Переводы в жанре 'дзёсэй'

  • You Think It’s Fine to Just Summon Me to Another World? Huh? / Вы думаете, что это нормально, просто вызвать меня в другой мир? Да?

    текст с английского на русский от Meleora
    в переводе 12 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4 (на основе 19 голосов)
  • The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян

    The Concubine’s Daughter is Poisonous / Дочь наложницы – чистый яд

    Это история о девушке, прошедшей тяжелый путь от всеми презираемой дочери наложницы до великой Императрицы.
    Но жизнь непредсказуема.
    Каковы бы ни были усилия, всегда найдется тот, кто захочет отобрать все, что было заработано тяжким трудом.
    Любимый муж отнял у нее титул, сына и, посчитав, что этого недостаточно, и саму жизнь.
    Героиня возродилась в собственном прошлом и, учтя все ошибки, хотела мирно прожить вновь дарованную Небесами жизнь.
    Она дала себе обещание, что в следующей жизни никогда не будет делать добрых дел и помогать другим, не ступит во Дворец и не станет Императрицей!
    Но люди не меняются. Она хотела остаться в стороне от интриг, но ей этого не позволили. Так дочь простой наложницы стала «дьяволом».
    Теперь героиня, используя опыт и знания прошлой жизни, перестраивает будущее под себя, в надежде обрести свое счастье.

    https://m.manhuadao.cn/reader.html?bigbookid=84558&bookid=180379&partid=3874956

    текст с английского на русский от burnthe
    в переводе 52 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.9 (на основе 93 голосов)
  • Father, Mother Escaped Again / Папа, мама снова сбежала

    Ся Юйцин – замкнутая в себе девушка+фуджоши из 21-го века. В результате несчастного случая ее душа переселилась в тело юной принцессы, которую принудили к политическому браку с принцем другой страны.

    -От-откуда вся эта кровь? Это... это кровь из носа?! ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО! С вами все в порядке? Что?! Нет! Вы не должны! Принцесса Ся, пожалуйста, вернитесь!
    -Я должна... это.. увидеть...
    Слуга мог только беспомощно смотреть, как принцесса Ся Юйцин ползет в апартаменты принца, оставляя кровавые разводы на своем пути.

    «Фуджоши» – термин, обозначающий женщину, которая любит читать об отношениях между мужчинами.

    От переводчика:
    В этой истории «все не так однозначно».
    Поберегите свое лицо от фейспалма.

    текст с английского на русский от EzikMk_2
    в переводе 4 глав
    состояние перевода: В работе (на выходных закину пару глав)
    рейтинг: 4.6 (на основе 44 голосов)
  • Across the Stunning Beast Princess: Phoenix Against the World / Феникс против мира

    Она, законная дочь Первой Принцессы, известная по всей стране, как мусор! Когда её холодные глаза распахнулись, в её теле оказалась самая опасная и гениальная убийца 21-го века! Когда болезненная молодая мисс раскроет все свои способности, она засверкает ярче всех, бесчисленные мужчины и женщины мира будут восхищаться ей ...... Он, абсолютный царь ночи, хладнокровный и безжалостный. В тяжелые времена, он случайно встречает ее, цитра и флейта, с тех пор, на небесах и на земле, жизнь и смерть идут рука об руку.

    текст с английского на русский от World_of_Fantasy
    в переводе 45 глав
    состояние перевода: Завершён (Ждем когда появится анлейт...)
    рейтинг: 4.6 (на основе 66 голосов)
  • Finding Glowing Beauty in Books / Найти пылкую красотку среди книг

    Каково это, когда у вас есть парень – автор детективных бестселлеров?
    Всякий раз, когда вы оскорбите его, он посмотрит на вас с презрением: «Персонаж, сделанный по вашему подобию, может появиться в моём романе только в качестве умершей жертвы.»
    Всякий раз, когда вы серьёзно оскорбите его, он будет угрожать: «Следующая жертва, погибшая в моём романе, будет названа в вашу честь.»
    Всякий раз, когда вы очень серьёзно оскорбите его, он добавит к предыдущим угрозам: «Кроме того,жертва погибла бы от рук чрезвычайно жестокого и порочного серийного убийцы, испытав ужасно болезненную и страшную смерть.»
    Но, по совпадению, если вам посчастливилось стать редактором этого автора, то ему не нужно прибегать к вышеупомянутой тактике. Фактически, всё, что ему надо сделать, это...

    ...отложить проект : )


    Я наконец вернулась! Ждите переводов!

    текст с английского на русский от Podozrevaemiy
    в переводе 4 глав
    состояние перевода: В работе (Я наконец вернулась! Ждите переводов!)
    рейтинг: 5 (на основе 1 голосов)
  • Reborn as My Love Rival’s Wife / Перерождение в жену моего соперника в любви

    Когда-то по Интернету гулял очень популярный вопрос:

    Если однажды утром вы проснулись и поняли, что сменили пол, какова будет ваша первая реакция?

    И кто-то в Интернете отлично ответил:

    Во-первых, позволю своим друзьям хорошо оторваться!

    Су Цзянь вспомнил, что, увидев этот ответ, он ударил по столу, чтобы выразить свое восхищение. Какой хороший друг! Такая верность!

    Но теперь, когда он на самом деле столкнулся с этой странной ситуацией, он мог только почувствовать чрезвычайную тревогу в бубенцах, шок, горе, испуг и гнев вместе взятые. Трахни свою маму тогда, придурок! Ах, черт возьми! Черт возьми!

    Хмм.... поправочка. Вышеуказанное грамматически неверно. В конце концов, у бедного Су Цзяна больше нет колокольчиков.

    текст с английского на русский от MadiAbdrakhmanov
    в переводе 3 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.6 (на основе 9 голосов)
  • Husband, Be A Gentleman / Повежливее, муженёк!

    Пэй Чжин, коварный принц. Для окружающих, он вежливый и добрый, всегда спокойный мужчина.
    Ян Ши Нин – волк в овечьей шкуре. Однако, роль овечки она выполняет превосходно – все вокруг считают ее нежной, послушной и покладистой.
    Снаружи Пэй Чжин и Ян Ши Нин – чудесная, красивая пара, но вот за закрытыми дверьми...
    -Да ты, оказывается, превосходная лгунья, женушка моя.
    -У меня просто был отличный учитель, муженек.

    Я тут это, группу заделал, если кому вдруг интересно XD так сказать, место, где можно лично виртуально пнуть переводчика))
    https://vk.com/public142442351

    текст с английского на русский от Google
    в переводе 34 глав
    состояние перевода: Перерыв
    рейтинг: 4.6 (на основе 113 голосов)
  • Adorable Treasured Fox: Divine Doctor Mother Overturning The Heavens! / Очаровательный Лис: Божественная Мать Покорившая Небеса

    Она является потомком Древнекитайской аристократической семьи. Она только что переселилась в тело молодой женщины, и случайно спровоцировала человека и неожиданно вляпалась в одну ночную неприятность. Из-за чего завела маленького лиса, рожденного от незамужних отношений. Этот маленький лис тянет ее одежду и называет ее матерью?!

    К счастью, маленький лис хорошо себя ведет, добр, и защищает свою мать. На этом безумном континенте, полном змей, мать и сын сражались вместе, чтобы победить своих противников. Те кто презирал их, пожалеют об этом.

    Но однажды пришел отец и нашел их, чтобы не только украсть ее ребенка, но также он намереваясь украсть и ее?!

    Как это могло произойти? Этот глупый отец, даже не спросил мнение маленького лиса ?!

    Маленький лис: «Ты хочешь быть моим отцом? Сначала заработай серебро. Мама, я думаю, что сосед Дядя Ван довольно богат, ты можешь просто стать невестой Дяди Вана.»

    текст с английского на русский от foxel
    в переводе 5 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав (Глав нет, но вы держитесь, как появятся так сразу переведу.)
    рейтинг: 4.7 (на основе 14 голосов)
  • Saiunkoku Monogatari: Kouryou no Yume / Повесть о Стране цветных облаков: Мечта Кою (бонусные главы)

    Бонусные главы «Повести о Стране цветных облаков».

    Содержит:
    1) Долина Лили (ландышей).( июнь 2007)
    2)Голубое небо, голос ветра. (август 2008)
    3)Тысяча и одна ночь.

    Герои показаны с необычной стороны. Вас ждет много сюрпризов.Сразу предупреждаю, что это не самостоятельное произведение, а предыстория Saiunkoku Monogatari.

    текст с английского на русский от KilaRin
    в переводе 9 глав
    состояние перевода: Завершён
    рейтинг: 3.9 (на основе 7 голосов)
  • First Marriage Then Love / / Сначала свадьба, потом любовь

    Она старая дева, имеющая средний статус. Он молод и силен, имеет статус высокопоставленного чиновника в городе Ривер. У нее была сильная любовь, но она не смогла вынести суровую реальность жизни, она ушла. Когда-то он тоже любил, но его предали, как любимая, так и друзья.
    Перекинувшись с ним несколькими взглядами, она, по ошибке, приняла его за видение, и не задавая лишних вопросов, прямо спросила: «Хотите ли вы пойти со мной и получить карточку (свидетельство о браке)?»
    Он узнал эту женщину, но не испытал ни любви, ни ненависти к ней. Была только радость, которая сменила удивление. Он кивнул: «Ясвободен во второй половине дня».
    В соответствии с военным требование, она предложила подписать контракт, в котором она предлагала пускать его в постель раз в неделю. Он тихо поднял бровь, слегка улыбнулся, и поставил свое имя. Итак, согласно этого контракта...

    текст с английского на русский от Luchik
    в переводе 8 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 5 (на основе 5 голосов)
  • Union Of Enemies / Союз Врагов

    Чжэнь Лан и Гу Джин были врагами с детства на протяжении двадцати лет, но притворялись хорошими друзьями перед своими родителями. Они стараются насолить друг другу при первой же возможности опасаясь того дня, когда родители сведут их вместе.

    текст с английского на русский от Akkerman
    в переводе 6 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.3 (на основе 12 голосов)
  • Beautiful Wife And Genius Son / Прекрасная жена и Гениальный Сын

    Интервью (Юэ Гу Же – Отец, Чжень Чжень – Мама, Чжень Ву – Сын)

    1. Что вы всегда носите с собой?
    Юэ Гу Же: Пистолет.
    Чжень Чжень: Я предпочитаю находиться в помещении, особенно в лаборатории.
    Чжень Ву: Все что имеет доступ к интернету.

    2. Какое у вас хобби?
    Юэ Гу Же: Стрельба.
    Чжень Чжень: Исследования.
    Чжень Ву: Хакерство.

    3. Чего вы больше всего боитесь?
    Юэ Гу Же: Готовки моей жены.
    Чжень Чжень: Взрыва моей лаборатории.
    Чжень Ву: Отсутствия интернета.

    4. Какое ваше любимое животное?
    Юэ Гу Же: Снежный человек. Так как он может держать оружие
    Чжень Чжень: Орел – у него хорошее зрение, что полезно в исследованиях.
    Чжень Ву: Паук, ткущий паутину.

    5. О чем вы больше всего сожалеете.
    Юэ Гу Же: О том, что позволил моей жене сбежать после нашей первой ночи.
    Чжень Чжень: Мой сын гений. Я выбрала Юэ Гу Же отцом своего ребенка, так как думала, что хоть он и красавчик, но глупый.
    Чжень Ву: Что мои родители не воссоединились раньше.

    текст с английского на русский от sounis
    в переводе 10 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.5 (на основе 22 голосов)
  • A Mistaken Marriage Match: Mysteries in the Imperial Harem / Брак по ошибке: Тайны Имперского гарема

    Он — властитель шести царств. Стоит ему молвить слово, и его кавалерия сотрет любую страну.
    Она — одна из известнейших на весь мир талантливых сестер Цин. И из-за ее слова семья Цин обеднела и лишилась крова. Он возжелал приручить ее, но она никогда не подчинится.

    Несгибаемые характером, не испытывающие друг к другу ни любви, ни теплых чувств, они оказались связаны на всю последующую жизнь. Все, чего он хотел, — это ее полного подчинения. Так почему же момент, когда она опустилась на колени, кажется ему таким бессмысленным?

    Все, чего хотела она, — это забрать его жизнь. Но отчего в час, когда пролилась кровь, он лежал на ее руках и спрашивал: «Зачем ты вернулась?» — а ее слезы продолжали капать?

    Множество тайн хранит Имперский гарем, в числе которых и кража золота, и случай с мертвой служанкой, и загадочная смерть молодого принца, и даже секрет происхождения принца коронованного!

    текст с английского на русский от Collie
    в переводе 6 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 5 (на основе 3 голосов)
  • Mr. President, Unbridled Love / Господин Президент, Безудержная Любовь

    «Стань миссис Лу, и я дам тебе всё, что ты пожелаешь»
    «Малыш, позволь мне тебя обнять»
    «Нет, я немного опоздаю...»
    Его предложения настолько властные, что для того, чтобы нанести ответный удар этому мерзавцу, она пообещала стать его женой на один год. В первую их встречу, она была съедена им. Во вторую встречу, она была накачана наркотиками, и он был её единственным противоядием. В их третью встречу, они пошли получать свидетельство о браке. Она вернулась в его дом и стала предметом зависти всего города – Миссис Лу.
    Слухи говорят, что безжалостный и холодный Чэнь Шао обожает её до крайности. Он не знал, как избаловал её, принимая урон за неё. Однажды она не смогла вынести деспотичные проявления любви мужчины, и оставив бумагу о разводе, она решает перелезть через стену, чтобы убежать…
    Однако неожиданно, едва она забралась на стену, мужчина схватил её за лодыжку, потянув вниз. Она упала на его грудь, и он спросил охрипшим голосом: «Женщина, куда ты хочешь забрать моего сына?»



    Мне приглянулось это произведение, поэтому я решила начать его переводить. Однако, говорю сразу – косяков с моей стороны не избежать, поэтому если видите где-то ошибки, смело указывайте, буду исправляться.
    На данный момент глав на английском очень мало, поэтому на частый выход глав также рассчитывать не стоит.
    Так же сразу предупреждаю, бесплатные главы будут открываться раз в месяц.

    текст с английского на русский от Sokami
    в переводе 12 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4.5 (на основе 17 голосов)
  • Man Chao Huan A Court Full of Happiness Mộng Đẹp Tuyền Cơ 满朝欢 / Счастливый Королевский Двор Мань Чао Хуань

    Карьерная девушка Се Сюаньцзи, обученная быстрыму вычислению, после своей смерти была перенесена обратно в древние времена и поселена в теле красавицы-певицы, подаренного дворцу Чжао богатым торговцем. По воле судьбы, Сюаньцзи спасает жизнь матери принца Чжао, тем самым привлекая к себе внимание принца. Принц Чжао удивлен, когда он находит себя влюбленным, очарованный ее независимостью и изобретательностью.
    Легенда предсказывает ей реинкарнацию небесной девы, и тот кто сможет завладеть ее сердцем, тот сможет объединить страну. Таким образом она привлекает внимание шести королевств. Несмотря на то, что Се Сюаньцзи желает жить в мире и спокойствии, она постоянно находит себя в эпицентре волнений. Ее постоянно приходится выбирать между любимым человеком и положением королевы шести дворцов...Каким будет ее решение?

    текст с китайского на русский от kedaxx
    в переводе 1 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав (Приятного чтения!)
    рейтинг: 0 (на основе 0 голосов)
  • The Royal Princess Fox / The Royal Princess Fox

    Всю свою жизнь, только из-за того что она слишком сильно влюбилась, она встретила печальный конец, она была отравлена человеком, которого любила.

    Затем, она получила еще один шанс, твоюж мать, я больше не хочу любить, не так ли?

    Отбросив чувства и все ненужное.

    Тело чувствуется легче без бремени чувств.

    Беззаботный и обманчивый Цзян Ху, что-то меняет в ее сердце.

    В мире нет ничего более прекрасного.

    Ей все равно, так почему они не могут отпустить ее?

    текст с английского на русский от foxel
    в переводе 0 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 3 (на основе 2 голосов)
  • Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!

    Внезапно она узнала, что беременна.

    Она отправилась в больницу на аборт, но ни одна больница страны не осмелилась взять ее на операцию.

    Пять лет спустя, в ее мир врывается влиятельный мужчина и забирает ее ребенка.

    Что же это? Неужели это отец ее малыша?

    Не только, помимо этого он ещё и президент страны?

    Неужели...все это не сон?

    текст с английского на русский от Kent
    в переводе 13 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.6 (на основе 21 голосов)
  • 纯情丫头火辣辣/A Naive Short-tempered Girl / Обжигающе-невинная девушка

    Однажды ночью она напилась и, по ошибке приняв за хоста хорошо известного Босса мафии, собиралась переспать с ним.

    О, Боже! Что делать? Лучше сбежать!


    Не забываем о коментах)))

    текст с английского на русский от Allreader
    в переводе 41 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.3 (на основе 19 голосов)
  • Grabbing Your Hand, Dragging you Away / Внезапно схватив тебя за руку, с трудом прогоняю

    Я принцесса, более того, я посмешище.
    Рожденная в императорском дворце, моя внешность что-то среднее между белой редькой и капустой на полях. В течение четырех сезонов года выражение моего лица всегда понурое, глаза постоянно окутаны дымкой.
    Но на самом деле мне известно о секретах этого дворца.
    В том числе ее, его и их.
    Просто неторопливо и комфортно проживая свои дни в этом дворце, я твердо верю, что могу продолжать играть роль недалекой до самого конца.
    Внезапно схватив тебя за руку, с трудом прогоняю. Не уйдете, говорите? Очень хорошо, закройте двери, спустите собак. (С бесстрастным лицом)

    текст с английского на русский от World_of_Fantasy
    в переводе 3 глав
    состояние перевода: Перерыв (до Декабря)
    рейтинг: 4.7 (на основе 20 голосов)
  • General on Top / Генерал сверху

    Восемь лет на поле боя и только после триумфального возвращения, до всех дошло, что Легендарный генерал-девушка?
    Вдовствующая императрица издает указ, в котором говорится, что второй сын Ан Ван, Ся ЮйЦзинь, как Нанпин ЦзюнВан, возьмет великого генерала в жены.
    Перед непоколебимым лицом жены, которая убивала людей, словно мух.
    Бездарный ЦзюнВан, оказался в мире льда и снега, с ручьями слез на глазах, молит о помощи: «Как защититься то от такого человека???»
    **************************************************************************************************************************************************************************************************************************
    Если интересно, вот еще одна моя работа:
    http://tl.rulate.ru/book/5939

    текст с английского на русский от Jokker
    в переводе 20 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4.3 (на основе 28 голосов)
  • Hidden Marriage: Pick Up a Son, Get a Free Husband / Скрытый брак: подбери сына, получи мужа в подарок

    Прошло пять лет, когда Нин Си решила вернуться и отомстить своей сестре за то, что та настроила против Нин Си её родителей и первого возлюбленного, который выбрал её сестру. Нин Си жаждет исполнить свою детскую мечту и стать актрисой. Но её сестра всячески мешает ей жить, поэтому Нин Си пытается не попасться на её уловки.
    Попав в подстроенную сестрой ситуацию, Нин Си встречает маленького очаровательного мальчика и помогает ему. Его отец предлагает расплатиться с ней «натурой»: «Выходи за меня замуж».
    Нин Си: ?!?!?!
    Маленький мальчик: *приём «грустные щенячьи глазки»*
    Так, Нин Си остаётся жить в доме немого маленького мальчика и понемногу помогает ему открыться… Немного комедии, немного флирта, немного сладеньких моментов между Нин Си и этим маленьким пирожочком… А может быть и между ней и большим пирожком.

    текст с английского на русский от World_of_Fantasy
    в переводе 37 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.4 (на основе 69 голосов)
  • 僕は異世界で精液を使い他力本願で生きようとしたのに! (旧僕は異世界で精液を使い他力本願で生きる) / Не реальное вытекание молочка

    Накайде Икуо главный пафос менеджер всей героической пафос истории.
    После школы, как даун, прогуливался в парке, и вздернулся с Янки, спасая кошку от небывалой смерти.

    И, он где? Его позвал кто-то.

    Он поднялся, и оглянулся. Никакой душонки среди ясного белого комната. Ну так и быть, пришел бог, нет, отозвал бог его душонки и поболтали душа в душу. А дальше он попал в фан-сервисный даунский мир, т.е. в заезженную тематику с другим миром.

    Читать только отпетым фанатикам другого мира и порнушки. Переводчик не собирается переводить профессионально, так что подписка будет уже со второй главы, как не как 18+

    0vx9i8kZw7w.jpg

    текст с японского на русский от MONNIG
    в переводе 12 глав
    состояние перевода: Завершён
    рейтинг: 1.8 (на основе 20 голосов)
  • 画骨女仵作/Bone Painting Coroner / Костяная живопись коронера

    В 21 веке она была талантливым всемирно известным археологом. Но однажды она переродилась и стала Цзиньцзянской «третьей миссией» семьи Джи, маленькой недоедающей девушкой, умершей от голода. Она была отвергнута своим отцом и безразлична остальным словно воздух. Поэтому, чтобы заработать деньги и накормить себя, ей пришлось вернуться к своей старой профессии – быть судебным антропологом.
    С помощью пары крепких рук она изучала и осматривала эти старые белые кости, чтобы расследовать старые, заброшенные и неразрешенные случаи.
    Он был красивым и холодным принцем. Чтобы увидеть улыбку красивого человека он, без колебаний отбросил, свои моральные принципы и начал заигрывать с ним(ней).
    Но взамен он получил надменный взгляд, и её заявление:
    «Принц, одно касание – 1000 таэлей».
    «Тогда этот принц даст вам 10 000 таэлей за поцелуй"

    Анлейт: http://volarenovels.com/bone-painting-coroner/


    Касательно глав для неимущих. Смотрите открытие 2 главы через 30 дней или же вне этого графика я открываю главы, когда по подписке за главу собрана определенная сумма.

    Другие мои переводы:

    Мой муж нежить: http://tl.rulate.ru/book/8184
    Вздорная супруга и его злодейское высочество: http://tl.rulate.ru/book/5241
    И новый перевод, очень похожий на это произведение: Женщина судмедэксперт династии Тан: http://tl.rulate.ru/book/8781
    Восемь сокровищ: http://tl.rulate.ru/book/5480

    текст с английского на русский от AnettaDeGolf
    в переводе 112 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.5 (на основе 71 голосов)
  • 大唐 女's /The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor / Женщина судмедэксперт династии Тан.

    Старший судебный следователь Ран Янь, была убита её помощником.
    Но неожиданно она переродилась во времена династии Тан. Убегая, она перебралась из Цзяньяна в Чанань. Несмотря на то, что Чанань был в самом начале своего процветания, под властью династии Лин, множество принцев (князей) боролись за трон, используя различные уловки. Это были темные дни императорского двора, где приходилось ходить по острию ножа, так как всего одна жизнь ничего не стоила.
    Семья Сяо обладала большим богатством, поэтому они были неизбежно втянуты в различные конфликты.
    По прибытию в Чанань, она сталкивается с большим количеством странных происшествий: у первоначальной владелице этого тела, была странная амнезии, но её семья была к этому безразлична. Она обнаружила, глиняный чернильный камень в виде орхидеи, который ей был очень дорог, так как был подарен ей матерью в нашем времени. Может быть, она сможет вернуться? Чтобы выжить во времена династии Тан, она закаляет свой дух и проявляет силу воли, изучает медицину у врача, притворившись больной, так как ей это выгодно, испытывает трудности с получением денег, производит пенициллин, лечит сифилис и использует свое мастерство и опыт по вскрытиям, для решения каждого таинственного убийства.

    Ни в тэгах ни в жанрах не нашла определения Реверс(обратного)-гарема поэтому указала просто гарем. Но прошу учитывать, что тут одна девушка и несколько мужчин.

    История по мне достаточно интересная, но анлейт идет очень медленно. В настоящий момент сменился уже третий переводчик на английском. Я долгое время откладывала прочтение из-за этого, но вот все же возобновив чтение, и решила поделиться этой историей с вами. У меня уже есть один перевод с довольно похожей тематикой, но с более регулярным выходом. Если кому –то будет интересно вот: http://tl.rulate.ru/book/8040
    Открывать бесплатные главы буду по схеме. 5 на 1. Подписка пока что 5 р., но возможны изменения в сторону увеличения в связи с объемом и сложностью текста. В среднем глава выходит на 4 станицы ворда.
    Возможно вас заинтересуют другие мои переводы:
    Мой муж – нежить! (Анлейт не особо быстро идет, поэтому и я не тороплюсь) http://tl.rulate.ru/book/8184
    Вздорная супруга: Его злобное высочество постучится в дверь. (анлейт до 114 из 971. Но пока я перевожу то, что есть может общими молитвами и сдвинется, что – то с места. Или, если найду таки, того кто знает Китайский.) Пока что есть:
    http://tl.rulate.ru/book/5241

    текст с английского на русский от AnettaDeGolf
    в переводе 8 глав
    состояние перевода: Перерыв (До 11 января.)
    рейтинг: 5 (на основе 10 голосов)
  • Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!

    Когда она поняла, что переродилась, она уже была дочерью герцога.

    Подождите минуту, мой жених, наследный принц?

    Неважно, насколько хорошо он выглядит, я не хочу вступать в королевскую семью, в которой разрешена полигамия.

    Думая о том, как разорвать помолвку, к Лиди пришла забавная идея.

    Сможет ли она воплотить все так, как задумала?

    текст с английского на русский от Yi
    в переводе 8 глав
    состояние перевода: Завершён (Мой первый опыт, как переводчика с анг. Главы будут.)
    рейтинг: 4.8 (на основе 20 голосов)
  • The Exceptional Godly Thief - The Good for Nothing Seventh Young Lady / Исключительно Благородный Вор - Ни на что негодная Седьмая Юная Леди

    В 24-ом веке она была благородным вором, но она была перерождена в ни на что негодную идиотку без родителей. Мало того, теперь она должна сгибать свою волю в зависимости от настроения ее родственников. Идиотка? Мусор? Очень хорошо, рано или поздно, она покажет этим глупцам, почем нынче фунт лиха! Боевая ци? Магия? Ее талант и в магии и в боевых искусствах унизит любого гения. Должность главы клана?
    Мифическая Красная Птица? Хотите их?  Так жаль~ Она уже забрала их! Но кто скажет, что этот милый мальчик, которого постоянно укачивает, и есть Мифическая Красная Птица? Тогда, как насчет этого старшего, который проживает в ее теле, какому именно божеству, эта таинственная душа принадлежит? Более того....Почему в то время как других людей окружают властные и могучие спутники, возле нее крутятся то злобный торговец и хитрый лис, то бесполезный кретин и плейбой, а в худшем случае болезненный симпатичный мальчик! Что случилось с этим миром! Хватит шутить со мной.

    текст с английского на русский от Jun90
    в переводе 37 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.5 (на основе 51 голосов)
  • 一世盛欢:爆宠纨绔妃\The Anarchic Consort / Своевольная Супруга

    Она, королева наемников 21 века, переродилась в теле однажды трагически преданной девушки, которую все считают мусором. Мусор? Она покажет им, что кто из них ещё мусор! Преданная? С Древним Манускриптом в её руках она ошеломит всех презренных мужчин и падших женщин!

    Стоп! Не о ней ли все говорят – «какая злая женщина»? И не её ли все они боятся? Тогда почему столь таинственный и привлекательный мужчина как Его Третье Высочество, так заинтересован ей?

    Другие проекты, которые советую почитать)
    http://tl.rulate.ru/book/1790 – Могущественная Бессмертная Женщина.
    http://tl.rulate.ru/book/1859 – Порочный принц и его любимая жена – Злобная душа.
    http://tl.rulate.ru/book/1855 – Чарующий Наследный Принц
    http://tl.rulate.ru/book/1949 – Реинкарнация – Из Высшего Мира в Низший Мир
    http://tl.rulate.ru/book/2381 – Святой Меч Девяти Ян
    http://tl.rulate.ru/book/1370 – Чародейка Среди Алхимиков – Супруга Короля Призрака
    http://tl.rulate.ru/book/9383 – Потрясающая Дочь Наложницы: Император Призрак, Пожалуйста, Будьте Снисходительнее!
    http://tl.rulate.ru/book/9408 – Потрясающий Евнух: беременный Евнух.

    текст с английского на русский от LAIT
    в переводе 21 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 5 (на основе 24 голосов)
  • 倾城太监:公公有喜了 / The Eunuch is Pregnant / A Stunning Eunuch: Eunuch is pregnant / Потрясающий Евнух: беременный Евнух.

    После того, как Лэ Яо Яо умерла в современном мире, ее душа оказалась в теле другой девушки из древней эпохи. Как ни странно, тело девушки было одето в наряд евнуха! Прежде чем Лэ Яо Яо осознала, как сбежать, ее нашли и потащили служить легендарному Принцу Жуй известному как Лэн Цзюнь Юй.

    Принц Жуй, как известно, был безжалостным и жестоким. Кроме того, он ненавидел женщин столь сильно, что никому не было позволено подходить к нему ближе, чем в пяти шагах от него.

    Сделает ли Принц Жуй что-то с Лэ Яо Яо? Будет ли Лэ Яо Яо пытаться сбежать из Дворца?

    Примечание анлейта: После 50 Главы присутствует много контента для взрослых. Вы были предупреждены.

    Другие проекты, которые советую почитать)
    http://tl.rulate.ru/book/1790 – Могущественная Бессмертная Женщина.
    http://tl.rulate.ru/book/1859 – Порочный принц и его любимая жена – Злобная душа.
    http://tl.rulate.ru/book/1855 – Чарующий Наследный Принц
    http://tl.rulate.ru/book/1949 – Реинкарнация – Из Высшего Мира в Низший Мир
    http://tl.rulate.ru/book/2381 – Святой Меч Девяти Ян
    http://tl.rulate.ru/book/8139 – Своевольная Супруга
    http://tl.rulate.ru/book/9383 – Потрясающая Дочь Наложницы: Император Призрак, Пожалуйста, Будьте Снисходительнее!
    http://tl.rulate.ru/book/1370 – Чародейка Среди Алхимиков – Супруга Короля Призрака

    текст с английского на русский от LAIT
    в переводе 19 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав
    рейтинг: 4.2 (на основе 24 голосов)
  • The Señorita / Сеньорита

    «Вы когда-нибудь слышали об этой картине под названием »Сеньорита«? Спорю, что нет. Я никогда не думал, что эта картина существует, пока не посетил подвал Манильского художественного музея. Это картина женщины в национальном платье Филиппинского народа, спиной повернулась к зрителю. Я спросил арт-директора об истории этой картины. По его словам, её пожертвовал богатый бизнесмен после того, как он потерял жену, которая скончалась от болезни. Бизнесмен был заядлым коллекционером произведений искусства, и он получил »Сеньориту« за доступную цену с гаражной распродажи в Каламбе, провинции Лагуна. Он был одержим, смотря на нее каждый день, пока не понял, что становится банкротом и что его жена заболела. Когда умерла жена, он отдал картину Манильскому художественному музею, и теперь она находится в подвале.'- безымянная... »Сеньорита", также известная как Ля Сеньорита. Упомянутая картина выглядела старой. Цвета, казалось, могли исчезнуть в любой момент. И даже золотые рамы, кажется, могли вот-вот рассыпаться. Просто даже из самого названия, можно было бы представить Сеньориту как красивую девушку, ставшую шедевром, увековеченную через эту исключительную картину. Однако, на самом деле здесь все было покрыто тайной. Никто не знает подлинной истории этой картины, особенно о модели и ее художнике. Было также сказано, что картина проклята, и приносила несчастья тем, в чьи руки попадала. Но, кто была та девушка, прозванная Сеньоритой и какие истории вращаются вокруг нее? Картина действительно была проклята?

    текст с английского на русский от Sociopat93
    в переводе 0 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 0 (на основе 0 голосов)
  • 転生、異世界魔物使い~仲間は最弱?スライム&コドラ~ / Tensei, Isekai Mamono Tsukai ~ Nakama wa chiishaku?/ Реинкарнация, используем монстров другого мира~ Ты слабейший? Слизь и Кобра~

    Хикикомори и НИИТ в реальном мире, Кёко (22 года), переместилась в ММО мир в персонажа с большой грудью. Её профессия — укротитель монстров. Как-то умудрившись в пути 'захватить' слизь, эта слизь внезапно стала...... к, красавчиком?! Слизь, которая стала сильнейшей. Кобра, присоединившаяся в середине. Это история о любви двух таких монстров.

    ------------------------------------------------
    Примечание: Яндере в предупреждениях относится не к главной героине, а к мужскому персонажу.

    Насчёт рейтинга я всё ещё сомневаюсь, но в жанрах на английском было что-то вроде «Для взрослых» или как-то так. В общем, если появятся подобные моменты, я поставлю нужный рейтинг, но пока в нём нет смысла.

    текст с английского на русский от Aliche_Vailand
    в переводе 2 глав
    состояние перевода: Ожидание новых глав (Переводчик отчаялся. Анлейта нет пока и, похоже, не будет. Если кто-то решит взяться за перевод данного произведения с японского, с радостью передам перевод. Ссылка на японский текст у меня есть. Если решитесь - пишите в личку)
    рейтинг: 4.3 (на основе 12 голосов)
  • Šestý svět / Шестой мир

    Слегка отредактированный перевод серии еженедельных публикаций M. Srobltova издаваемых в 2003-2005 годах закрытым ныне чешским журналом , посвященном играм, железу и т. д. Virtuální světy.
    Поскольку написано это было в нулевых, автор не заморачивалась статами на полстраницы и не описывала рост ГГ от задохлика-неудачника до швыряющегося галактиками Бога Всея Игры с мильярдными доходами.
    Авторша, по моему мнению, вдохновлялась: ультимой, первой линейкой, пинками от редактора и вредными веществами.

    текст с чешского на русский от lopkio1
    в переводе 17 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.5 (на основе 8 голосов)
  • Stunning Edge / 绝色锋芒 / Потрясающий край

    Когда холодная и коварная девушка перерождается в теле глупой и безумной от мужчин юной дворянки, что же произойдёт?

    Молодая девушка, Клэр, падает с лошади во время погони за его высочеством, вторым принцем, и теряет сознание. Но когда она наконец открывает глаза – её взгляд становится холодным как лёд.

    Вскоре после этого она засияет ослепительным светом, который поразит всё королевство.

    В мире, где власть основывается на магии и силе, как такая пустоголовая может выжить?

    Но вскоре она всех шокирует освоив как доу ки, так и магию, прокладывая для себя новую дорогу.

    Его королевское высочество, второго принца, император заставил навестить её, но ему сказали, что она занята.

    Увидев «занятую» мисс лениво попивающей чай и игнорирующей его, красивое лицо принца дёрнулось.

    Её личный рыцарь, Джин, всегда смотрел на неё с презрением и отвращением. Но смотря, как она сияет силой и славой, он, как и многие другие, не мог не спросить себя: «Действительно ли это та девушка, что они знали?».

    текст с английского на русский от andrejjjj
    в переводе 256 глав
    состояние перевода: В работе (Анлейт скоро будет.)
    рейтинг: 4.7 (на основе 259 голосов)
  • Assassin Farmer / Фермер - Ассасин

    Су Шуйлянь была первой законной дочерью хорошо известной вышивальной семьи, но была убита завистливыми членами семьи. После смерти душа Су Шуйлянь попала в тело неизвестной женщины, которая жила во время династии, о которой она никогда не слышала.
    Запертая в ловушке посреди степи вместе со своими волчатами-компаньонами, Шуйлянь подбирает по пути ассассина, которого предала его же организация, и спасает от неминуемой смерти.
    Выйдя из опасного леса, двое путешественников отправились в маленький городок, где мало жителей. Там они наткнулись на место с живописным ландшафтом и решили притвориться женатой парой, чтобы купить здесь дом.
    Она – девушка, чужая для этого мира, а он – неизвестный ассассин. Посмотрим, как они приспособятся к новой жизни…

    текст с английского на русский от World_of_Fantasy
    в переводе 21 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.7 (на основе 46 голосов)
  • TwentitriEleben / 23:11

    Писатель. Странный незнакомец. Много переписок. Понимание онлайн. Каждую ночь. 23:23.
    Однажды ночью, ровно в 23:23, незнакомец отправил Джинг Бланко запрос в друзья в Facebook. С тех пор, каждую ночь в то же самое время, этот незнакомец продолжает пытаться привлечь ее внимание. Независимо от того, сколько Джинг игнорирует его, независимо от того, насколько холодно она к нему ...

    текст с английского на русский от Calavera
    в переводе 29 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 3.6 (на основе 10 голосов)
  • 悪の女王の軌跡/Aku no Joou no Kiseki / Стратегия злой королевы

    К тому времени, как она поняла это, студентка университета Мари очнулась на поле боя. Оглядываясь вокруг она увидела большую толпу рыцарей, одетых в западные доспехи. Они называли Марию " ее величество”. Похоже, что она находилась в середине войны, и ее силы оказались в ужасном положении. Подумав, что это был сон, она разработала план и добилась победы, но ... она действительно заменила королеву?! После этого она поняла, что война произошла из-за халатности королевы и что она не может вернуться в своё тело. Как Мари решила восстановить разрушенную страну? Рисуя правду о дорожках любви, это чудо-фантазия!

    текст с английского на русский от Ne_Li
    в переводе 4 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.6 (на основе 14 голосов)
  • Eight Treasures Trousseau / Восемь сокровищ из приданного

    Каждый человек в городе Цзин считает, что заключение брака между Сиань Джуванем и первой дочерью маркиза Дома Йи'ан это то же самое, что посадить свежий цветок в кучу навоза.
    Сиань Джуван тот самый цветок, а дочь маркиза – навоз, который никому не нравится.
    Говорят, что все услышанное ложно. Важно верить в то, что видишь собственными глазами. Так какова правда на самом деле?
    ------------------------------
    Описание от анлейтера:
    Эта история о современной актрисе, которая переродилась в юную мисс знатного дома. Поскольку она ленива и не любит выходить на улицу, люди подозревают, что дочь маркиза уродина. Неожиданный императорский указ предписывает ей выйти замуж за Сиань Джувана. Это красивый джентльмен, о котором мечтают все благородные леди города Цзин, а также племянник Императора, который его опасается. Две разные жизни сплетаются в одну. Все ли так как кажется на первый взгляд? Цветок может оказаться совсем не цветком, а куча навоза… Пустой блеск часто слепит взор, так какова же правда на самом деле?

    Перевожу по подписке 1 на 5 глав.
    По поводу перевода. Критика приветствуется но пожалуйста обоснованная. Так же в тексте много китайских титулов и обращений. Честно не очень их люблю поэтому скорее всего буду их заменять прямо в тексте более понятными словосочетаниями, но это если будет возможно.
    Кст.: тут перечитала перевод, пока составляла глоссарий заметила опечатки. Если будете указывать на них, буду благодарна.

    текст с английского на русский от AnettaDeGolf
    в переводе 10 глав
    состояние перевода: В работе (В субботу выложу 2 главы и открою одну бесплатную. Простите за задержку просто достаточно трудный текст еще и сплошником, а времени ахтунг как мало)
    рейтинг: 5 (на основе 17 голосов)
  • 绝色妖娆:鬼医至尊 / Mesmerizing Ghost Doctor / Очаровательный Призрачный Доктор

    Описание новеллы
    У нее было все, она была всем...
    В настоящем она загадочный лидер тайной организации, собравшей крайне многообещающих профи, владеющих различными навыками... Высококвалифицированная в медицине и ядах, совершающая скрытые убийства, которую в глазах общества считают безумной и демонической. 

    Погибла в результате несчастного случая, и переродилась в теле изуродованной молодой девушки.
    Что? Лицо обезображено, личность украдена? С туманными перспективами вернуться в семью и беспомощная? Личность − не вернуть, семья − скорее всего пропала, но что касается тех, кто причинил всю эту боль предыдущей обладательнице тела, если она по крайней мере не заставит их кричать в небывалой агонии и не ввергнет в страдания, как она сможет оправдать свою дьявольскую репутацию? Бесконечные муки пришли, и это бой, чтобы возвысится над всеми! Взгляните, как она потрясет мир, одетая в красное, ее меч против превосходящих сил, что потрясет Небеса! Ее имя разнесется над морями и встряхнет землю!



    ________________________________________________________________

    Наша группа Вконтакте: http://vk.com/elfen.tech и http://vk.com/yurime_net

    Внимание! Впредь, находите ошибки, указывайте целый абзац, а не строку или слово! Таким образом, сможем исправить ошибки!



    Перевод производится раз в неделю по две главы на пятницу и воскресенье

    текст с английского на русский от Fushiguro
    в переводе 104 глав
    состояние перевода: Завершён (Перерыв)
    рейтинг: 4.5 (на основе 111 голосов)
  • The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом

    Главная героиня Сюе Лин попадает в мир онлайн игры, в которую она играла, в виде 4-ёх летней девочки. Наблюдайте же за хаосом, что она принесет в этот мир.

    Другие наши проекты:
    Вы можете найти в профиле группы LMT Group
    =======================================
    Идет набор переводчиков и редакторов.
    Для этого обращайтесь в личку: https://vk.com/silverfire
    Наша группа ВК : LMT Group
    =======================================

    текст с английского на русский от lmtgroup
    в переводе 65 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 3.8 (на основе 63 голосов)
  • Bewitching Prince Spoils His Wife: Genius Doctor Unscrupulous Consort / Околдовавшая принца любимая жена: Призрак принцессы из прошлого тысячелетия

    Она была главой могущественной аристократической семьи, обладающей даром к медицине.
    Переместившись во времени, она оказалась в теле юной мисс Дома Генерала, девушки, которую окружающие называли «мусором». Её помолвка с Наследным Принцем была расторгнута, в результате чего она страдала от насмешек и издевательств!
    На празднике, Император вновь выбрал ей жениха – принца-калеку!
    Такой союз был посмешищем, слепой «мусор» и инвалид. Идеальная пара!
    Однако они не знали, что в её руках находятся, давно потерянные, древние рецепты пилюль! Её знания в медицине достигли вершины! Её звери, с которыми она заключила контракт, были уникальны!
    Но самым страшным оказалось то, что принц-калека заинтересовался ею...
    Хитроумный манипулятор, имеющий в рукаве множество грязных трюков, с телосложением, противоречащим законам небес, он превосходит всех гениев!
    Весь день он проводит в инвалидном кресле, но, затащив её в постель, способен использовать свои мышцы талии... Хм! Он, и правда, калека!?

    текст с английского на русский от World_of_Fantasy
    в переводе 217 глав
    состояние перевода: Перерыв (Примерно до конца декабря)
    рейтинг: 4.7 (на основе 188 голосов)
  • Karigurashi no Goreijou / The Noble Girl Living in Debt / Знатная девушка, живущая в долгу

    Агнес Ле Вергес была прекрасной и высокомерной дочкой графа.
    Именуемая роскошной розой высшего общества, она была недостижимой целью.
    С другой же стороны, бедный благородный рыцарь, Бернард, который затеял обиду на Агнес за ее насмешки и презрение в сторону его воспитания и родословной.
    Спустя 5 лет после ужасной встречи дом Агнес рухнул неожиданно. Причиной этому были скандалы отца.
    Все вокруг были равнодушны к ней, и только тем, кто протянул руку Агнес, потерявшей все, был Бернард.
    Он сказал, что если она будет работать прислугой, то он обеспечит ее всем необходимым.
    Агнес приняла предложение, а Бернард хихикнул себе.
    «Так вам и надо мисс. Я буду серьезно работать с вами с этого момента...»

    текст с английского на русский от Calavera
    в переводе 3 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 5 (на основе 2 голосов)