создала для нее «уникальное» имя.

    Чтобы не быть узнанной ее друзьями на самом деле, Шэнь Цзиньбин пошла на всё и даже сделала своего игрового персонажем как можно более уродливым, превратив его в самого уродливого персонажа в игре.

    Но кто бы мог подумать, что в эти дни даже NPC будут судить ее по внешности! Что ей теперь делать?

    К счастью, у нее было достаточно удачи, чтобы бороться с этим. Скрытые квесты, удивительные домашние животные и снаряжение высшего качества были так и ждали ее появления.

    Даже боги мужского пола предлагали ей свои услуги!..

    текст с английского на русский от Kent
    в переводе 61 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.7 (на основе 22 голосов)
  • Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta / Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги

    В тот момент, когда мою помолвку аннулировали через дедушку, меня накрыли воспоминания моей прошлой жизни. В то же время, я осознала, что это было такой же мир, как и в моей любимой сёдзе манге. Злодейка, которая при каждом случае издевалась над главной героиней... Я была пухлой последовательницей этой злодейки. Я вздрогнула, вспоминая предначертанное ей будущее. Когда кронпринц был близок к тому, чтобы прознать злодеяния главной антигероини, злодейка спихнула все на Бриттани. Она стала персонажем, которого казнили.

    Чтобы полностью избежать этого, я не должна становиться последовательницей злодейки. Она собирает свою свиту только из тех, кто явно более некрасивы чем она. Возможно я смогу что-нибудь с этим сделать, если похудею. Так что пока что, давай-ка сядем на диету!

    текст с английского на русский от kikochi
    в переводе 35 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 19 голосов)
  • From Maid to Mother / От горничной до матери

    Старшеклассница реинкарнирует в другом мире, как Лили. Хотя иногда она вспоминает о своей прошлой жизни, она теперь известна как «Горничная Королевской Семьи,» после того, как помогла воспитать леди, которая в конце концов вышла замуж за наследного принца. Однажды, судебный маг Леонард вдруг просит, чтобы она выступила в качестве матери для своей приемной дочери Джилл.

    Также есть манга-адаптация http://readmanga.me/from_maid_to_mother

    ВАЖНО!
    Когда отмечаете ошибку в тексте, пожалуйста, пишите все предложение и отмечайте, где совершена ошибка, ибо искать одно слово во всем тексте та еще морока...

    текст с английского на русский от Fieryward
    в переводе 9 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.6 (на основе 29 голосов)
  • Dragon Dragon Dragon / Дракон Дракон Дракон

    Сказание о перемещении в альтернативный мир! Пусть будет так, но почему она превратилась в дракона?

    Как последний дракон в этом мире, И Лунлун стала мишенью драконьих рыцарей, но почему они соревнуются, кто будет первый оседлает ее спину?

    Она всего лишь молодая девушка, которая даже не была на первом свидании!

    Хорошо выглядящие мужчины такие замечательные? Просто потому, что они хорошо выглядят, не означает, что они могут испортить эту прекрасную невинную девушку... Дракона?!

    10.02.2018 – новый переводчик. Предыдущий просто копировал с гугла с минимальным редактом. Начинаю перевод с 0.

    текст с английского на русский от Aresser
    в переводе 2 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.1 (на основе 23 голосов)
  • Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Сама того не заметив, я достигла максимального уровня, пока убивала слаймов на протяжении 300 лет.

    Самая обычная сотрудница компании, Айдзава Адзуса, умерла от переутомления.
    По этой причине, она решила прожить свою новую жизнь плавно и размеренно, находясь в уединении где-то в горах, как бессмертная ведьма с внешностью 17-летней девушки.

    Основными источниками для её заработка было убийство слаймов, обитающих неподалёку, с целью добычи магических камней. Обычно она продаёт их затем Гильдии находящейся в близлежащей деревеньке. Помимо этого, она умеет работать с лечебными травами, а также стала затем известна как «Ведьма Долины». Многие ей доверяли и относились с почтением.

    Однако, из-за того, что эта девушка продолжала убивать слаймов на протяжении трёхсот лет, её шкала опыта заполнилась до своего предела, и она, сама того не заметив, достигла 99-го уровня и стала сильнейшей ведьмой во всём мире.

    В нынешнее время наша 99-уровневая Ведьма работает в деревне вместе со своей ученицей, девушкой-драконом, заодно помогая местным жителям.

    текст с английского на русский от lmtgroup
    в переводе 35 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.4 (на основе 64 голосов)